Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (5785 of 5785 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2519 of 2519 strings) Translation: Mattermost/server Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/ru/
2025-02-25 18:55:24 -06:00 · 2023-12-04 11:04:12 +00:00 · 2023-12-04 11:04:12 +00:00 · 73daaa6388
commit 73daaa6388
parent 86e3d7e9ec
2 changed files with 149 additions and 22 deletions
--- a/server/i18n/ru.json
+++ b/server/i18n/ru.json
@ -1733,7 +1733,7 @@
  },
  {
    "id": "api.team.update_restricted_domains.mismatch.app_error",
-    "translation": "Ограничения Команды на домене {{.Domain}} запрещены в настройках системы. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
+    "translation": "Ограничения Команды на домене {{ .Domain }} запрещены в настройках системы. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
  },
  {
    "id": "api.team.update_team_scheme.license.error",
@ -1745,7 +1745,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.deactivate_body.info",
-    "translation": "Вы отключили свою учетную запись на {{.SiteURL}}."
+    "translation": "Вы отключили свою учетную запись на {{ .SiteURL }}."
  },
  {
    "id": "api.templates.deactivate_body.title",
@ -1825,7 +1825,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.mfa_activated_body.info",
-    "translation": "Многофакторная аутентификация была добавлена в вашу учетную запись на {{.SiteURL }}."
+    "translation": "Многофакторная аутентификация была добавлена в вашу учетную запись на {{ .SiteURL }}."
  },
  {
    "id": "api.templates.mfa_activated_body.title",
@ -1837,7 +1837,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info",
-    "translation": "Многофакторная аутентификация была удалена из вашей учетной записи на {{.SiteURL}}."
+    "translation": "Многофакторная аутентификация была удалена из вашей учетной записи на {{ .SiteURL }}."
  },
  {
    "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title",
@ -1845,7 +1845,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.password_change_body.info",
-    "translation": "Ваш пароль был обновлен для {{.TeamDisplayName}} в {{.TeamURL}} {{.Method}}."
+    "translation": "Ваш пароль был обновлен для {{.TeamDisplayName}} в {{ .TeamURL }} {{.Method}}."
  },
  {
    "id": "api.templates.password_change_body.title",
@ -1889,7 +1889,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.user_access_token_body.info",
-    "translation": "В ваш аккаунт добавлен токен доступа для {{.SiteURL}}. Его можно использовать для доступа к {{.SiteName}} с вашей учетной записью."
+    "translation": "В ваш аккаунт добавлен токен доступа для {{ .SiteURL }}. Его можно использовать для доступа к {{.SiteName}} с вашей учетной записью."
  },
  {
    "id": "api.templates.user_access_token_body.title",
@ -1901,7 +1901,7 @@
  },
  {
    "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "Ваш e-mail адрес для {{.TeamDisplayName}} был изменен на {{.NewEmail}}."
+    "translation": "Ваш e-mail адрес для {{.TeamDisplayName}} был изменен на {{.NewUsername}}."
  },
  {
    "id": "api.templates.username_change_body.title",
@ -2861,7 +2861,7 @@
  },
  {
    "id": "app.notification.subject.group_message.generic",
-    "translation": "[{{.SiteName}}] Новое групповое сообщение в {{.Day}} {{.Month}}, {{.Year}}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] Новое групповое сообщение в {{.Day}} {{.Month}}, {{.Year}}"
  },
  {
    "id": "app.notification.subject.notification.full",
@ -4793,7 +4793,7 @@
  },
  {
    "id": "api.channel.remove_members.denied",
-    "translation": "Удаление из канала запрещено следующим пользователям из-за ограничений группы: {{.UserIDs}}"
+    "translation": "Удаление из канала запрещено следующим пользователям из-за ограничений группы: {{ .UserIDs }}"
  },
  {
    "id": "api.channel.remove_user_from_channel.app_error",
@ -5193,7 +5193,7 @@
  },
  {
    "id": "api.post.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message.one",
-    "translation": "@{{.Usernames}} не уведомлены этим упоминанием, потому что они не являются участниками канала. Они не могут быть добавлены в канал, потому что они не являются участниками связанных групп. Чтобы добавить их в канал, они должны быть добавлены в связанные группы."
+    "translation": "@{{.Username}} не уведомлены этим упоминанием, потому что они не являются участниками канала. Они не могут быть добавлены в канал, потому что они не являются участниками связанных групп. Чтобы добавить их в канал, они должны быть добавлены в связанные группы."
  },
  {
    "id": "api.push_notification.disabled.app_error",
@ -6797,11 +6797,11 @@
  },
  {
    "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.contact_us.email_body",
-    "translation": "запрос Mattermost Свяжитесь с нами. У моей команды сейчас {{.Limit}} пользователей, и я рассматриваю Mattermost Корпоративная редакция.\n"
+    "translation": "Запрос на контакт с Mattermost. В моей команде сейчас 500 пользователей, и я рассматриваю Mattermost Enterprise Edition.\n"
  },
  {
    "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.contact_us.email_body",
-    "translation": "запрос Mattermost Свяжитесь с нами. У моей команды сейчас {{.Limit}} пользователей, и я рассматриваю Mattermost Корпоративная редакция.\n"
+    "translation": "Запрос на контакт с Mattermost. В моей команде сейчас 200 пользователей, и я рассматриваю Mattermost Enterprise Edition.\n"
  },
  {
    "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.notification_title",
@ -7685,7 +7685,7 @@
  },
  {
    "id": "app.upload.upload_data.first_part_too_small.app_error",
-    "translation": "Не удалось загрузить данные. Первая часть должна быть как минимум {{.Размер}} байт."
+    "translation": "Не удалось загрузить данные. Первая часть должна быть как минимум {{.Size}} байт."
  },
  {
    "id": "app.upload.upload_data.concurrent.app_error",
@ -10042,5 +10042,13 @@
  {
    "id": "api.templates.ip_filters_changed_footer.title",
    "translation": "Возникают проблемы с доступом к рабочему пространству?"
+  },
+  {
+    "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.audience.error",
+    "translation": "URL-адрес некоторой аудитории указан неверно."
+  },
+  {
+    "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.grant_type.error",
+    "translation": "Неверный тип гранта."
  }
 ]
--- a/webapp/channels/src/i18n/ru.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/ru.json
@ -1182,6 +1182,43 @@
  "admin.integrations.gif": "GIF (Бета)",
  "admin.integrations.integrationManagement": "Управление интеграцией",
  "admin.integrations.integrationManagement.title": "Управление интеграцией",
+  "admin.ip_filtering.add_your_ip": "Добавьте свой IP-адрес",
+  "admin.ip_filtering.apply_ip_filter_changes_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите применить эти изменения IP-фильтра? <strong>Пользователи с IP-адресами, не входящими в указанные диапазоны IP-адресов, больше не будут иметь доступа к рабочему пространству.</strong>",
+  "admin.ip_filtering.cancel": "Отмена",
+  "admin.ip_filtering.delete": "Удалить",
+  "admin.ip_filtering.delete_confirmation_body": "Вы уверены, что хотите удалить IP-фильтр {filter}? Пользователи с IP-адресами вне этого диапазона не смогут получить доступ к рабочему пространству, если включена IP-фильтрация",
+  "admin.ip_filtering.delete_confirmation_title": "Удалить IP-фильтр",
+  "admin.ip_filtering.delete_filter": "Удалить фильтр",
+  "admin.ip_filtering.disable_ip_filtering": "Отключить фильтрацию IP-адресов",
+  "admin.ip_filtering.edit": "Редактировать",
+  "admin.ip_filtering.edit_ip_filter": "Редактирование IP-фильтра",
+  "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_1": "Создайте правила, разрешающие доступ к рабочему пространству только для указанных IP-адресов.",
+  "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_2": "<strong>ПРИМЕЧАНИЕ:</strong> Если правила не добавлены, будут разрешены все IP-адреса.",
+  "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering": "Включить фильтрацию IP-адресов",
+  "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering_description": "Ограничьте доступ к своему рабочему пространству по IP-адресу. <learnmore>Подробнее в документации</learnmore>",
+  "admin.ip_filtering.error_on_page": "Ваш IP-адрес не включен в фильтры",
+  "admin.ip_filtering.failed_to_fetch_installation_state": "Не удалось получить статус вашего рабочего пространства. Пожалуйста, повторите попытку позже или обратитесь в службу поддержки.",
+  "admin.ip_filtering.filter_name": "Имя фильтра",
+  "admin.ip_filtering.include_your_ip": "Чтобы продолжить, укажите свой IP-адрес хотя бы в одном из правил ниже.",
+  "admin.ip_filtering.ip_address_range": "Диапазон IP-адресов",
+  "admin.ip_filtering.ip_filtering": "IP-фильтрация",
+  "admin.ip_filtering.more_info": "Введите диапазоны в формате CIDR (например, 192.168.0.1/8). <link>Дополнительная информация</link>",
+  "admin.ip_filtering.name": "Имя",
+  "admin.ip_filtering.no_filters": "Правила фильтрации IP-адресов не добавлены",
+  "admin.ip_filtering.no_filters_added": "Вы уверены, что хотите применить эти изменения IP-фильтра? В настоящее время фильтры не добавлены, поэтому <strong>все IP-адреса будут иметь доступ к рабочему пространству.</strong>",
+  "admin.ip_filtering.rule_name_placeholder": "Введите имя для этого правила",
+  "admin.ip_filtering.save": "Сохранить",
+  "admin.ip_filtering.save_disclaimer_subtitle": "Если вы случайно заблокировали себя с помощью этих настроек, владелец рабочего пространства может войти на портал <customerportal>Customer Portal</customerportal> и отключить IP-фильтрацию, чтобы восстановить доступ.",
+  "admin.ip_filtering.save_disclaimer_title": "Использование портала клиента (Customer Portal) для восстановления доступа",
+  "admin.ip_filtering.saving_changes": "Применение изменений...",
+  "admin.ip_filtering.saving_changes_description": "Пожалуйста, подождите, пока ваши изменения будут применены.",
+  "admin.ip_filtering.saving_previous_change": "Другие изменения, которые применяются...",
+  "admin.ip_filtering.saving_previous_change_description": "Пожалуйста, подождите, пока будут применены изменения, внесенные другим администратором.",
+  "admin.ip_filtering.turn_off_ip_filtering": "Вы уверены, что хотите отключить фильтрацию IP-адресов? <strong>Все IP-адреса будут иметь доступ к рабочему пространству.</strong>",
+  "admin.ip_filtering.update_filter": "Обновление фильтра",
+  "admin.ip_filtering.yes_disable_ip_filtering": "Да, отключить фильтрацию IP-адресов",
+  "admin.ip_filtering.your_current_ip_is": "Ваш текущий IP-адрес {ip}",
+  "admin.ip_filtering.your_current_ip_is_not_in_allowed_rules": "Ваш IP-адрес {ip} не включен в правила разрешенных IP-адресов.",
  "admin.jobTable.cancelButton": "Отмена",
  "admin.jobTable.downloadLink": "Скачать",
  "admin.jobTable.headerExtraInfo": "Подробно",
@ -2276,6 +2313,7 @@
  "admin.sidebar.highAvailability": "Высокая доступность",
  "admin.sidebar.imageProxy": "Прокси-сервер изображений",
  "admin.sidebar.integrations": "Интеграции",
+  "admin.sidebar.ip_filtering": "IP-фильтрация",
  "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP",
  "admin.sidebar.license": "Редакция и лицензия",
  "admin.sidebar.localization": "Локализация",
@ -2427,6 +2465,9 @@
  "admin.team.noBrandImage": "Изображение бренда не загружено",
  "admin.team.openServerDescription": "При значении \"да\" каждый может зарегистрироваться без приглашения.",
  "admin.team.openServerTitle": "Открытый сервер: ",
+  "admin.team.refreshPostStatsRunTimeDescription": "Устанавливает серверное время для обновления статистики сообщений пользователей, включая общее количество сообщений каждого пользователя и временную метку его последнего сообщения. Должна быть 24-часовая временная метка в форме HH:MM, основанная на локальном времени сервера.",
+  "admin.team.refreshPostStatsRunTimeExample": "Например: \"00:00\"",
+  "admin.team.refreshPostStatsRunTimeTitle": "Время обновления статистики пользователей:",
  "admin.team.removeBrandImage": "Удалить логотип",
  "admin.team.restrictDescription": "Команды и аккаунты пользователей могут быть созданы только с указанного домена (например, \"mattermost.com\"), или с доменов, заданных разделённым запятыми списком доменов (например, corp.mattermost.com, mattermost.com\").",
  "admin.team.restrictDirectMessage": "Разрешить пользователям писать личные сообщения с:",
@ -2910,7 +2951,7 @@
  "channel_header.mute": "Отключить уведомления",
  "channel_header.muteConversation": "Отключить уведомления",
  "channel_header.openChannelInfo": "Просмотреть информацию",
-  "channel_header.pinnedPosts": "Прикреплённые сообщения",
+  "channel_header.pinnedPosts": "Закреплённые сообщения",
  "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания",
  "channel_header.rename": "Переименовать канал",
  "channel_header.search": "Поиск",
@ -2935,7 +2976,7 @@
  "channel_info_rhs.menu.files.filter": "Фильтр",
  "channel_info_rhs.menu.members": "Участники",
  "channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "Настройки уведомлений",
-  "channel_info_rhs.menu.pinned": "Закрепленные сообщения",
+  "channel_info_rhs.menu.pinned": "Закреплённые сообщения",
  "channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "Добавить людей",
  "channel_info_rhs.top_buttons.copied": "Скопировано",
  "channel_info_rhs.top_buttons.copy": "Копировать ссылку",
@ -2945,10 +2986,12 @@
  "channel_info_rhs.top_buttons.muted": "Без уведомлений",
  "channel_invite.addNewMembers": "Добавить участников в {channel}",
  "channel_invite.invite_guest": "Пригласить как гостя",
+  "channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} является гостевым пользователем и нуждается в приглашении в команду, прежде чем вы сможете добавить его на канал. Как только он присоединятся к команде, вы сможете добавить его на этот канал} other {{users} являются гостевыми пользователями и нуждаются в приглашении в команду, прежде чем вы сможете добавить их на канал. Как только они присоединятся к команде, вы сможете добавить их на этот канал}}.",
  "channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} и {others} являются гостевыми пользователями и должны быть приглашены в команду, прежде чем вы сможете добавить их в канал. После того как они присоединятся к команде, их можно будет добавить в этот канал.",
  "channel_invite.invite_team_members.message": "Вы можете добавить {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} в этот канал, как только они станут членами команды {team}.",
  "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} другие",
  "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Вы можете добавить {firstUser} и {others} в этот канал, как только они станут членами команды {team}.",
+  "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 пользователь не был выбран, потому что он не состоит в этой команде} few {# пользователя не были выбран, потому что они не состоят в этой команде} other {# пользователей не было выбран, потому что они не состоят в этой команде}}",
  "channel_invite.no_options_message": "Совпадений не найдено. <InvitationModalLink>Пригласите их в команду</InvitationModalLink>",
  "channel_loader.posted": "Опубликовано",
  "channel_loader.postedImage": " загрузил изображение",
@ -3006,8 +3049,34 @@
  "channel_modal.type.private.title": "Частный канал",
  "channel_modal.type.public.description": "Любой может присоединиться",
  "channel_modal.type.public.title": "Публичный канал",
+  "channel_notifications.MobileNotificationAllLabel": "Все новые сообщения",
+  "channel_notifications.MobileNotificationMentionLabel": "Только упоминания, личные сообщения и ключевые слова",
+  "channel_notifications.MobileNotificationNothingLabel": "Ничего",
+  "channel_notifications.NotifyMeTitle": "Уведомить меня о…",
+  "channel_notifications.ThreadsReplyTitle": "Уведомления об ответах в обсуждениях",
+  "channel_notifications.alertBanner.description": "Все остальные настройки уведомлений для этого канала отключены",
+  "channel_notifications.alertBanner.title": "На этом канале уведомления отключены",
+  "channel_notifications.autoFollowThreadsDesc": "Если эта функция включена, все новые ответы в этом канале будут автоматически отслеживаться и появляться в разделе \"Обсуждения\".",
+  "channel_notifications.autoFollowThreadsTitle": "Следить за всеми обсуждениями в этом канале",
+  "channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle": "Автоматически следить за обсуждениями на этом канале",
+  "channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop": "Использовать те же настройки уведомлений, что и на рабочем столе",
+  "channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle": "Уведомлять меня об ответах в обсуждениях, за которыми я слежу",
+  "channel_notifications.default": "(по умолчанию)",
+  "channel_notifications.desktopNotificationAllLabel": "Все новые сообщения",
+  "channel_notifications.desktopNotificationMentionLabel": "Только упоминания, личные сообщения и ключевые слова",
+  "channel_notifications.desktopNotificationNothingLabel": "Ничего",
+  "channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "Доступно в Chrome, Edge, Firefox и в приложении Mattermost для рабочего стола.",
+  "channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "Оповещения на рабочем столе",
+  "channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Когда включено, @channel, @here и @all не вызывают упоминания или уведомления об упоминаниях на этом канале.",
+  "channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "Игнорировать упоминания для @channel, @here и @all",
  "channel_notifications.levels.all": "Все",
-  "channel_notifications.preferences": "Настройки уведомлений для ",
+  "channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Уведомления отправляются на ваше мобильное устройство, когда в Mattermost есть активность.",
+  "channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "Уведомления на мобильное устройство",
+  "channel_notifications.muteAndIgnore": "Отключить звук или игнорировать",
+  "channel_notifications.muteChannelDesc": "Отключает уведомления для этого канала. Вы по-прежнему будете видеть значки, если вас упомянут.",
+  "channel_notifications.muteChannelTitle": "Отключить уведомления",
+  "channel_notifications.preferences": "Настройки уведомлений",
+  "channel_notifications.resetToDefault": "Сбросить до значений по умолчанию",
  "channel_select.placeholder": "--- Выбрать канал ---",
  "channel_switch_modal.deactivated": "Деактивирован",
  "channel_toggle_button.private": "Частный",
@ -3477,7 +3546,7 @@
  "filtered_user_list.search": "Поиск пользователей",
  "filtered_user_list.team": "Команда:",
  "filtered_user_list.userStatus": "Статус пользователя:",
-  "flag_post.flag": "Сохранить",
+  "flag_post.flag": "Сохранить сообщение",
  "flag_post.unflag": "Убрать из Сохраненных",
  "footer_pagination.count": "Показывать {startCount, number}-{endCount, number} из {total, number}",
  "footer_pagination.next": "Следующий",
@ -3537,6 +3606,8 @@
  "generic.next": "Далее",
  "generic.okay": "Хорошо",
  "generic.previous": "Предыдущая",
+  "generic_btn.cancel": "Отмена",
+  "generic_btn.save": "Сохранить",
  "generic_icons.add": "Добавить",
  "generic_icons.add-mail": "Значок \"Добавить почту\"",
  "generic_icons.add-reaction": "Значок \"Добавить реакцию\"",
@ -3551,6 +3622,8 @@
  "generic_icons.call": "Значок вызова",
  "generic_icons.channel.private": "Значок приватного канала",
  "generic_icons.channel.public": "Значок публичного канала",
+  "generic_icons.channel_files": "Значок файлов канала",
+  "generic_icons.channel_search": "Значок поиска в канале",
  "generic_icons.check.circle": "Значок проверки круглый",
  "generic_icons.close": "Значок закрытия",
  "generic_icons.collapse": "Значок сворачивания",
@ -3590,6 +3663,8 @@
  "generic_icons.upgradeBadge": "Значок обновления",
  "generic_icons.upload": "Значок загрузки файла",
  "generic_icons.userGuide": "Помощь",
+  "generic_icons.user_group_members": "Значок членов группы пользователей",
+  "generic_icons.user_groups": "Значок групп пользователей",
  "generic_icons.warning": "Значок предупреждения",
  "generic_modal.cancel": "Отмена",
  "generic_modal.confirm": "Подтвердить",
@ -3830,6 +3905,7 @@
  "last_users_message.others": "{numOthers} других ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "были **удалены из канала**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "были **удалены из команды**.",
+  "learn_about_teams": "<a>Узнайте о командах</a>",
  "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Используйте группы AD/LDAP для организации и применения действий сразу к нескольким пользователям. Управляйте членством в командах и каналах, разрешениями и многим другим.",
  "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Синхронизация групп Active Directory/LDAP",
  "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "Используйте системные роли, чтобы предоставить назначенным пользователям доступ для чтения и/или записи к выбранным разделам системной консоли.",
@ -4115,16 +4191,22 @@
  "newsletter_optin.desc": "Зарегистрируйтесь на сайте <a>{link}</a>.",
  "newsletter_optin.title": "Заинтересованы в получении новостей о безопасности, продукции, акциях и обновлениях компании Mattermost через информационную рассылку?",
  "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Добро пожаловать в Mattermost",
+  "no_results.Files.subtitle": "Проверьте правильность написания или попробуйте другой запрос.",
+  "no_results.Files.title": "Нет результатов для \"{searchTerm}\"",
  "no_results.channel_files.subtitle": "Здесь показаны опубликованные в этом канале файлы.",
  "no_results.channel_files.title": "Файлов пока нет",
  "no_results.channel_files_filtered.subtitle": "В этом канале нет файла выбранного формата.",
  "no_results.channel_files_filtered.title": "Файлы не найдены",
  "no_results.channel_search.subtitle": "Проверьте орфографию или попробуйте другой поиск.",
-  "no_results.channel_search.title": "Нет результатов для {channelName}",
-  "no_results.flagged_posts.subtitle": "Сохраненные сообщения видны только вам. Отмечайте сообщения для последующего отслеживания или сохранения чего-либо на потом, нажав {icon}, чтобы оставить их здесь.",
+  "no_results.channel_search.title": "Нет результатов для “{channelName}”",
+  "no_results.flagged_posts.subtitle": "Чтобы сохранить что-то на потом, откройте контекстное меню сообщения и выберите {buttonText}. Сохраненные сообщения видны только вам",
  "no_results.flagged_posts.title": "Нет сохраненных сообщений",
  "no_results.mentions.subtitle": "Сообщения, в которых кто-то упоминает вас или включает ваши триггерные слова, сохраняются здесь.",
  "no_results.mentions.title": "Пока нет упоминаний",
+  "no_results.pinned_messages.subtitle": "Чтобы закрепить важные сообщения, откройте контекстное меню на сообщении и выберите {text}. Закрепленные сообщения будут видны всем пользователям этого канала.",
+  "no_results.pinned_messages.title": "Нет закреплённых сообщений",
+  "no_results.search.subtitle": "Проверьте правильность написания или попробуйте другой запрос.",
+  "no_results.search.title": "Нет результатов для “{channelName}”",
  "no_results.user_group_members.subtitle": "В настоящее время в этой группе нет участников, пожалуйста, добавьте одного.",
  "no_results.user_group_members.title": "Пока нет участников",
  "no_results.user_groups.archived.subtitle": "Группы, которые больше не актуальны или не используются, могут быть заархивированы",
@ -4499,6 +4581,9 @@
  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} и {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {другой пользователь} few {других пользователя} other {других пользователей}}",
  "reaction.usersReacted": "{users} и {lastUser}",
  "reaction.you": "Вы",
+  "reaction_limit_reached_modal.body": "Упс! Похоже, мы превысили лимит реакций эмодзи для этого сообщения. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы узнать о корректировке этого лимита.",
+  "reaction_limit_reached_modal.body.admin": "Упс! Похоже, что мы достигли максимального количества реакций эмодзи для этого сообщения. Мы <link>установили лимит</link>, чтобы обеспечить бесперебойную работу вашего сервера. Как системный администратор, вы можете настроить этот лимит в <linkAdmin>системной консоли</linkAdmin> .",
+  "reaction_limit_reached_modal.title": "Вы достигли предела реакции",
  "reaction_list.addReactionTooltip": "Добавить реакцию",
  "remove_group_confirm_button": "Да, удалить группу и {memberCount, plural, one {участника} other {участников}}",
  "remove_group_confirm_message": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {участник} few {участника} other {участников}} связанных с этой группой будут удалены из команды.Вы уверены, что хотите удалить эту группу и {memberCount} {memberCount, plural, one {участника} other {участников}}?",
@ -4544,10 +4629,13 @@
  "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Раскрыть правую боковую панель",
  "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Значок раскрытия боковой панели",
  "rhs_root.mobile.add_reaction": "Добавить реакцию",
-  "rhs_root.mobile.flag": "Сохранить",
+  "rhs_root.mobile.flag": "Сохранить сообщение",
  "rhs_root.mobile.unflag": "Убрать из Сохраненных",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Часть этой ветки была удалена из-за политики хранения данных. Вы больше не можете писать в этой теме.",
  "rhs_thread.toast.newReplies": "Новые ответы",
+  "saveChangesPanel.cancel": "Отменить",
+  "saveChangesPanel.message": "У вас есть несохраненные изменения",
+  "saveChangesPanel.save": "Сохранить",
  "save_button.save": "Сохранить",
  "save_button.saving": "Сохранение",
  "search_bar.files_tab": "Файлы",
@ -4572,10 +4660,11 @@
  "search_files_list_option.phrases": "Файлы с фразами",
  "search_header.channelFiles": "Файлы",
  "search_header.loading": "Поиск...",
+  "search_header.pinnedMessages": "Закреплённые сообщения",
  "search_header.results": "Результаты поиска",
  "search_header.search": "Поиск",
  "search_header.title2": "Недавние упоминания",
-  "search_header.title3": "Сохраненные сообщения",
+  "search_header.title3": "Сохранённые сообщения",
  "search_header.title5": "Дополнительная информация",
  "search_header.title_edit.history": "История редактирования",
  "search_item.channelArchived": "Архив",
@ -4848,10 +4937,12 @@
  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Невозможно преобразовать в канал, поскольку члены группы входят в разные команды",
  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Выберите команду",
  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Вы собираетесь преобразовать групповое сообщение с {memberNames} в канал. Это невозможно отменить.",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "себя",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "История разговоров будет видна всем участникам канала",
  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Добавить каналы",
  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Пригласить пользователей",
  "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль",
-  "sidebar_right_menu.flagged": "Сохраненные сообщения",
+  "sidebar_right_menu.flagged": "Сохранённые сообщения",
  "sidebar_right_menu.recentMentions": "Недавние упоминания",
  "signup.ldap": "Данные AD/LDAP",
  "signup_team.guest_without_channels": "Ваш гостевой аккаунт не имеет назначенных каналов. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
@ -4937,6 +5028,7 @@
  "status_dropdown.set_ooo.extra": "Автоматические ответы включены",
  "success_modal.return_to_workspace": "Вернуться к рабочему пространству",
  "success_modal.subtitle": "Ваш окончательный счет будет оплачен пропорционально. Ваше рабочее пространство теперь имеет ограничения {plan}.",
+  "suggestion.all": "Все типы каналов",
  "suggestion.archive": "Архивированные каналы",
  "suggestion.commands": "Команды",
  "suggestion.emoji": "Эмодзи",
@ -4955,6 +5047,8 @@
  "suggestion.mention.special": "Особые упоминания",
  "suggestion.mention.unread": "Непрочитанное",
  "suggestion.mention.unread.channels": "Непрочитанные каналы",
+  "suggestion.private": "Приватные каналы",
+  "suggestion.public": "Публичные каналы",
  "suggestion.search.direct": "Личные сообщения",
  "suggestion.search.group": "Групповые упоминания",
  "suggestion.search.private": "Приватные каналы",
@ -4971,6 +5065,7 @@
  "system_notice.remind_me": "Напомни мне позже",
  "system_notice.title": "Уведомление от Mattermost",
  "system_notice.title.gm_as_dm": "Обновления в групповых сообщениях",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Теперь вы будете получать уведомления обо всех действиях в групповых сообщениях, а также будет появляться значок уведомления о каждом новом сообщении.{br}{br}Это можно настроить в настройках уведомлений для каждого группового сообщения.",
  "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {пользователь} few {пользователя} other {пользователей}}",
  "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {участник} few {участника} other {участников}} из {total, number}",
  "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {участник} few {участника} other {участников}} из {total, number}",
@ -5361,6 +5456,22 @@
  "user.settings.notifications.header": "Уведомления",
  "user.settings.notifications.icon": "Значок \"Настройки уведомлений\"",
  "user.settings.notifications.info": "Уведомления на рабочем столе доступны для приложений Edge, Firefox, Safari, Chrome и Mattermost Desktop.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipMessage": "Эта функция доступна в тарифном плане Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipTitle": "Профессиональная функция",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "Эти ключевые слова будут показаны вам с выделением, когда кто-то отправит сообщение, содержащее их.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "Введите ключевые слова без учета регистра, нажмите Tab или используйте запятые для их разделения:",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.none": "Нет",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.professional": "Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "Ключевые слова, которые выделяются (без уведомлений)",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPostTrial": "Получите возможность пассивно выделять ключевые слова, которые вам важны. Чтобы включить эту функцию, перейдите на тарифный план Professional.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPreTrial": "Получите возможность пассивно выделять ключевые слова, которые вам важны. Чтобы включить эту функцию, перейдите на тарифный план Professional.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageEndUser": "Получите возможность пассивно выделять ключевые слова, которые вам важны.{br}{br}Попросите администратора перейти на Mattermost Professional, чтобы получить доступ к этой функции.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPostTrial": "Выделяйте ключевые слова без уведомлений на тарифном плане Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPreTrial": "Выделяйте ключевые слова без уведомлений на тарифном плане Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleEndUser": "Выделяйте ключевые слова без уведомлений на тарифном плане Mattermost Professional",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Уведомления срабатывают, когда кто-то отправляет сообщение, содержащее ваше имя пользователя (\"@{username}\") или любой из выбранных выше параметров.",
+  "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Ключевые слова, на которые отправляются уведомления",
+  "user.settings.notifications.learnMore": "<a>Узнайте больше об уведомлениях</a>",
  "user.settings.notifications.never": "Никогда",
  "user.settings.notifications.off": "Выкл",
  "user.settings.notifications.on": "Вкл",
@ -5369,6 +5480,7 @@
  "user.settings.notifications.push_notification.status": "Отправить push-уведомление когда",
  "user.settings.notifications.push_threads": "Если эта функция включена, любой ответ на обсуждение, за которым вы следите, будет отправлять push-уведомление на мобильное устройство.",
  "user.settings.notifications.push_threads.allActivity": "Уведомлять меня об обсуждениях, за которыми я слежу",
+  "user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "Для других слов, не чувствительных к регистру, нажмите Tab или используйте запятые для разделения ключевых слов:",
  "user.settings.notifications.sensitiveName": "Ваше имя с учётом регистра \"{first_name}\"",
  "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Ваше независимое от регистра имя пользователя \"{username}\"",
  "user.settings.notifications.soundConfig": "Пожалуйста, настройте звуковые уведомления в настройках браузера",
@ -5505,7 +5617,9 @@
  "userGuideHelp.askTheCommunity": "Спросить сообщество",
  "userGuideHelp.helpResources": "Справочные ресурсы",
  "userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
+  "userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Руководство пользователя Mattermost",
  "userGuideHelp.reportAProblem": "Сообщить о проблеме",
+  "userGuideHelp.trainingResources": "Учебные ресурсы",
  "user_group_popover.close": "Закрыть",
  "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {участник} one {участника} other {участников}}",
  "user_group_popover.openGroupModal": "Посмотреть полную информацию о группе",
@ -5514,6 +5628,8 @@
  "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Добавить людей в {group}",
  "user_groups_modal.allGroups": "Все группы",
  "user_groups_modal.archiveGroup": "Архивировать группу",
+  "user_groups_modal.archivedGroups": "Архивные группы",
+  "user_groups_modal.button.restoreGroup": "Восстановленные группы",
  "user_groups_modal.createNew": "Создать группу",
  "user_groups_modal.createTitle": "Создать группу",
  "user_groups_modal.editDetails": "Изменить сведения",
@ -5532,8 +5648,10 @@
  "user_groups_modal.myGroups": "Мои группы",
  "user_groups_modal.name": "Имя",
  "user_groups_modal.nameIsEmpty": "Имя является обязательным полем.",
+  "user_groups_modal.restoreGroup": "Восстановленные группы",
  "user_groups_modal.searchGroups": "Поиск групп",
  "user_groups_modal.showAllGroups": "Показать: все группы",
+  "user_groups_modal.showArchivedGroups": "Показать: Архивные группы",
  "user_groups_modal.showMyGroups": "Показать: мои группы",
  "user_groups_modal.title": "Группы пользователей",
  "user_groups_modal.unknownError": "Произошла неизвестная ошибка.",
@ -5584,6 +5702,7 @@
  "webapp.mattermost.feature.create_multiple_teams": "Создание нескольких команд",
  "webapp.mattermost.feature.custom_user_groups": "Пользовательские группы пользователей",
  "webapp.mattermost.feature.guest_accounts": "Гостевые учетные записи",
+  "webapp.mattermost.feature.highlight_without_notification": "Выделение ключевых слов без уведомления",
  "webapp.mattermost.feature.playbooks_retro": "Ретроспектива сценариев (Playbooks)",
  "webapp.mattermost.feature.start_call": "Начинать звонок",
  "webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Неограниченное файловое хранилище",