Translations update from Mattermost Weblate (#27507)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5775 of 5775 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5775 of 5775 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (5771 of 5775 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nl/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 10.5% (611 of 5775 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sr/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 6.3% (369 of 5775 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5801 of 5801 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

---------

Co-authored-by: jprusch <rs@schaeferbarthold.de>
Co-authored-by: master7 <marcin.karkosz@rajska.info>
Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be>
Co-authored-by: homerCOD <anicin.goran@gmail.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@uio.no>

server/i18n/de.json

@@ -10052,5 +10052,9 @@
   {
     "id": "app.job.update_status.app_error",
     "translation": "Der Auftragsstatus kann nicht aktualisiert werden. Ungültiger Status gesetzt"
+  },
+  {
+    "id": "api.system.logs.download_bytes_buffer.app_error",
+    "translation": "Logs können nicht in den Puffer geschrieben werden"
   }
 ]

server/i18n/pl.json

@@ -10054,5 +10054,9 @@
   {
     "id": "app.job.update_status.app_error",
     "translation": "Nie można zaktualizować statusu zadania. Ustawiono nieprawidłowy status"
+  },
+  {
+    "id": "api.system.logs.download_bytes_buffer.app_error",
+    "translation": "Nie udało się zapisać logów do bufora"
   }
 ]

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -1458,6 +1458,7 @@
   "admin.log.logLevel": "Stufe",
   "admin.logs.Alllevels": "Alle Stufen",
   "admin.logs.Debug": "Debuggen",
+  "admin.logs.DownloadLogs": "Logs herunterladen",
   "admin.logs.Error": "Fehler",
   "admin.logs.Info": "Info",
   "admin.logs.ReloadLogs": "Protokolle neu laden",
@@ -2290,6 +2291,8 @@
   "admin.service.ssoSessionHours": "Sitzungsdauer SSO (Stunden):",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc": "Setzt die Anzahl der Stunden seit der letzten Eingabe der Anmeldedaten bis zum Ablauf der Benutzersitzung. Wenn die Authentifizierungsmethode SAML oder GitLab ist, kann der Benutzer automatisch wieder bei Mattermost angemeldet werden, wenn er schon mit SAML oder GitLab angemeldet ist. Nach der Änderung dieser Einstellung, wird die neues Sitzungsdauer aktiv, wenn der Benutzer sich neu anmeldet.",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "Setzt die Anzahl der Stunden seit der letzten Aktivität in Mattermost bis zum Ablauf der Benutzersitzung für SSO Authentifizierung, wie SAML, GitLab oder OAuth 2.0. Wenn die Authentifizierungsmethode SAML oder GitLab ist, kann der Benutzer automatisch wieder bei Mattermost angemeldet werden, wenn er schon mit SAML oder GitLab angemeldet ist. Nach der Änderung dieser Einstellung, wird die neues Sitzungsdauer aktiv, wenn der Benutzer sich neu anmeldet.",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.helpText": "Wenn Wahr laufen alle Sitzungen eines Benutzers ab, wenn sein Passwort von ihm selbst oder einem Administrator geändert wird. Wenn die Passwortänderung vom Benutzer initiiert wird, wird seine aktuelle Sitzung nicht beendet",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.label": "Beende Sitzungen bei Passwortänderung: ",
   "admin.service.testSiteURL": "Live-URL testen",
   "admin.service.testSiteURLFail": "Test nicht erfolgreich: {error}",
   "admin.service.testSiteURLSuccess": "Test erfolgreich. Dies ist eine gültige URL.",
@@ -3044,6 +3047,31 @@
   "channelHeader.unmute": "Stummschaltung aufheben",
   "channelHeader.viewInfo": "Info anzeigen",
   "channelView.login.successfull": "Anmeldung erfolgreich",
+  "channel_bookmarks.addBookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
+  "channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "Kann nicht mehr als {limit} Lesezeichen hinzufügen",
+  "channel_bookmarks.addLink": "Link hinzufügen",
+  "channel_bookmarks.attachFile": "Datei anhängen",
+  "channel_bookmarks.confirm.delete.button": "Ja, löschen",
+  "channel_bookmarks.confirm.delete.text": "Bist du sicher, dass du das Lesezeichen <strong>{displayName}</strong> löschen möchtest?",
+  "channel_bookmarks.confirm.delete.title": "Lesezeichen löschen",
+  "channel_bookmarks.copy": "Link kopieren",
+  "channel_bookmarks.copyFilePublicLink": "Öffentlichen Link erhalten",
+  "channel_bookmarks.create.confirm_add.button": "Lesezeichen hinzufügen",
+  "channel_bookmarks.create.confirm_save.button": "Lesezeichen speichern",
+  "channel_bookmarks.create.edit.title": "Lesezeichen bearbeiten",
+  "channel_bookmarks.create.error.generic_save": "Beim Speichern des Lesezeichens ist ein Fehler aufgetreten.",
+  "channel_bookmarks.create.error.invalid_url": "Bitte gib einen gültigen Link ein",
+  "channel_bookmarks.create.file_input.edit": "Bearbeiten",
+  "channel_bookmarks.create.file_input.label": "Anhang",
+  "channel_bookmarks.create.link_info": "Füge einen Link zu einem beliebigen Beitrag, einer Datei oder einem externen Link hinzu",
+  "channel_bookmarks.create.link_placeholder": "Link",
+  "channel_bookmarks.create.title": "Lesezeichen hinzufügen",
+  "channel_bookmarks.create.title_input.clear_emoji": "Emoji entfernen",
+  "channel_bookmarks.create.title_input.label": "Titel",
+  "channel_bookmarks.delete": "Löschen",
+  "channel_bookmarks.edit": "Bearbeiten",
+  "channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "Lesezeichen-Menü",
+  "channel_bookmarks.open": "Öffnen",
   "channel_groups": "{channel} Gruppen",
   "channel_header.addChannelHeader": "Kopfzeile eines Kanals hinzufügen",
   "channel_header.channelFiles": "Dateien des Kanals",
@@ -3481,6 +3509,7 @@
   "edit_post.action_buttons.save": "Speichern",
   "edit_post.editPost": "Nachricht bearbeiten...",
   "edit_post.helper_text": "<strong>{key}ENTER</strong> zum Speichern, <strong>ESC</strong> zum Abbrechen",
+  "edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "Wenn du diese Nachricht mit einer '@Erwähung' bearbeitest, wird der Empfänger nicht benachrichtigt.",
   "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Für {n} Sekunden",
   "edit_post.time_limit_button.no_limit": "Jederzeit",
   "edit_post.time_limit_modal.description": "Einstellung des Zeitlimits wird auf **alle Benutzer** angewendet, welche die Berechtigung \"Nachricht bearbeiten\" besitzen.",
@@ -3618,6 +3647,7 @@
   "file_upload.fileAbove": "Datei über {max}MB kann nicht hochgeladen werden: {filename}",
   "file_upload.filesAbove": "Dateien über {max}MB können nicht hochgeladen werden: {filenames}",
   "file_upload.generic_error": "Es gab ein Problem beim Hochladen deiner Dateien.",
+  "file_upload.generic_error_file": "Beim Hochladen deiner Datei ist ein Problem aufgetreten.",
   "file_upload.limited": "Anzahl an Uploads begrenzt auf maximal {count, number}. Bitte nutze zusätzliche Nachrichten für mehr Dateien.",
   "file_upload.menuAriaLabel": "Auswahl für Upload-Typ",
   "file_upload.pasted": "Bild eingefügt am ",
@@ -4207,6 +4237,7 @@
   "multiselect.list.notFound": "Für die Suchanfrage <b>{searchQuery}</b> wurden keine Ergebnisse gefunden",
   "multiselect.loading": "Lade...",
   "multiselect.maxGroupMembers": "Es können nicht mehr als 256 Mitglieder auf einmal zu einer Gruppe hinzugefügt werden.",
+  "multiselect.maxPeople": "Benutze ↑↓ zum Suchen, ↵ zum Auswählen. Du kannst nicht mehr als 7 Personen hinzufügen. Bitte <a>erstelle einen Kanal</a>, um mehr Personen hinzuzufügen. ",
   "multiselect.numGroupsRemaining": "Verwende ↑↓ zum Navigieren, ↵ zur Auswahl. Du kannst {num, number} weitere {num, plural, one {Gruppe} other {Gruppen}} hinzufügen. ",
   "multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} von {totalCount, number} Benutzern",
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Verwende ↑↓ zum Navigieren, ↵ zur Auswahl. Du kannst {num, number} weitere {num, plural, one {Person} other {Personen}} hinzufügen. ",

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -158,6 +158,25 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.add": "Legg til",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Суваг",
   "add_user_to_channel_modal.add": "Нэмэх",
+  "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Din prøveperiode har startet!",
+  "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Kontakt salgsavdelingen for å bruke",
+  "adldap_upsell_banner.trial_btn": "Prøv gratis i 30 dager",
+  "admin.advance.cluster": "Høy tilgjengelighet",
+  "admin.advance.metrics": "Ytelsesovervåkning",
+  "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Lag annonsebannere for å varsle alle medlemmer om viktig informasjon.",
+  "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Lag tilpassede kunngjøringsbannere med Mattermost Professional",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "Velg om filkomprimering skal aktiveres eller deaktiveres.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Filkomprimering",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "Velg om revisjonslogger skal skrives lokalt til en fil eller ikke.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Fil aktivert",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Maksimal alder for en eksportert fil, i dager.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "Maks fil alder (dager)",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Maksimalt antall sikkerhetskopifiler å beholde",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "Maksimalt antall sikkerhetskopier",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Maksimalt antall filer som skal beholdes i køen.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Maks fil kø",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Maksimal størrelse på en enkelt eksportert fil, i MB.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.title": "Maks filstørrelse (MB)",
   "admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "Нэр",
   "admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicChannel": "Суваг",
   "admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.name": "Нэр",
@@ -170,6 +189,7 @@
   "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.close": "Хааx",
   "admin.team_settings.team_list.nameHeader": "Нэр",
   "admin.user_grid.name": "Нэр",
+  "admin_settings.save_unsaved_changes": "Lagre endringer som ikke er lagret først",
   "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} ble lagt til som gjest i kanalen av {username}.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} lagt til kanal av {username}.",
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} ble med som gjest i kanalen.",

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -1458,6 +1458,7 @@
   "admin.log.logLevel": "Niveau",
   "admin.logs.Alllevels": "Alle niveaus",
   "admin.logs.Debug": "Debug",
+  "admin.logs.DownloadLogs": "Logs downloaden",
   "admin.logs.Error": "Fout",
   "admin.logs.Info": "Info",
   "admin.logs.ReloadLogs": "Logboeken herladen",
@@ -2290,6 +2291,8 @@
   "admin.service.ssoSessionHours": "Sessieduur voor SSO (uren):",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc": "Het aantal uren dat de gebruiker voor het laatst zijn/haar loginggegevens heeft ingevoerd voordat de gebruikerssessie verloopt. Als de authenticatie SAML of GitLab is, kan de gebruiker automatisch worden terug ingelogd in Mattermost omdat ze al waren ingelogd in SAML of GitLab. Nadat deze instelling is gewijzigd, zal de nieuwe sessielengte van kracht worden de volgende keer de gebruiker zijn/haar inloggegevens invult.",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "Het aantal dagen dat de gebruiker laatst actief was voor de gebruikerssessie voor SSO authenticatie, zoals SAML, GitLab en OAuth 2.0 verloopt. Als de authenticatie SAML of GitLab is, kan de gebruiker automatisch worden terug ingelogd in Mattermost omdat ze al waren ingelogd in SAML of GitLab. Nadat deze instelling is gewijzigd, zal de nieuwe sessieduur plaatsvinden nadat de gebruiker zijn aanmeldgegevens een volgende keer invult .",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.helpText": "Als dit waar is, zullen alle sessies van een gebruiker verlopen als hun wachtwoord wordt gewijzigd door henzelf of door een beheerder. Als de gebruiker het wachtwoord wijzigt, wordt de huidige sessie niet beëindigd",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.label": "Sessies beëindigen als wachtwoord wordt gewijzigd: ",
   "admin.service.testSiteURL": "Live-URL Testen",
   "admin.service.testSiteURLFail": "Test mislukt: {error}",
   "admin.service.testSiteURLSuccess": "Test geslaagd. Dit is een geldige URL.",
@@ -3481,6 +3484,7 @@
   "edit_post.action_buttons.save": "Bewaar",
   "edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
   "edit_post.helper_text": "<strong>{key}ENTER</strong> om te bewaren, <strong>ESC</strong> om te annuleren",
+  "edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "Als je dit bericht bewerkt met een '@vermelding', wordt de ontvanger niet op de hoogte gebracht.",
   "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Gedurende {n} seconden",
   "edit_post.time_limit_button.no_limit": "Altijd",
   "edit_post.time_limit_modal.description": "Het instellen van een tijdslimiet die **geldt voor alle gebruikers** die de \"Bewerk Bericht\" machtigingen hebben in een machtigingsschema.",

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -1458,6 +1458,7 @@
   "admin.log.logLevel": "Poziom",
   "admin.logs.Alllevels": "Wszystkie poziomy",
   "admin.logs.Debug": "Debuguj",
+  "admin.logs.DownloadLogs": "Pobierz Logi",
   "admin.logs.Error": "Błąd",
   "admin.logs.Info": "Informacje",
   "admin.logs.ReloadLogs": "Przeładuj Logi",
@@ -2290,6 +2291,8 @@
   "admin.service.ssoSessionHours": "Długość sesji SSO (godziny):",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc": "Liczba godzin od ostatniego wprowadzenia danych uwierzytelniających przez użytkownika do wygaśnięcia sesji użytkownika'. Jeśli metodą uwierzytelniania jest SAML lub GitLab, użytkownik może zostać automatycznie zalogowany z powrotem do Mattermost, jeśli jest już zalogowany do SAML lub GitLab. Po zmianie tego ustawienia będzie ono obowiązywać po następnym wprowadzeniu danych uwierzytelniających przez użytkownika.",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "Ustaw liczbę godzin od ostatniej aktywności w Mattermost do wygaśnięcia sesji użytkownika w przypadku uwierzytelniania SSO, takiego jak SAML, GitLab i OAuth 2.0. Jeśli metodą uwierzytelniania jest SAML lub GitLab, użytkownik może zostać automatycznie zalogowany z powrotem do Mattermost, jeśli jest już zalogowany do SAML lub GitLab. Po zmianie tego ustawienia będzie ono obowiązywać po następnym wprowadzeniu danych uwierzytelniających przez użytkownika.",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.helpText": "Gdy prawda, wszystkie sesje użytkownika wygasną, jeśli jego hasło zostanie zmienione przez niego lub administratora. Jeśli zmiana hasła zostanie zainicjowana przez użytkownika, jego bieżąca sesja nie zostanie zakończona",
+  "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.label": "Zakończ sesje po zmianie hasła: ",
   "admin.service.testSiteURL": "Przetestuj adres URL na żywo",
   "admin.service.testSiteURLFail": "Test nie powiódł się: {error}",
   "admin.service.testSiteURLSuccess": "Test zakończony sukcesem. Jest to poprawny adres URL.",
@@ -3481,6 +3484,7 @@
   "edit_post.action_buttons.save": "Zapisz",
   "edit_post.editPost": "Edytuj post...",
   "edit_post.helper_text": "<strong>{key}ENTER</strong> aby Zapisać, <strong>ESC</strong> aby Anulować",
+  "edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "Edytowanie tej wiadomości za pomocą \"@wzmianki\" nie spowoduje powiadomienia odbiorcy.",
   "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Przez {n} sekund",
   "edit_post.time_limit_button.no_limit": "Kiedykolwiek",
   "edit_post.time_limit_modal.description": "Ustawienie limitu czasu **dotyczy wszystkich użytkowników** którzy posiadają uprawnienie \"Edytowanie wiadomości\" w każdym schemacie uprawnień.",
@@ -4207,6 +4211,7 @@
   "multiselect.list.notFound": "{searchQuery}Nie znaleziono nic pasującego do <b>{searchQuery}</b>",
   "multiselect.loading": "Ładowanie...",
   "multiselect.maxGroupMembers": "Do grupy można dodać jednocześnie nie więcej niż 256 członków.",
+  "multiselect.maxPeople": "Użyj ↑↓, aby przeglądać, ↵, aby wybrać. Nie możesz dodać więcej niż 7 osób. <a>Utwórz kanał</a> , aby dodać więcej osób. ",
   "multiselect.numGroupsRemaining": "Użyj ↑↓ by przeglądać, ↵ aby wybrać. Możesz dodać jeszcze {num, number} więcej {num, plural, one {gupę} other {grupy}}. ",
   "multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} z {totalCount, number} użytkowników",
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Użyj ↑↓ by przeglądać, ↵ by zatwierdzić. Możesz dodać jeszcze {num, number} {num, plural, one {osobę} other {osoby}} więcej. ",

webapp/channels/src/i18n/sr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "about.teamEditionSt": "Сва тимска комуникација на једном, приступачном месту које се може лако претраживати.",
   "about.teamEditiont0": "Тимско издање",
   "about.teamEditiont1": "ентерпрајз издање",
-  "about.title": "O (appTitle)",
+  "about.title": "O {appTitle}",
   "about.tos": "услови коришћења",
   "about.version": "Маттермост верзија:",
   "access_history.title": "Историја приступа",
@@ -88,6 +88,7 @@
   "add_command.method.get": "GET",
   "add_command.method.help": "Наведите тип захтева, било POST или GET, који се шаље до крајње тачке коју Маттермост погађа да би стигао до ваше апликације.",
   "add_command.method.post": "POST",
+  "add_command.outgoing_oauth_connections.help_text": "Можете да повежете команде са <link>одлазним OAuth везама</link>.",
   "add_command.save": "сачувај",
   "add_command.saving": "снимање...",
   "add_command.token": "**Token**: {token}",
@@ -101,7 +102,7 @@
   "add_command.triggerInvalidSlash": "Реч за окидач команде не може почињати са /",
   "add_command.triggerInvalidSpace": "Реч за окидач команде не може садржати празна места",
   "add_command.triggerRequired": "Реч за окидач команде је обавезна",
-  "add_command.url": "Адреса захтева",
+  "add_command.url": "Захтевај URL",
   "add_command.url.help": "Адреса повратног позива који ће примити HTTP POST или GET захтев за догађајем када се коса наредба покрене.",
   "add_command.url.placeholder": "Мора почињати са http:// или https://",
   "add_command.urlRequired": "Адреса захтева је обавезно поље",
@@ -152,7 +153,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "••Тајна клијента**: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Опис вашег OAuth 2.0 програма.",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "Потребан је опис за ваш OAuth 2.0 програм.",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "Ваша ОАутх 2.0 апликација је подешена. Користите следећи ИД клијента и тајну клијента када тражите ауторизацију за своју апликацију (детаљи на <link>oAuth 2.0 Applications</link>).",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "Ваша OAuth 2.0 апликација је подешена. Користите следећи ИД клијента и тајну клијента када тражите ауторизацију за своју апликацију (детаљи на <link>OAuth 2.0 Applications</link>).",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Ево ваших овлашћених URL адреса за преусмеравање.",
   "add_oauth_app.header": "Додај",
   "add_oauth_app.homepage.help": "Ово је URL за почетну страницу OAuth 2.0 апликације. У зависности од конфигурације вашег сервера, користите HTTP или HTTPS у URL-у.",
@@ -162,6 +163,10 @@
   "add_oauth_app.nameRequired": "Потребан је назив за OAuth 2.0 програм.",
   "add_oauth_app.trusted.help": "Када је тачно, OAuth 2.0 програм ће бити сматран безбедним од стране Mattermost сервера и неће захтевати од корисника да прихвати овлашћивање. Када је нетачно, додатан прозро ће се појавити и затражити од корисника потврду или одрицање овлашћивања.",
   "add_oauth_app.url": "**URL(s)**: {url}",
+  "add_outgoing_oauth_connection.add": "Додај",
+  "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "УРЛ адресе које ће примати захтеве са ОАутх токеном, нпр. ваша прилагођена крајња тачка руковаоца командом косом цртом. Мора да буде важећи URL и почиње са http:// или https://.",
+  "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.label": "УРЛ адресе публике (један по реду)",
+  "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.required": "Потребна је једна или више URL адреса публике.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "УРЛ адресе повратног позива (један по реду)",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "Наведите URL на који ће поруке бити послате. Ако је URL приватан, додајте га као {link}.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "поуздана интерна веза",
@@ -269,7 +274,7 @@
   "admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "месечно",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial": "Преостало вам је још {daysLeftOnTrial} дана до краја бесплатног пробног периода",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay": "Ово је последњи дан вашег бесплатног пробног периода. Ваш приступ истиче {userEndTrialDate} у {userEndTrialHour}.",
-  "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "Ваше пробни преиод је почео! Преостало је још {даисЛефтОнТриал} дана",
+  "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "Ваше пробни преиод је почео! Преостало је још {daysLeftOnTrial} дана",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "надоградите сада",
   "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} дана преостало у пробном периоду",
   "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "годишње",
@@ -285,7 +290,7 @@
   "admin.cluster.enableDescription": "Када је тачно, Маттермост ће радити у режиму високе доступности. Погледајте<link>документацију</link> да бисте сазнали више о конфигурисању високе доступности за Маттермост.",
   "admin.cluster.enableTitle": "Омогући режим високе доступности:",
   "admin.cluster.loadedFrom": "Ова конфигурациона датотека је учитана са ИД-а чвора {clusterId}. Погледајте Водич за решавање проблема у нашој <link>документацији</link> ако приступате системској конзоли преко балансера оптерећења и ако имате проблема.",
-  "admin.cluster.should_not_change": "УПОЗОРЕЊЕ: Ова подешавања можда неће бити усклађена са осталим серверима у кластеру. Високо доступна међучворишна комуникација се неће започети док не измените config.json тако да буде истоветан на свим серверима и док не покренете Mattermost поново. Погледајте (!https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html)[документацију] за помоћ око додавања или уклањања сервера из кластера. Уколико приступате системској конзоли кроз балансера оптерећења и доживљавате проблеме, погледајте водич за решавање проблема у нашој (!https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html)[документацији].",
+  "admin.cluster.should_not_change": "УПОЗОРЕЊЕ: Ова подешавања се можда неће синхронизовати са другим серверима у кластеру. Комуникација између чворова високе доступности неће започети док не измените config.json да буде идентичан на свим серверима и поново покренете Маттермост. Погледајте <link>документацију</link> о томе како да додате или уклоните сервер из кластера. Ако системској конзоли приступате преко балансера оптерећења и имате проблема, погледајте Водич за решавање проблема у нашој <link>документацији</link>.",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 конфигурационе датотеке",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Име домаћина",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Поново учитај стање кластера",
@@ -477,7 +482,7 @@
   "channel_header.addChannelHeader": "Додајте опис канала",
   "channel_header.leave": "Напусти канал",
   "channel_header.manageMembers": "Управљај члановима",
-  "channel_header.pinnedPosts": "Закачене објаве",
+  "channel_header.pinnedPosts": "Закачене поруке",
   "channel_header.recentMentions": "Недавна спомињања",
   "channel_header.search": "Претрага",
   "channel_header.setHeader": "Уреди заглавље канала",
@@ -522,10 +527,10 @@
   "installed_outgoing_webhooks.search": "Претражи одлазне веб куке",
   "integrations.add": "Додај",
   "integrations.delete.confirm.title": "Обриши интеграцију",
-  "intro_messages.DM": "Ово је почетак вашег историјата директних порука са саговорником {teammate}.\nДиректне поруке и датотеке дељене овде неће бити приказане особама ван овог дела.",
+  "intro_messages.DM": "Ово је почетак ваше историје директних порука са {teammate}. Поруке и датотеке које се овде деле се не приказују никоме другом.",
-  "intro_messages.group_message": "Ово је почетак историјата групног ћаскања са овим саговорницима. Поруке и датотеке дељене овде неће бити приказане особама ван овог дела.",
+  "intro_messages.group_message": "Ово је почетак историјата групног ћаскања са овим саговорницима. ",
   "intro_messages.setHeader": "Поставите заглавље",
-  "intro_messages.teammate": "Ово је почетак историјата директних порука са овим саговорником. Директне поруке и датотеке дељене овде неће бити приказане особама ван овог дела.",
+  "intro_messages.teammate": "Ово је почетак ваше историје директних порука са овим саиграчем. Поруке и датотеке које се овде деле се не приказују никоме другом.",
   "invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "Сви чланови тима",
   "leave_team_modal.desc": "**Бићете уклоњени са {num_of_public_channels} јавних { num_of_public_channels,plural,one {channel} других {channels}} и {num_of_private_channels} приватних { num_of_private_channels,plural,one {channel} други {channels}} на овом тиму.**}} Ако је тим приватан, нећете моћи да му се придружите без позива другог члана тима. Да ли сте сигурни?",
   "leave_team_modal.title": "Напустити тим?",