Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 87.8% (4966 of 5655 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pt_BR/
This commit is contained in:
Coelho 2023-08-25 16:20:25 +00:00 committed by Guillermo Vayá
parent 2acd91b3cc
commit 17316e912c

View File

@ -678,16 +678,78 @@
"admin.data_grid.empty": "Nenhum item encontrado",
"admin.data_grid.loading": "Carregando",
"admin.data_grid.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} de {total, number}",
"admin.data_retention.channel_team_counts": "{team_count} {team_count, plural, one {team} other {teams}}, {channel_count} {channel_count, plural, one {channel} other {channels}}",
"admin.data_retention.channel_team_counts_empty": "não aplicável",
"admin.data_retention.createJob.instructions": "Horário diário para verificar as políticas e executar o trabalho de exclusão:",
"admin.data_retention.createJob.title": "Executa Job de Exclusão Agora",
"admin.data_retention.customPolicies.addPolicy": "Adicionar política",
"admin.data_retention.customPolicies.subTitle": "Personalize por quanto tempo equipes e canais específicos manterão as mensagens.",
"admin.data_retention.customPolicies.title": "Políticas de retenção personalizadas",
"admin.data_retention.customPoliciesTable.appliedTo": "Aplicado a",
"admin.data_retention.customPoliciesTable.channelMessages": "Mensagens do canal",
"admin.data_retention.customPoliciesTable.description": "Descrição",
"admin.data_retention.customTitle": "Política de retenção personalizada",
"admin.data_retention.custom_policy.cancel": "Cancelar",
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.addChannels": "Adicionar canais",
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.subTitle": "Adicione canais que seguirão esta política de retenção.",
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.title": "Canais atribuídos",
"admin.data_retention.custom_policy.form.durationInput.error": "Erro ao analisar a retenção de mensagens.",
"admin.data_retention.custom_policy.form.input": "Nome da política",
"admin.data_retention.custom_policy.form.input.error": "O nome da política não pode ficar em branco.",
"admin.data_retention.custom_policy.form.subTitle": "Dê um nome à sua política e defina as configurações de retenção.",
"admin.data_retention.custom_policy.form.teamsError": "Você deve adicionar uma equipe ou canal à política.",
"admin.data_retention.custom_policy.form.title": "Nome e retenção",
"admin.data_retention.custom_policy.save": "Salvar",
"admin.data_retention.custom_policy.serverError": "Há erros no formulário acima",
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.addTeams": "Adicionar equipes",
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.subTitle": "Adicione equipes que seguirão esta política de retenção.",
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.title": "Equipes atribuídas",
"admin.data_retention.custom_policy.teams.remove": "Remover",
"admin.data_retention.form.boardsRetention": "Retenção de quadros",
"admin.data_retention.form.channelAndDirectMessageRetention": "Retenção de canal e mensagem direta",
"admin.data_retention.form.days": "Dias",
"admin.data_retention.form.fileRetention": "Retenção de arquivo",
"admin.data_retention.form.keepForever": "Mantenha para sempre",
"admin.data_retention.form.text": "Aplica-se a todas as equipes e canais, mas não se aplica a políticas de retenção personalizadas.",
"admin.data_retention.form.years": "Anos",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.boards": "Quadros",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.channelMessages": "Mensagens do canal",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.delete": "Excluir",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.description": "Descrição",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.edit": "Editar",
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.files": "Arquivos",
"admin.data_retention.globalPolicy.subTitle": "Mantenha mensagens e arquivos por um determinado período de tempo.",
"admin.data_retention.globalPolicy.title": "Política de retenção global",
"admin.data_retention.globalPolicyTitle": "Política Global de Retenção",
"admin.data_retention.global_policy.form.numberError": "Você deve adicionar um número maior ou igual a 1.",
"admin.data_retention.jobCreation.subTitle": "Registro diário de mensagens e arquivos removidos com base nas políticas definidas acima.",
"admin.data_retention.jobCreation.title": "Registro de política",
"admin.data_retention.jobTimeAM": "{time} AM (UTC)",
"admin.data_retention.jobTimePM": "{time} PM (UTC)",
"admin.data_retention.retention_days": "{count} {count, plural, one {day} other {days}}",
"admin.data_retention.retention_years": "{count} {count, plural, one {year} other {years}}",
"admin.data_retention.settings.title": "Políticas de retenção de dados",
"admin.data_retention.title": "Política de Retenção de Dados",
"admin.data_retention_feature_discovery.copy": "Guarde seus dados apenas pelo tempo que for necessário. Crie trabalhos de retenção de dados para canais e equipes selecionados para excluir automaticamente dados descartáveis.",
"admin.data_retention_feature_discovery.title": "Crie cronogramas de retenção de dados com Mattermost Enterprise",
"admin.database.migrations_table.help_text": "A lista de migrações de esquema aplicadas ao seu armazenamento de dados.",
"admin.database.migrations_table.name": "Nome",
"admin.database.migrations_table.title": "Migrações de esquema aplicado",
"admin.database.migrations_table.version": "Versão",
"admin.database.search_backend.help_text": "Mostra o back-end atualmente ativo usado para pesquisa. Os valores podem ser nenhum, banco de dados, Elasticsearch, Blevesearch etc.",
"admin.database.search_backend.title": "Processo interno de pesquisa ativa",
"admin.database.title": "Banco de dados",
"admin.developer.title": "Configurações de Desenvolvedor",
"admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Indexação em massa:",
"admin.elasticsearch.caDescription": "(Opcional) Certificados de autoridade de certificação personalizados para o servidor Elasticsearch. Deixe em branco para usar as CAs padrão do sistema operacional.",
"admin.elasticsearch.caExample": "Ex.: \"./elasticsearch/ca.pem\"",
"admin.elasticsearch.caTitle": "Caminho (path) da autoridade de certificação:",
"admin.elasticsearch.clientCertDescription": "(Opcional) O certificado do cliente para conexão com o servidor Elasticsearch no formato PEM.",
"admin.elasticsearch.clientCertExample": "Ex.: \"./elasticsearch/client-cert.pem\"",
"admin.elasticsearch.clientCertTitle": "Caminho do certificado do cliente:",
"admin.elasticsearch.clientKeyDescription": "(Opcional) A chave do certificado do cliente no formato PEM.",
"admin.elasticsearch.clientKeyExample": "Ex.: \"./elasticsearch/client-key.pem\"",
"admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "Caminho da chave do certificado do cliente:",
"admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "O endereço do servidor de Elasticsearch. {documentationLink}",
"admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "Ex.: \"https://elasticsearch.example.org:9200\"",
"admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "Por favor verifique a documentação para as instruções para configurar o servidor.",
@ -702,6 +764,8 @@
"admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Habilitar Elasticsearch Indexing:",
"admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Elasticsearch. Quando verdadeiro, Elasticsearch será utilizado para as consultas de procura usando a última indexação. Resultados da procura podem estar incompletos até que todos os posts do banco de dados sejam indexados. Quando falso, será utilizado o banco de dados para procura.",
"admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Habilitar Elasticsearch para consultas de procura:",
"admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexes": "Índices a serem ignorados durante a limpeza:",
"admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexesDescription": "Quando preenchidos, esses índices serão ignorados durante a eliminação, separados por vírgulas.",
"admin.elasticsearch.password": "Ex.: \"suasenha\"",
"admin.elasticsearch.passwordDescription": "(Opcional) Senha para autenticar no servidor de Elasticsearch.",
"admin.elasticsearch.passwordTitle": "Senha do Servidor:",
@ -736,6 +800,9 @@
"admin.email.pushOff": "Não enviar notificações push",
"admin.email.pushOffHelp": "Por favor veja a <link>documentação de notificações push</link> para saber mais sobre as opções de configuração.",
"admin.email.pushServerEx": "Ex: \"https://push-test.mattermost.com\"",
"admin.email.pushServerLocationDE": "Alemanha",
"admin.email.pushServerLocationTitle": "Localização do servidor de notificação push:",
"admin.email.pushServerLocationUS": "US",
"admin.email.pushServerTitle": "Servidor de Notificação Push:",
"admin.email.pushTitle": "Habilitar Notificações por Push: ",
"admin.email.requireVerificationDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Quando verdadeiro, Mattermost requer a verificação de e-mail após a criação da conta antes de permitir login. Os desenvolvedores podem definir este campo como falso para ignorar o envio de e-mails de verificação para o desenvolvimento mais rápido.",
@ -759,12 +826,14 @@
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "Endereço de email mostrado na conta de email quando envia notificações do Mattermost.",
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "Notificação a Partir do Endereço:",
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com\", \"admin@suaempresa.com\"",
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "\"Notificação do endereço\" é obrigatória",
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "Nome da empresa e endereço de email mostrado nas notificações do Mattermost, como \"® Empresa ABC, Av. Paulista, 1000, São Paulo, SP, 12345-150, BRA\". Se este campo for deixado em branco, o nome da organização e endereço não será mostrado.",
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "Notificação Endereço de Email Rodapé:",
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "Ex. \"® Empresa ABC, Av. Paulista, 1000, São Paulo, SP, 12345-150, BRA\"",
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "Mostra o nome da conta de e-mail usada quando a notificação de e-mail é enviado do Mattermost.",
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.label": "Notificação Nome de Exibição:",
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder": "Ex: \"Mattermost Notificação\", \"Sistema\", \"Não-Responda\"",
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.required": "\"Nome de exibição da notificação\" é obrigatório",
"admin.environment.notifications.pushContents.full": "Conteúdo completo da mensagem enviado na carga útil da notificação",
"admin.environment.notifications.pushContents.generic": "Descrição genérica com nomes do usuário e canal",
"admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel": "Descrições genéricas com somente o nome do remetente",
@ -775,6 +844,10 @@
"admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "Endereço de email usado em Reply-To no cabeçalho quando enviado notificações por emails do Mattermost.",
"admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "Notificação Endereço Reply-To:",
"admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com\", \"admin@suaempresa.com\"",
"admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "Ex: \"suporte@organizacao.org\", \"adm@organizacao.org\"",
"admin.environment.notifications.supportEmail.help": "Endereço de e-mail exibido em e-mails de suporte.",
"admin.environment.notifications.supportEmail.label": "Endereço de e-mail de suporte:",
"admin.environment.notifications.supportEmail.required": "\"Endereço de e-mail de suporte\" é obrigatório",
"admin.environment.pushNotificationServer": "Servidor de Notificação Push",
"admin.environment.smtp": "SMTP",
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "Nenhum",
@ -789,6 +862,7 @@
"admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "Quando verdadeiro, Autenticação SMTP está ativa.",
"admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "Ativar Autenticação SMTP:",
"admin.environment.smtp.smtpFail": "Conexão falhou: {error}",
"admin.environment.smtp.smtpFailure": "O SMTP não está configurado no console do sistema. Pode ser configurado <a>aqui</a>.",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.description": "Obter essa credencial do administrador das configurações do servidor de email.",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "Ex: \"suasenha\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.title": "Senha do Servidor de SMTP:",
@ -810,8 +884,20 @@
"admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "Método de Login Certificado Lado-Cliente:",
"admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "Ativa certificação lado-cliente no seu servidor Mattermost. Veja a <link>documentação</link> para saber mais.",
"admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "Ativa Certificação Lado-Cliente:",
"admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "Sempre",
"admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "Ativado (padrão desativado)",
"admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "Ativado (padrão ativado)",
"admin.experimental.collapsedThreads.desc": "Quando ativado (desativado por padrão), os usuários têm a opção de ativar Tópicos de resposta recolhidos nas configurações da conta. Quando ativado (ativado por padrão), os usuários veem Tópicos de resposta recolhidos por padrão e têm a opção de desativá-los nas Configurações da conta. Quando sempre ativado, os usuários são obrigados a usar Tópicos de resposta recolhidos e não podem desativá-lo.",
"admin.experimental.collapsedThreads.off": "Desabilitado",
"admin.experimental.collapsedThreads.title": "Tópicos de Resposta Recolhidos",
"admin.experimental.defaultTheme.desc": "Define um tema padrão que é aplicado para todos os novos usuários no sistema.",
"admin.experimental.defaultTheme.title": "Tema Padrão:",
"admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc": "Quando verdadeiro, o preenchimento automático para linques de canais (como Praça da cidade ~town-square) só será acionado após digitar um til seguido de algumas letras. Quando falso, o preenchimento automático aparecerá assim que o usuário digitar um til.",
"admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title": "Atrasar preenchimento automático do canal:",
"admin.experimental.disableAppBar.desc": "Quando falso, todas as integrações passam do cabeçalho do canal para a Barra de Aplicativos. Os ícones do plugin de cabeçalho do canal que não registraram explicitamente um ícone da Barra de aplicativos serão movidos para a Barra de aplicativos, o que pode resultar em problemas de renderização.",
"admin.experimental.disableAppBar.title": "Desative a Barra de Aplicativos:",
"admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc": "Quando verdadeiro, o Mattermost não buscará novamente canais e membros do canal quando o navegador recuperar o foco. Isso pode resultar em melhor desempenho para usuários com muitos canais e membros do canal.",
"admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.title": "Desative a busca de dados na reorientação do navegador:",
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Especifica o numero máximo de notificações enviadas em um único email.",
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "Ex.: \"256\"",
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Tamanho do Buffer de Envio de Email:",
@ -826,8 +912,12 @@
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "Cor do Texto do Botão de Login por Email:",
"admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "Esta configuração determina se os eventos WebSocket `channel_viewed` são enviados, o que sincroniza notificações não lidas em clientes e dispositivos. Desabilitar a configuração em implantações maiores pode melhorar o desempenho do servidor.",
"admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "Ativa Mensagens do WebSocket Visualizadas no Canal:",
"admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "Quando verdadeiro, os novos usuários verão as etapas a serem concluídas como parte de um processo de integração",
"admin.experimental.enableOnboardingFlow.title": "Ativar integração:",
"admin.experimental.enablePreviewFeatures.desc": "Quando verdadeiro, os recursos de visualização podem ser ativados em **Configurações da Conta > Avançado> Visualizar recursos de pré-lançamento**. Quando falso, desativa e oculta os recursos em pré-visualização em **Configurações da Conta > Avançado> Visualizar recursos de pré-lançamento**.",
"admin.experimental.enablePreviewFeatures.title": "Ativa Pré-Visualização de Recursos:",
"admin.experimental.enableSharedChannels.desc": "Quando verdadeiro, os usuários que têm permissão para gerenciar canais compartilhados podem configurar outro servidor Mattermost para sincronizar e compartilhar um canal. Desativar canais compartilhados interrompe a sincronização do canal com o outro servidor Mattermost, no entanto, o canal continua a funcionar para usuários locais de acordo com o comportamento normal do canal.",
"admin.experimental.enableSharedChannels.title": "Habilite canais compartilhados:",
"admin.experimental.enableThemeSelection.desc": "Ativa a guia **Exibição > Tema** em Configurações da Conta para que os usuários possam selecionar o tema.",
"admin.experimental.enableThemeSelection.title": "Ativa Seleção de Tema:",
"admin.experimental.enableTutorial.desc": "Quando verdadeiro, é exibido aos usuários um tutorial quando abrem o Mattermost pela primeira vez após a criação da conta. Quando falso, o tutorial é desativado e os usuários são colocados em Town Square quando abrem o Mattermost pela primeira vez após a criação da conta.",
@ -868,6 +958,7 @@
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.desc": "Especifique a cor do texto do botão de login do SAML para fins de marcação em branco. Use um código hexadecimal com um sinal # antes do código. Essa configuração aplica-se apenas aos aplicativos para dispositivos móveis.",
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "Cor do Texto do Botão de Login SAML:",
"admin.experimental.threadAutoFollow.desc": "Essa configuração deve ser habilitada para habilitar tópicos recolhidos. Quando ativado, os tópicos que um usuário inicia, participa ou é mencionado são seguidos automaticamente. Uma nova tabela `Threads` é adicionada ao banco de dados que rastreia os tópicos e participantes , e uma tabela `ThreadMembership` rastreia os tópicos seguidos para cada usuário e o estado lido ou não lido de cada tópico seguido. Quando false, todas as operações de back-end para oferecer suporte a segmentos de resposta recolhidos são desativadas.",
"admin.experimental.threadAutoFollow.title": "Seguir tópicos automaticamente",
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc": "O número de milissegundos a aguardar entre a emissão do evento websocket o usuário está digitando.",
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example": "Ex.: \"5000\"",
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.title": "Tempo limite de Usuário Digitando:",
@ -877,6 +968,11 @@
"admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "Ex.: \"300\"",
"admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title": "Tempo Limite de Status de Usuário Ausente:",
"admin.false": "falso",
"admin.featureDiscovery.WarningDescription": "Sua licença está sendo atualizada para lhe dar acesso total a todos os recursos empresariais. Esta página será atualizada automaticamente assim que a atualização da licença for concluída. Por favor, aguarde ",
"admin.featureDiscovery.WarningTitle": "Sua avaliação começou e atualizações estão sendo feitas em sua licença.",
"admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms": "Ao clicar em <highlight>Iniciar avaliação</highlight>, concordo com o <linkEvaluation>Contrato de avaliação de software Mattermost</linkEvaluation>, com a <linkPrivacy>Política de Privacidade</linkPrivacy> e com o recebimento de e-mails de produtos.",
"admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms.cloudFree": "Ao selecionar <highlight>Experimente gratuitamente por {trialLength} dias</highlight>, concordo com o <linkEvaluation>Contrato de avaliação de software Mattermost</linkEvaluation>, com a <linkPrivacy>Política de Privacidade</linkPrivacy> e com o recebimento de e-mails de produtos.",
"admin.feature_discovery.trial-request.error": "Não foi possível recuperar a licença de avaliação. Visite <link>https://mattermost.com/trial</link> para solicitar uma licença.",
"admin.feature_flags.flag": "Flag",
"admin.feature_flags.flag_value": "Valor",
"admin.feature_flags.introBanner": "Os valores dos sinalizadores de recurso exibidos aqui mostram o status dos recursos habilitados neste servidor. Os valores aqui são apenas para uso de depuração pela equipe de suporte do Mattermost.",
@ -1001,6 +1097,7 @@
"admin.group_settings.group_row.unlink_failed": "Falha ao remover vinculo",
"admin.group_settings.group_row.unlinking": "Removendo vinculo",
"admin.group_settings.groupsPageTitle": "Grupos",
"admin.group_settings.groups_list.groups_list_error": "Falha ao recuperar grupos LDAP. Por favor, verifique seus registros para obter detalhes.",
"admin.group_settings.groups_list.link_selected": "Vincular Grupos Selecionado",
"admin.group_settings.groups_list.mappingHeader": "Vinculo Mattermost",
"admin.group_settings.groups_list.nameHeader": "Nome",
@ -1014,6 +1111,8 @@
"admin.group_teams_and_channels_row.channelAdmin": "Administrador de Canal",
"admin.group_teams_and_channels_row.member": "Membro",
"admin.group_teams_and_channels_row.teamAdmin": "Administrador da Equipe",
"admin.groups_feature_discovery.copy": "Use grupos AD/LDAP para organizar e aplicar ações a vários usuários de uma só vez. Gerencie associações de equipes e canais, permissões e muito mais.",
"admin.groups_feature_discovery.title": "Sincronize seus grupos Active Directory/LDAP com Mattermost Enterprise",
"admin.guest_access.disableConfirmButton": "Salvar e Desativar Acesso Convidado",
"admin.guest_access.disableConfirmMessage": "Desativar o acesso de convidado revogará todas as sessões atuais da conta de convidado. Os convidados não poderão mais fazer login e novos convidados não poderão ser convidados para o Mattermost. A ativação desse recurso não restabelecerá as contas de convidados anteriores. Você tem certeza que deseja remover esses usuários?",
"admin.guest_access.disableConfirmTitle": "Salvar e Desativar Acesso Convidado?",