diff --git a/webapp/playbooks/i18n/ko.json b/webapp/playbooks/i18n/ko.json
index 588d9b19c4..6860e3bb00 100644
--- a/webapp/playbooks/i18n/ko.json
+++ b/webapp/playbooks/i18n/ko.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "/4tOwT": "건너뛰기",
     "+QgvjN": "소유자 역할 할당",
     "6jDabx": "피드백 제공",
-    "cPIKU2": "",
+    "cPIKU2": "팔로잉",
     "kGI46P": "",
     "sIX63S": "",
     "jnmORb": "",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "egvJrY": "",
     "dSC1YD": "",
     "d4g2r8": "",
-    "b/QBNs": "",
+    "b/QBNs": "업데이트 마감",
     "W/V6+Y": "접기",
     "VmnoW8": "자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요.",
     "TdTXXf": "자세히 알아보기",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "TSSNg/": "지난 12주 동안 주당 시작된 총 실행 횟수",
     "SDSqfA": "실행이 시작될 때",
     "R/2lqw": "템플릿 선택",
-    "QpUBDr": "",
+    "QpUBDr": "{members, plural, =0 {No one} =1 {One person} other {# people}}명이 이 플레이북을 액세스 할 수 있습니다.",
     "OINwWS": "",
     "MJ89uW": "비공개 플레이북으로 전환",
     "HLn43R": "접근 관리",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "pKLw8O": "",
     "dsTLW1": "",
     "d8KvXJ": "",
-    "b3TdyZ": "",
+    "b3TdyZ": "<b>체험판 시작</b>을 클릭하면 <AgreementLink>Mattermost 소프트웨어 평가 계약</AgreementLink>, <PrivacyLink>개인정보 취급정책</PrivacyLink> 그리고 제품 이메일 수신에 동의하게 됩니다.",
     "Y+U8La": "",
     "K3r6DQ": "",
     "Vhnd2J": "설명 토글",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "IfxUgC": "실행 요약 추가…",
     "guunZt": "",
     "gt6BhE": "",
-    "bE1Cro": "",
+    "bE1Cro": "내 Run만",
     "Lg3I1b": "",
     "E0LnBo": "",
     "xmcVZ0": "",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "rDvvQs": "",
     "oVHn4s": "",
     "nqVby7": "",
-    "c8hxKk": "",
+    "c8hxKk": "{date}일 주",
     "WTQpnI": "",
     "WIxhrv": "실행 이름은 두 글자 이상이어야 합니다",
     "WAHCT2": "시스템 관리자 알림",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "C9NScU": "팀을 제어하세요",
     "4vuNrq": "실행 시작 후 {duration}",
     "/ZsEUy": "",
-    "aACJNp": "",
+    "aACJNp": "{name}이(가) Run을 시작했습니다",
     "1I48bs": "회고 템플릿",
     "lrbrjv": "",
     "fXGjhC": "",
@@ -362,14 +362,14 @@
     "4Hrh5B": "{name}의 상태가 {summary}에서 변경되었습니다",
     "wL7VAE": "",
     "usa8vQ": "",
-    "avPeEI": "",
+    "avPeEI": "이 플레이북의 전체 Run, 활성 Run 및 참여자에 대한 추세를 보려면 업그레이드하세요.",
     "LRFvqz": "",
     "KUr+sG": "",
     "Hzwzgs": "",
     "CjNrqO": "",
-    "bLK+Kr": "",
+    "bLK+Kr": "지정된 간격으로 채널에 회고록을 작성하도록 리마인드합니다.",
     "UbTsGY": "{start}와 {end} 사이에 실행이 시작됩니다",
-    "TZYiF/": "",
+    "TZYiF/": "취소선",
     "RthEJt": "회고",
     "QnZAit": "",
     "QiKcO7": "회고 템플릿 입력",
@@ -379,13 +379,13 @@
     "wPVxBN": "",
     "f+bqgK": "",
     "GAuN6w": "",
-    "a0hBZ0": "",
+    "a0hBZ0": "지표 삭제",
     "rzbYbE": "",
     "VZRWFk": "",
     "dZmYk6": "",
     "mbo96h": "",
     "OyZnsJ": "실행당",
-    "XpDetT": "",
+    "XpDetT": "이 팁을 사용하지 않도록 설정합니다.",
     "lgZf0l": "",
     "RzEVnf": "플레이북을 사용하면 중요한 절차를 더욱 반복적이고 책임감 있게 진행할 수 있습니다. 플레이북은 여러 번 실행할 수 있으며, 각 실행에는 고유한 기록과 회고 기능이 있습니다.",
     "vL4++D": "",
@@ -404,10 +404,10 @@
     "cEWBE3": "",
     "I5DYM+": "",
     "Q3R9Uj": "",
-    "bTgMQ2": "",
+    "bTgMQ2": "이 플레이북은 보관되었습니다.",
     "0Xt1ea": "이 지표의 과거 데이터에 계속 접근할 수 있습니다.",
     "mVpO8u": "",
-    "R5Zh+l": "",
+    "R5Zh+l": "이렇게 하면 시간을 들여 내 플레이북을 만들기 전에 샘플 플레이북을 먼저 경험할 수 있습니다.",
     "Pue+oV": "",
     "hw83pa": "",
     "/urtZ8": "",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "HXvk56": "상태 업데이트 게시",
     "8n24G2": "사이드 패널에서 실행 상세 정보 보기",
     "1isgPF": "",
-    "ZkhArX": "",
+    "ZkhArX": "출발!",
     "1QosTr": "사용 대상",
     "0EEIkR": "",
     "NYTGIb": "확인",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "ZNNjWw": "숫자를 입력해주세요.",
     "efeNi1": "",
     "NLeFGn": "",
-    "awG90C": "",
+    "awG90C": "Run당 목표",
     "lbs7UO": "",
     "zxj2Gh": "최종 갱신됨 {time}",
     "zWgbGg": "오늘",
@@ -610,7 +610,7 @@
     "36NwLv": "실행 참가자 목록 관리",
     "2BCWLD": "채널 설정",
     "28FTjr": "실행 작업을 통해 이 채널의 활동을 자동화할 수 있습니다",
-    "1prgB2": "구성원 검샘",
+    "1prgB2": "멤버 검색",
     "1fXVVz": "마감일...",
     "1GOpgL": "담당자...",
     "FgydNe": "보기",
@@ -628,5 +628,26 @@
     "MbapTE": "마감일을 초과한 작업 {num} {num, plural, =1 {task} other {tasks}}개",
     "MHzP9I": "채널 참여 사용자에 대한 환영 메시지를 정의하세요.",
     "LKu0ex": "모든 참여자를 위해 <i>{runName}</i> Run을 끝내시겠습니까?",
-    "IE2BzH": "하나 이상의 작업에 사전 할당된 사용자가 있습니다. 초대를 비활성화하면 <strong>모든</strong> 사전 할당이 지워집니다.{br}{br}초대를 비활성화하시겠습니까?"
+    "IE2BzH": "하나 이상의 작업에 사전 할당된 사용자가 있습니다. 초대를 비활성화하면 <strong>모든</strong> 사전 할당이 지워집니다.{br}{br}초대를 비활성화하시겠습니까?",
+    "OQplDX": "상태는 매 <duration></duration> 마다 업데이트 됩니다. 새 업데이트는 <channels>{channelCount, plural, =0 {no channels} one {# channel} other {# channels}}</channels>채널과 <webhooks>{webhookCount, plural, =0 {no outgoing webhooks} one {# outgoing webhook} other {# outgoing webhooks}}</webhooks> 웹훅에 게시됩니다.",
+    "ch4Vs1": "클릭 한 번으로 플레이북 Run업데이트를 요청하고 업데이트 시 바로 알림을 받습니다. 30일 무료 체험을 시작하고 사용해보세요.",
+    "cUCiWw": "참여하기",
+    "cGCoJe": "게시자",
+    "c23IHq": "채널 액션으로 이 채널의 활동을 자동화할 수 있습니다",
+    "bf5rs0": "정보 보기",
+    "bEoDyV": "@{authorUsername}이(가) [{runName}]({overviewURL})에 대한 업데이트를 게시했습니다",
+    "bCmvTY": "피드백 하기",
+    "b8Gps8": "{name}이(가) Run 상태 업데이트를 활성화 했습니다",
+    "aZGAOI": "상태 업데이트 템플릿 추가…",
+    "aEhjYg": "개요",
+    "a2r7Vb": "비공개 채널",
+    "ZSa3cf": "@{targetUsername}님, [{runName}]({playbookURL}) 상태를 업데이트 해주세요.",
+    "XS4umx": "{name}이(가) 상태 업데이트를 잠시 멈췄습니다",
+    "XHJUSG": "자동 팔로우 Run들",
+    "VM75su": "{name}이(가) {num}명의 참여자를 Run에서 제거했습니다",
+    "RnOiCg": "Run을 {isFollowing, select, true {unfollow} other {follow}} 할 수 없었습니다",
+    "RXjd3Q": "{name}이(가) @{user}을(를) Run에서 제거했습니다",
+    "RQl8IW": "다음 시간 동안 알림 중지…",
+    "Q4sutg": "나가기 확인{isFollowing, select, true { and unfollow} other {}}",
+    "Ob5cSv": "이 페이지를 나가면 변경 사항이 저장되지 않습니다. 변경 사항을 버리고 나갈까요?"
 }