* chore: persist the PR number in the Levitate workflow artifact
This is going to be used later in the reporting workflow, as for
3rd party (fork) PRs Github doesn't correctly populate the `workflow_run` context (the PR number is missing from it).
* chore: use the PR number from the artifact for Levitate reporting