diff --git a/server/i18n/zh-CN.json b/server/i18n/zh-CN.json
index a17bf21e24..d88470d631 100644
--- a/server/i18n/zh-CN.json
+++ b/server/i18n/zh-CN.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
-    "translation": "创建服务商元数据时发生错误。"
+    "translation": "创建服务提供者元数据时发生错误。"
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.not_available.app_error",
@@ -1179,11 +1179,11 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.turn_off.app_error",
-    "translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
+    "translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
   },
   {
     "id": "api.oauth.authorize_oauth.disabled.app_error",
-    "translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
+    "translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.bad_client_id.app_error",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.disabled.app_error",
-    "translation": "系统管理员已经关闭了 OAuth2 验证服务商。"
+    "translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.expired_code.app_error",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error",
-    "translation": "系统管理员已经关闭的 OAuth2 服务商。"
+    "translation": "系统管理员关闭了 OAuth2 服务提供者。"
   },
   {
     "id": "api.oauth.revoke_access_token.del_session.app_error",
@@ -1531,7 +1531,7 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
-    "translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导出里没有电子邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登入系统后更新他们的邮箱地址。\r\n"
+    "translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导出中没有邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登录至系统后更新其邮箱地址。\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
@@ -1963,7 +1963,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.response.app_error",
-    "translation": "从 OAuth 服务提供商收到无效的回复。"
+    "translation": "从 OAuth 服务提供者收到无效的回复。"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.service.app_error",
@@ -3311,47 +3311,47 @@
   },
   {
     "id": "ent.saml.attribute.app_error",
-    "translation": "SAML登入因不正确属性而失败。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "SAML 登入因不正确属性而失败。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.build_request.app_error",
-    "translation": "尝试向身份提供商请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "尝试向身份提供者请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.build_request.encoding.app_error",
-    "translation": "尝试编码身份提供商请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "尝试编码身份提供者请求时发生错误。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.configure.encryption_not_enabled.app_error",
-    "translation": "SAML登入因加密未开启而失败。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "SAML 登入因加密未开启而失败。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.configure.load_idp_cert.app_error",
-    "translation": "身份认证提供商公共证书文件没有被发现。请与系统管理员联系。"
+    "translation": "身份认证提供者公共证书文件没有被发现。请与系统管理员联系。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.configure.load_private_key.app_error",
-    "translation": "SAML登录失败，因为服务提供商私钥没有被发现。请与系统管理员联系。"
+    "translation": "SAML登录失败，因为服务提供者私钥没有被发现。请与系统管理员联系。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.configure.not_encrypted_response.app_error",
-    "translation": "SAML登录因身份服务提供商回应未加密而失败。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "SAML登录因身份服务提供者回应未加密而失败。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.decrypt.app_error",
-    "translation": "SAML登入因解码身份服务提供商回复发生错误而失败。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "SAML 登入因解码身份服务提供者回复发生错误而失败。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.empty_response.app_error",
-    "translation": "我们收到留一份来自身份提供商的空白请求。"
+    "translation": "我们收到留一份来自身份提供者的空白请求。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.parse.app_error",
-    "translation": "尝试解析身份提供商回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "尝试解析身份提供者回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.validate.app_error",
-    "translation": "尝试验证身份提供商回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
+    "translation": "尝试验证身份提供者回复时发生错误。请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.license_disable.app_error",
@@ -3799,7 +3799,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_login_id",
-    "translation": "AD/LDAP 栏 \"登入 ID 属性\" 为必填。"
+    "translation": "AD/LDAP 栏“登录 ID 属性”为必填。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_max_page_size.app_error",
@@ -3915,7 +3915,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_assertion_consumer_service_url.app_error",
-    "translation": "服务提供商登入网址必须为有效URL并且以 http:// 或 https:// 开头。"
+    "translation": "服务提供者登录 URL 必须为有效 URL 并且以 http:// 或 https:// 开头。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_email_attribute.app_error",
@@ -3923,11 +3923,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_idp_cert.app_error",
-    "translation": "找不到身份识别提供商公开凭证。您忘了上传？"
+    "translation": "找不到身份识别提供者公开凭证。您是否忘记上传？"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_idp_descriptor_url.app_error",
-    "translation": "身份提供商签发网址必须为有效URL并且以 http:// 或 https:// 开头。"
+    "translation": "身份提供者签发者 URL 不能为空字符串。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error",
@@ -3935,11 +3935,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_private_key.app_error",
-    "translation": "找不到服务提供商私钥。您忘了上传？"
+    "translation": "找不到服务提供者私钥。您是否忘记上传？"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_public_cert.app_error",
-    "translation": "找不到服务提供商公开凭证。您忘了上传？"
+    "translation": "找不到服务提供者公开凭证。您是否忘记上传？"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_username_attribute.app_error",
@@ -4771,7 +4771,7 @@
   },
   {
     "id": "app.plugin.install_marketplace_plugin.app_error",
-    "translation": "安装集市插件失败。"
+    "translation": "安装市场插件失败。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.invalid_version.app_error",
@@ -4779,27 +4779,27 @@
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_client.app_error",
-    "translation": "创建集市客户端失败。"
+    "translation": "创建市场客户端失败。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_disabled.app_error",
-    "translation": "集市已停用。请检查您的日志了解详情。"
+    "translation": "市场已停用。请检查您的日志了解详情。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_plugin_request.app_error",
-    "translation": "无法解码集市插件请求。"
+    "translation": "无法解码市场插件请求。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_plugins.not_found.app_error",
-    "translation": "无法找到请求的集市插件。"
+    "translation": "无法找到请求的市场插件。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_plugins.signature_not_found.app_error",
-    "translation": "无法找到请求的集市插件签字。"
+    "translation": "无法找到请求的市场插件签字。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.marshal.app_error",
-    "translation": "封装集市插件失败。"
+    "translation": "封装市场插件失败。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.modify_saml.app_error",
@@ -5155,7 +5155,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.failure_parse_idp_certificate.app_error",
-    "translation": "解析身份提供商返回的元数据为证书失败。"
+    "translation": "解析身份提供者返回的元数据为证书失败。"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_members.error",
@@ -5211,7 +5211,7 @@
   },
   {
     "id": "api.push_notifications.session.expired",
-    "translation": "会话已超时：请登入再以继续接收通知。{{.siteName}} 的会话过期时间设定为{{.dayhoursCount}} （天-小时）。"
+    "translation": "会话已超时：请登入以继续接收通知。{{.siteName}} 的会话过期时间被您的系统管理员配置为 {{.hoursCount}} 小时。"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large",
@@ -5299,7 +5299,7 @@
   },
   {
     "id": "app.plugin.marketplace_client.failed_to_fetch",
-    "translation": "从集市服务器获取插件失败。"
+    "translation": "从市场服务器获取插件失败。"
   },
   {
     "id": "app.plugin.remove_bundle.app_error",
@@ -5403,7 +5403,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.failure_get_metadata_from_idp.app_error",
-    "translation": "未能从身份提供商网址获取元数据。"
+    "translation": "未能从身份提供者 URL 获取元数据。"
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.failure_save_idp_certificate_file.app_error",
@@ -5411,15 +5411,15 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_idpssodescriptors.app_error",
-    "translation": "XML 缺少身份提供商 SSO 描述。"
+    "translation": "XML 缺少身份提供者 SSO 描述节点。"
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_keydescriptor.app_error",
-    "translation": "XML 缺少身份提供商密钥描述。"
+    "translation": "XML 缺少身份提供者密钥描述节点。"
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.invalid_xml_missing_ssoservices.app_error",
-    "translation": "XML 缺少身份提供商服务描述。"
+    "translation": "XML 缺少身份提供者 SSO 服务节点。"
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_body.app_error",
@@ -5659,15 +5659,15 @@
   },
   {
     "id": "app.admin.saml.failure_decode_metadata_xml_from_idp.app_error",
-    "translation": "无法解码身份提供商返回的 XML 元数据。"
+    "translation": "无法解码身份提供者返回的 XML 元数据。"
   },
   {
     "id": "app.admin.saml.failure_read_response_body_from_idp.app_error",
-    "translation": "读取身份提供商返回的数据失败。"
+    "translation": "读取身份提供者返回的数据失败。"
   },
   {
     "id": "app.admin.saml.invalid_response_from_idp.app_error",
-    "translation": "无法读取身份提供商返回的数据。"
+    "translation": "无法读取身份提供者返回的数据。"
   },
   {
     "id": "app.admin.test_site_url.failure",
@@ -5875,7 +5875,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.saml_spidentifier_attribute.app_error",
-    "translation": "必须提供服务提供商标识"
+    "translation": "必须提供服务提供者标识"
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.delete_user_posts.error",
@@ -7003,7 +7003,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.notification_body",
-    "translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与组织的单一登录提供商连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供商与 Mattermost 服务器集成。[了解有关与 SAML 2.0 集成的更多信息](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n通过单击“联系我们”，您将与 Mattermost，Inc. 分享您的信息。[了解更多](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与您的组织的单一登录提供者连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供者与 Mattermost 服务器集成。[深入了解与 SAML 2.0 集成](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n通过单击“联系我们”，您将与 Mattermost, Inc. 分享您的信息。[了解更多](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_us",
@@ -7115,11 +7115,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_success.message",
-    "translation": "您的企业试用版已激活。转到**系统控制台>验证> SAML 2.0**以与您的 SAML 2.0 提供商集成。"
+    "translation": "您的企业版试用已激活。转到**系统控制台 > 验证 > SAML 2.0** 以集成您的 SAML 2.0 提供者。"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_body",
-    "translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与组织的单一登录提供商连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供商与 Mattermost 服务器集成。[了解有关与 SAML 2.0 集成的更多信息](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n单击“开始试用”，即表示我同意[Mattermost 软件评估协议t](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/)，[隐私权政策](https://mattermost.com/pl/privacy-policy/)，并接收产品电子邮件。"
+    "translation": "您的 Mattermost 系统现在有 200 个用户。当您将 Mattermost 与您的组织的单一登录提供者连接时，用户无需重新输入凭据即可访问 Mattermost。我们建议您将 SAML 2.0 提供者与 Mattermost 服务器集成。[深入了解与 SAML 2.0 集成](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml)。\n\n单击“开始试用”，即表示我同意 [Mattermost 软件评估协议t](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/)、[隐私政策](https://mattermost.com/pl/privacy-policy/)，并接收产品邮件。"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.contact_us.email_body",
@@ -7331,7 +7331,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.invalid_signature.app_error",
-    "translation": "我们在身份提供商的回复中收到了无效的签名。请与系统管理员联系。"
+    "translation": "我们在身份提供者的回复中收到了无效的签名。请与系统管理员联系。"
   },
   {
     "id": "ent.message_export.csv_export.get_attachment_error",
@@ -7411,7 +7411,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.saml.do_login.invalid_time.app_error",
-    "translation": "从身份提供商的回复中含有无效的时间。请与系统管理员联系。"
+    "translation": "从身份提供者的回复中含有无效的时间。请与系统管理员联系。"
   },
   {
     "id": "app.channel.autofollow.app_error",
@@ -8143,7 +8143,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.app_market_place",
-    "translation": "应用商城。"
+    "translation": "应用市场。"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_sub_info",
@@ -8171,7 +8171,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error",
-    "translation": "个人资料图片必须通过用户的登录提供商设置。"
+    "translation": "个人资料图片必须通过用户的登录提供者设置。"
   },
   {
     "id": "api.user.send_cloud_welcome_email.error",
@@ -8755,11 +8755,11 @@
   },
   {
     "id": "api.user.update_user.login_provider_attribute_set.app_error",
-    "translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供商设置。"
+    "translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供者设置。"
   },
   {
     "id": "api.user.patch_user.login_provider_attribute_set.app_error",
-    "translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供商设置。"
+    "translation": "字段 '{{.Field}}' 必须通过用户的登录提供者设置。"
   },
   {
     "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_parse.error",
@@ -8799,7 +8799,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info2",
-    "translation": "登入工作区以在 Windows、Linux、Mac、iOS 以及 Android 上获得最好体验。"
+    "translation": "以在 Windows、Linux、Mac、iOS 以及 Android 上获得最好体验。"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info",
@@ -9171,7 +9171,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_help.success",
-    "translation": "Mattermost 是一个开源平台，用于跨工具和团队的安全通信、协作和工作编排。\nMattermost 包含三个关键工具：\n\n**频道** - 通过 1:1 和群组消息与您的团队保持联系。\n**[Playbooks](/playbooks)** - 构建和配置可重复的流程以实现特定且可预测的结果。\n**[Boards](/boards)** - 在看板结构中管理项目和任务，以帮助您的团队实现关键里程碑。\n\n[查看文档和指南]({{.HelpLink}})"
+    "translation": "Mattermost 是一个开源平台，用于跨工具和团队的安全通信、协作和工作编排。\nMattermost 包含两个关键工具：\n\n**频道** - 通过 1:1 和群组消息与您的团队保持联系。\n**[Playbooks](/playbooks)** - 构建和配置可重复的流程以实现特定且可预测的结果。\n\n[查看文档和指南]({{.HelpLink}})"
   },
   {
     "id": "api.cloud.delinquency_email.missing_email_to_trigger",
@@ -9187,11 +9187,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_marketplace.name",
-    "translation": "商城"
+    "translation": "市场"
   },
   {
     "id": "api.command_marketplace.desc",
-    "translation": "打开商城"
+    "translation": "打开市场"
   },
   {
     "id": "api.templates.delinquency_75.subject",
@@ -9663,7 +9663,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
-    "translation": "无效的商务试用邮箱"
+    "translation": "用于试用的商务邮箱无效"
   },
   {
     "id": "api.error_no_organization_name_provided_for_self_hosted_onboarding",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json
index c1cd5a108f..0682ee594c 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json
@@ -880,7 +880,7 @@
   "admin.environment.webServer": "网页服务器",
   "admin.experimental.allowCustomThemes.desc": "开启设定中的**显示 > 风格 > 自定义风格**部分。",
   "admin.experimental.allowCustomThemes.title": "允许自定义风格：",
-  "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "当为**主要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于登入而无需密码。当为**次要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于匹配用户提供的邮件地址。如果匹配，用户将可使用邮箱地址/密码登入。",
+  "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "当为**主要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于登录而无需密码。当为**次要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于匹配用户提供的邮件地址。如果匹配，用户将可使用邮箱地址/密码登录。",
   "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "客户端证书登录方式：",
   "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "为您的 Mattermost 服务器启用客户端证书。查看<link>文档</link>以了解更多。",
   "admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "开启客户端证书：",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
   "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "未找到结果",
   "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "默认客户端语言必须包含在可用列表里",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "可用的语言：",
-  "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新创建的用户以及未登入的用户的默认语言。",
+  "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新创建的用户以及未登录的用户的默认语言。",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "默认客户端语言：",
   "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "系统消息和日志的默认语言。",
   "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "默认服务器语言：",
@@ -1237,7 +1237,7 @@
   "admin.ldap.guestFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(可选) 需要访客访问开启才能应用。输入搜索访客对象时使用的 AD/LDAP 过滤器。只有被此查询选中的用户可以作为访客访问 Mattermost。访客在从登录后起，到被分配到至少一个团队和频道前无法访问团队或频道。\n \n注：如果此过滤器被移除或更改，活动的访客不会被提升为成员且将保持他们的访客角色。访客可以在**系统控制台 > 用户管理**中被提升。\n \n \n被此属性识别为访客的现有成员将在他们下次登录时被从成员降级为访客。下次登录将取决于**系统控制台 > 会话时长**中设定的会话时长。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**中手动降级成员以确保访问被立即限制。",
   "admin.ldap.guestFilterTitle": "访客过滤器：",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "AD/LDAP 服务器的属性做为 Mattermost 的唯一识别。它应该是个不会变动的 AD/LDAP 属性，例如 LDAP 的 `uid` 或活动目录的 `objectGUID` 。如果用户的 ID 属性变动，将会创建个新的 Mattermost 账号并且不与旧账号关联。\n \n如果您想在用户已登入后改动此栏，请使用 <link>mattermost ldap idmigrate</link> 命令符工具。",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "AD/LDAP 服务器的属性做为 Mattermost 的唯一识别。它应该是个不会变动的 AD/LDAP 属性，例如 LDAP 的 `uid` 或活动目录的 `objectGUID` 。如果用户的 ID 属性变动，将会创建个新的 Mattermost 账号并且不与旧账号关联。\n \n如果您想在用户已登录后改动此栏，请使用 <link>mattermost ldap idmigrate</link> 命令符工具。",
   "admin.ldap.idAttrEx": "例如：\"objectGUID\" 或者 \"uid\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "ID 属性： ",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "已删除 {groupMemberAddCount, number} 位组成员。",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例如 \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：",
   "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP 测试",
-  "admin.ldap.loginAttrDesc": "用于登入 Mattermost 的 AD/LDAP 属性。通常下此数据和 \"用户名属性\" 一致。\n \n如果您的团队通常使用 域/用户名 登入其他使用 AD/LDAP 的服务，您可以在此栏输入 域/用户名 以维持一致性。",
+  "admin.ldap.loginAttrDesc": "用于登录 Mattermost 的 AD/LDAP 属性。通常下此数据和 \"用户名属性\" 一致。\n \n如果您的团队通常使用 域/用户名 登录其他使用 AD/LDAP 的服务，您可以在此栏输入 域/用户名 以维持一致性。",
   "admin.ldap.loginAttrTitle": "登录 ID 属性： ",
   "admin.ldap.loginIdAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面的登录字段中的占位符文本。默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。",
@@ -1306,7 +1306,7 @@
   "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "开始试用",
   "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary.cloudFree": "免费试用 {trialLength} 天",
   "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.secondary": "了解更多",
-  "admin.ldap_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到活动目录/LDAP 时，用户可以不需要创建新账号时登入。",
+  "admin.ldap_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到活动目录/LDAP 时，用户可以不需要创建新账号时登录。",
   "admin.ldap_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 专业版整合活动目录/LDAP",
   "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary": "立刻订阅",
   "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary_sales": "联系销售",
@@ -1378,7 +1378,9 @@
   "admin.license.warn.renew": "续期",
   "admin.lockTeammateNameDisplay": "锁定所有用户的名称显示： ",
   "admin.lockTeammateNameDisplayHelpText": "当设为是时，用户无法更改在<strong>设定 > 显示 > 团队成员名显示</strong>下的设定。",
-  "admin.log.AdvancedLoggingJSONPlaceholder": "输入您的JSON配置",
+  "admin.log.AdvancedLoggingJSONDescription": "高级日志的 JSON 配置。请查看<link>文档</link>以了解高级日志与其使用的 JSON 格式。",
+  "admin.log.AdvancedLoggingJSONPlaceholder": "输入您的 JSON 配置",
+  "admin.log.AdvancedLoggingJSONTitle": "高级日志：",
   "admin.log.Level": "等级",
   "admin.log.consoleDescription": "通常在正式环境中设置为否。开发人员应该设置为是来根据控制台日志级别输出日志信息到控制台。如果设置为是，服务器将写入消息到标准输出流（stdout）。更改此设置需要重启服务器。",
   "admin.log.consoleJsonTitle": "以 JSON 输出控制台日志：",
@@ -1442,7 +1444,7 @@
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "例如：\":8065\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：",
-  "admin.mfa.bannerDesc": "<link>多重验证</link>可在 AD/LDAP 或邮件登入的账号使用。如果使用其他的登录方式，MFA 应该在对应的验证提供商配置。",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "<link>多重验证</link>可在 AD/LDAP 或邮件登录的账号使用。如果使用其他的登录方式，MFA 应该在对应的验证提供商配置。",
   "admin.nav.administratorsGuide": "管理员手册",
   "admin.nav.commercialSupport": "商业支持",
   "admin.nav.menuAriaLabel": "管理员控制台菜单",
@@ -2060,7 +2062,7 @@
   "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthDescription": "当设为是时，Mattermost 将使用 AD/LDAP ID 属性覆盖 SAML ID 或在没有 SAML ID 属性时用 AD/LDAP 邮箱属性覆盖。这将允许您自动将用户从邮箱绑定转移至 ID 绑定以防止用户修改邮件地址时创建新用户。停用此项将停止覆盖。\n\n<strong>注意：</strong>SAML ID 必须匹配 LDAP ID 以防止停用账号。请查阅<link>文档</link>了解更多。",
   "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthTitle": "使用 AD/LDAP 覆盖 SAML 绑定数据：",
   "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "开启 SAML 账号与 AD/LDAP 同步：",
-  "admin.saml.enableTitle": "开启 SAML 2.0 登入：",
+  "admin.saml.enableTitle": "开启 SAML 2.0 登录：",
   "admin.saml.encryptDescription": "当设为否时，Mattermost 将不会用使用您的服务提供者公开证书解密 SAML 断言。不推荐在正式环境中使用。",
   "admin.saml.encryptTitle": "开启加密：",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的名字的属性。",
@@ -2211,7 +2213,7 @@
   "admin.service.sessionCacheDesc": "会话在内存缓存的分钟数。",
   "admin.service.sessionHoursEx": "例如：“720”",
   "admin.service.sessionIdleTimeout": "空闲会话超时 (分钟)：",
-  "admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "用户最后活动时间到用户会话失效的分钟数。一旦失效，用户将需要登入才能继续。至少 5 分钟，0 为无限。\n\n使用于桌面应用和浏览器。移动设备应用使用 EMM 提供商使应用在没有活动时锁定。在高可用性模式下，开启 IP 哈系负载平衡来取得可靠的过时测量。",
+  "admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "用户最后活动时间到用户会话失效的分钟数。一旦失效，用户将需要登录才能继续。至少 5 分钟，0 为无限。\n\n使用于桌面应用和浏览器。移动设备应用使用 EMM 提供商使应用在没有活动时锁定。在高可用性模式下，开启 IP 哈系负载平衡来取得可靠的过时测量。",
   "admin.service.sessionIdleTimeoutEx": "例如 \"60\"",
   "admin.service.sessionMinutesEx": "例如 \"10\"",
   "admin.service.siteURL": "站点网址：",
@@ -2355,7 +2357,7 @@
   "admin.support.aboutTitle": "关于链接：",
   "admin.support.enableAskCommunityDesc": "当设为是时，Mattermost 用户界面以及帮助菜单将显示“询问社区”链接，该链接可让用户加入 Mattermost 的社区发问问题以及帮助他人解决问题。当设为否时，链接将隐藏。",
   "admin.support.enableAskCommunityTitle": "启用询问社区链接：",
-  "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。\n\n如想更新账号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。",
+  "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登录或刷新页面后接受。\n\n如想更新账号创建及登录页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。",
   "admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "开启自定义服务条款：",
   "admin.support.forgotPasswordDesc": "在 Mattermost 登录页面上，忘记密码链接的 URL。如果此字段为空，则忘记密码链接将带用户进入密码重置页面。",
   "admin.support.forgotPasswordTitle": "自定义忘记密码链接：",
@@ -2569,6 +2571,7 @@
   "admin.user_item.manageRoles": "管理身份",
   "admin.user_item.manageTeams": "管理团队",
   "admin.user_item.manageTokens": "管理令牌",
+  "admin.user_item.managedByLdap": "由 LDAP 管理",
   "admin.user_item.member": "成员",
   "admin.user_item.menuAriaLabel": "用户操作菜单",
   "admin.user_item.mfaNo": "**多重验证：**否",
@@ -3444,7 +3447,7 @@
   "error.local_storage.title": "无法加载 Mattermost",
   "error.not_found.message": "您访问的页面不存在",
   "error.not_found.title": "未找到页面",
-  "error.oauth_access_denied": "您必须允许 Mattermost 登入 {service}。",
+  "error.oauth_access_denied": "您必须允许 Mattermost 登录 {service}。",
   "error.oauth_access_denied.title": "认证错误",
   "error.oauth_invalid_param.title": "OAuth 参数错误",
   "error.oauth_missing_code": "服务提供商 {service} 没有在重转向网址中提供认证码。",
@@ -3549,7 +3552,7 @@
   "general_tab.emptyDescription": "点击 '修改' 添加团队描述。",
   "general_tab.getTeamInviteLink": "获取团队邀请链接",
   "general_tab.no": "否",
-  "general_tab.openInviteDesc": "允许时，登入页面将包含此团队的链接以便任何有账号的人加入此团队。从“是”改为“否”时将重新生成邀请码，创建新邀请链接并无效化之前的链接。",
+  "general_tab.openInviteDesc": "允许时，登录页面将包含此团队的链接以便任何有账号的人加入此团队。从“是”改为“否”时将重新生成邀请码，创建新邀请链接并无效化之前的链接。",
   "general_tab.openInviteTitle": "允许任何在本服务器上的用户加入此团队",
   "general_tab.regenerate": "重新生成",
   "general_tab.required": "此栏必须填写",
@@ -3938,7 +3941,7 @@
   "login.placeholderOr": " 或 ",
   "login.saml": "SAML",
   "login.session_expired": "您的会话已过期。请重新登录。",
-  "login.session_expired.notification": "会话已超时：请登入再继续接收通知。",
+  "login.session_expired.notification": "会话已超时：请登录再继续接收通知。",
   "login.session_expired.title": "* {siteName} - 会话已过期",
   "login.subtitle": "和您的团队实时协作",
   "login.terms_rejected": "在访问{siteName}前您必须同意服务条款。请联系您的系统管理员了解详情。",
@@ -3997,7 +4000,7 @@
   "message_submit_error.sendAsMessageLink": "点击这里以消息发送。",
   "mfa.confirm.complete": "**设置完成！**",
   "mfa.confirm.okay": "确定",
-  "mfa.confirm.secure": "您的账号现在安全了。下次登入时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。",
+  "mfa.confirm.secure": "您的账号现在安全了。下次登录时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。",
   "mfa.setup.badCode": "无效令牌。如果此问题持续，请联系您的系统管理器。",
   "mfa.setup.code": "MFA 令牌",
   "mfa.setup.codeError": "请输入来自 Google Authenticator 的令牌。",
@@ -4905,7 +4908,7 @@
   "signup_user_completed.create": "创建账号",
   "signup_user_completed.emailIs": "您将使用此地址登录到{siteName}。",
   "signup_user_completed.emailLabel": "邮箱地址",
-  "signup_user_completed.failed_update_user_state": "请清除您的缓存后再尝试登入。",
+  "signup_user_completed.failed_update_user_state": "请清除您的缓存后再尝试登录。",
   "signup_user_completed.haveAccount": "已有账号？",
   "signup_user_completed.invalid_invite.message": "请与您的管理员联系以获取邀请。",
   "signup_user_completed.invalid_invite.title": "此邀请链接无效",
@@ -5171,7 +5174,7 @@
   "user.settings.advance.dataPrefetch.Desc": "当禁用时，每次加载频道时都会获取消息和用户信息，而不是在启动时预取。建议禁用预取，以提高应用程序性能，适用于未读频道数量较高的用户。",
   "user.settings.advance.dataPrefetch.Title": "允许 Mattermost 预取频道消息",
   "user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "停用账号",
-  "user.settings.advance.deactivateDesc": "停用您的账号将无法再次登入服务器并停用所有邮件和手机推送。联系您的系统管理员如想重新激活您的账号。",
+  "user.settings.advance.deactivateDesc": "停用您的账号将使您无法再次登录服务器并禁用所有邮件和手机推送。如想重新激活您的账号，请联系您的系统管理员。",
   "user.settings.advance.deactivateDescShort": "点击“编辑”以注销您的账号",
   "user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "是的，停用我的账号",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "已启用 {count, number} 项功能",
@@ -5354,7 +5357,7 @@
   "user.settings.languages.promote1": "选择您的界面语言。",
   "user.settings.languages.promote2": "您想贡献翻译？欢迎加入<link>Mattermost Translation Server</link>。",
   "user.settings.mfa.add": "添加多重验证到账号",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "添加多重验证将需要每次登入时获取手机令牌使您的账号更安全。",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "添加多重验证将在每次登录时要求从您的手机获取代码，以使您的账号更安全。",
   "user.settings.mfa.remove": "从账号中移除多重验证",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "移除多重验证代表您不再需要基于手机的代码来登录您的账号。",
   "user.settings.mfa.requiredHelp": "此服务器要求强制多重验证。重置只推荐在转移到新移动设备时使用。随后您将立刻被要求重新设置。",