* Alerting: Fix provisioned templates being ignored by alertmanager
Template provisioning sets the template in cfg.TemplateFiles while a recent change
made it so that alertmanager reads cfg.AlertmanagerConfig.Templates instead.
This change fixes the issue on both ends, by having provisioning set boths fields and
reverts the change on the alertmanager side so that it uses cfg.TemplateFiles.