* Only show add/remove tag when necessary in span filters
* Only show add/remove tag when necessary in traceql
* Only show add/remove tag when necessary in aggregateBy
* Update styles
* Add tests
* Show remove tag for all if more than one tag
* Also check for value only in search editor and update tests