La conformité est une option disponible sur l'édition Entreprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez sur ici pour des informations et des prix sur la licence Entreprise.
", + "admin.compliance.noLicense": "La conformité est une option disponible sur l'édition Entreprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez ici pour des informations sur la licence Entreprise et connaître son prix.
", "admin.compliance.save": "Enregistrer", "admin.compliance.saving": "Enregistrement des paramètres...", "admin.compliance.title": "Configuration de la conformité", @@ -201,7 +201,7 @@ "admin.connectionSecurityNone": "Aucun", "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost sera connecté via une connexion non sécurisée.", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", - "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost sera connecté via une connexion non sécurisée.", + "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost sera connecté et authentifié via une connexion non sécurisée.", "admin.connectionSecurityStart": "Départ en mode ‘Transport Layer Security’", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Prend une connexion non sécurisée existante et tente de la mettre à niveau vers une connexion sécurisée en utilisant le mode TLS .", "admin.connectionSecurityTest": "test de connexion", @@ -227,7 +227,7 @@ "admin.customization.support": "Mentions légales", "admin.database.title": "Paramètres de base de données", "admin.developer.title": "Paramètres de développement", - "admin.email.agreeHPNS": " J’ai compris et j’accepte le service de notifications Push hébergé par Mattermost Terms of Service et Privacy Policy.", + "admin.email.agreeHPNS": " J’ai compris et j’accepte les termes de service et la politique de protection de la vie privée du service de notifications Push hébergé par Mattermost.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs pourront se connecter avec leur adresse électronique et mot de passe.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Activer la connexion avec adresse électronique : ", "admin.email.allowSignupDescription": "Si activé, la création d'équipes et de comptes en utilisant une adresse électronique et un mot de passe sera autorisée. Cette valeur devrait être fausse seulement si vous souhaitez limiter les connexions via un service SSO comme OAuth ou LDAP.", @@ -235,33 +235,33 @@ "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs seront autorisés à se connecter avec leur nom d'utilisateur et leur mot de passe. Cette option n'est généralement utilisée que lorsque la vérification de l'adresse électronique est désactivée.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Activer la connexion avec nom d'utilisateur : ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Tester la connexion", - "admin.email.easHelp": "En savoir plus sur la compilation et le déploiement de vos propres applications mobiles à partir de Enterprise App Store.", + "admin.email.easHelp": "En savoir plus sur la compilation et le déploiement de vos propres applications mobiles à partir de l'Enterprise App Store.", "admin.email.emailFail": "Echec de la connexion : {error}", - "admin.email.emailSuccess": "Aucune erreur signalée lors de l'envoi du courriel. Vérifiez votre boîte de réception ou vos spams.", - "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "L'envoi de courriels par lot ne peut pas être activé lorsque le mode Haute Disponibilité est activé.", - "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "L'envoi de courriels par lot ne peut pas être activé tant que SiteURL n'est pas configuré dans Configuration > SiteURL.", - "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent recevoir des notifications condensées en un seul courriel pour les messages privés et mentions qu'ils reçoivent. Ceci est configurable dans Paramètres du compte > Notifications", - "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Activer l'envoi de courriels par lot :", + "admin.email.emailSuccess": "Aucune erreur signalée lors de l'envoi de l'e-mail. Vérifiez votre boîte de réception pour vous en assurer.", + "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "L'envoi d'e-mails par lot ne peut pas être activé lorsque le mode Haute Disponibilité est activé.", + "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "L'envoi d'e-mails par lot ne peut pas être activé tant que SiteURL n'est pas configuré dans Configuration > SiteURL.", + "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent recevoir des notifications condensées en un seul e-mail pour les messages privés et mentions qu'ils reçoivent. Ceci est configurable dans Paramètres du compte > Notifications", + "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Activer l'envoi d'e-mails par lot :", "admin.email.fullPushNotification": "Envoyer un extrait du message complet", "admin.email.genericPushNotification": "Envoyer une description générale avec les noms des utilisateurs et des canaux", - "admin.email.inviteSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajouté aux courriels d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Cliquez sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.", + "admin.email.inviteSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajouté aux e-mails d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Cliquez sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.", "admin.email.inviteSaltExample": "Ex. : \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", - "admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage des courriels d'invitation :", + "admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage des e-mails d'invitation :", "admin.email.mhpns": "La connexion à iOS et aux applications Android est cryptée", - "admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger L'application IOS Mattermost depuis iTunes. Télécharger L'application Android Mattermost depuis Google Play. Apprenez en plus sur HPNS.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Téléchargez l'application iOS Mattermost depuis iTunes. Téléchargez l'application Android Mattermost depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur HPNS.", "admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Télécharger Mattermost iOS app Depuis iTunes. Télécharger Mattermost Android app Depuis Google Play. Apprenez en plus sur TPNS.", - "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Exemple : \"(c)MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France\"", + "admin.email.mtpnsHelp": "Téléchargez l'application iOS Mattermost depuis iTunes. Téléchargez l'application Android Mattermost depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur TPNS.", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ex. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Afficher le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par Mattermost.", - "admin.email.notificationDisplayExample": "Exemple : \"Notification Mattermost\", \"Système\", \"No-reply\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "Ex. : \"Notification Mattermost\", \"Système\", \"No-reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nom affiché dans les notifications :", - "admin.email.notificationEmailDescription": "L'adresse électronique affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications par courriel à Mattermost.", - "admin.email.notificationEmailExample": "Exemple : \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", + "admin.email.notificationEmailDescription": "L'adresse e-mail affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications e-mails de Mattermost.", + "admin.email.notificationEmailExample": "Ex. : \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "Notification depuis l'adresse :", - "admin.email.notificationOrganization": "Adresse de notification en pied de page des courriels :", + "admin.email.notificationOrganization": "Adresse e-mail du pied de page pour les notifications e-mail :", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Nom de société et adresse affichés sur les notifications par courrier électronique, comme \"(c) MaSociété, 21 avenue Niel, 75017 Paris, France\". Si ce champ est vide, il ne sera pas inclus dans les courriers électroniques.", "admin.email.notificationsDescription": "En général, activé en production. Si activé, Mattermost essaye d'envoyer des notifications par courrier électronique. Les développeurs peuvent en revanche désactiver cette option pour gagner du temps.LDAP est une fonctionnalitée de l'édition d’Enterprise. Votre licence actuelle ne permet pas d'utiliser LDAP. Voir ici pour plus d'informations et tarifs sur l'édition d’Enterprise.
", + "admin.ldap.noLicense": "AD/LDAP est une fonctionnalité de l'édition d’Enterprise. Votre licence actuelle ne permet pas d'utiliser AD/LDAP. Cliquez ici pour plus d'informations et connaître les tarifs de l'édition d’Enterprise.
", "admin.ldap.portDesc": "Le port utilisé par Mattermost pour vous connecter au serveur LDAP. Par défaut : 389.", "admin.ldap.portEx": "Ex. : \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "Port du serveur LDAP :", - "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", - "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"", - "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut du serveur AD/LDAP qui sera utilisé pour le champ \"poste\" dans Mattermost.", + "admin.ldap.positionAttrEx": "Ex. : \"titre\"", + "admin.ldap.positionAttrTitle": "Attribut de rôle :", "admin.ldap.queryDesc": "Valeur du délai d'attente pour les requêtes au serveur AD/LDAP. Augmentez cette valeur si vous rencontrez des erreurs liées à un serveur AD/LDAP trop lent.", "admin.ldap.queryEx": "Ex. : \"60\"", "admin.ldap.queryTitle": "Délai d'attente (en secondes) :", @@ -456,7 +467,7 @@ "admin.ldap.testSuccess": "Test d'AD/LDAP réussi avec succès", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" dans Mattermost. Utilisez de préférence le même champ que l'attribut \"identifiant d'utilisateur\".", "admin.ldap.userFilterDisc": "Entrez éventuellement un filtre LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d'accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", - "admin.ldap.userFilterEx": "Exemple : \"(objectClass=utilisateur)\"", + "admin.ldap.userFilterEx": "Ex. : \"(objectClass=utilisateur)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "Filtre utilisateur :", "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex. : \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", @@ -470,7 +481,7 @@ "admin.license.title": "Édition et licence", "admin.license.type": "Licence : ", "admin.license.upload": "Télécharger", - "admin.license.uploadDesc": "Téléchargez une licence de Mattermost pour mettre à jour ce serveur. Consultez Mattermoste pour plus d'informations.", + "admin.license.uploadDesc": "Téléchargez une licence de Mattermost pour mettre à niveau ce serveur. Consultez Mattermost pour en apprendre plus au sujet des avantages de la version Entreprise ou pour savoir comment acheter une clé.", "admin.license.uploading": "Téléchargement de la licence…", "admin.log.consoleDescription": "En principe désactivée en production. Utilisé pour le développement, pour afficher les messages d'information sur la console (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Affiche les journaux sur la console : ", @@ -499,14 +510,14 @@ "admin.log.logSettings": "Configuration du journal (log)", "admin.logs.reload": "Recharger", "admin.logs.title": "Journaux du serveur", - "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see documentation to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.", - "admin.metrics.enableTitle": "Enable Performance Monitoring:", - "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.", - "admin.metrics.listenAddressEx": "Exemple : \":8065\"", + "admin.metrics.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost activera la collecte des rapports de performance et de profilage. Veuillez vous référer à la documentation pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.", + "admin.metrics.enableTitle": "Activer le suivi des performances :", + "admin.metrics.listenAddressDesc": "L'adresse d'écoute du serveur pour publier les mesures de performances.", + "admin.metrics.listenAddressEx": "Ex. : \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Adresse IP du serveur :", - "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", - "admin.mfa.cluster": "High", - "admin.mfa.title": "Activité l’authentification multi-facteurs:", + "admin.mfa.bannerDesc": "L'authentification multi-facteurs n'est disponible que pour les comptes avec authentification LDAP ou email. Si vous avez des utilisateurs avec d'autres méthodes d'authentification, il est recommandé de paramétrer l'authentification multi-facteurs directement avec le fournisseur SSO ou SAML.", + "admin.mfa.cluster": "Haute", + "admin.mfa.title": "Authentification multi-facteurs", "admin.nav.help": "Aide", "admin.nav.logout": "Se déconnecter", "admin.nav.report": "Signaler un problème", @@ -518,10 +529,10 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", - "admin.oauth.providerDescription": "Si activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant des applications tierces. Voir la documentation pour en apprendre davantage.", + "admin.oauth.providerDescription": "Si activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant des applications tierces. Voir la documentation pour en apprendre davantage.", "admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 :", "admin.oauth.select": "Choisissez un fournisseur de service OAuth 2.0 :", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "Entrez votre message ici et tapez Entrée pour l'envoyer.
Cliquez sur le bouton pièce-jointe pour télécharger une image ou un fichier.
", "create_post.write": "Écrire un message...", - "create_team.agreement": "En créant votre compte et en utilisant votre {siteName}, vous acceptez nos Terms of Service and Privacy Policy. Si vous n’acceptez pas, vous ne pouvez utilisé votre {siteName}.", + "create_team.agreement": "En créant votre compte et en utilisant {siteName}, vous acceptez nos Conditions Générales d'Utilisation et notre Politique des données personnelles. Si vous le les acceptez pas, vous ne pouvez pas utiliser {siteName}.", "create_team.display_name.back": "Retour à l’étape précedente", - "create_team.display_name.charLength": "Name must be {min} or more characters up to a maximum of {max}. You can add a longer team description later.", + "create_team.display_name.charLength": "Le nom doit être de {min} caractères ou plus, jusqu'à un maximum de {max}. Vous pourrez ajouter une description d'équipe plus longue par la suite.", "create_team.display_name.nameHelp": "Nommez votre équipe dans toutes les langues. Votre nom d'équipe sera montré dans les menus et rubriques.", "create_team.display_name.next": "Suivant", "create_team.display_name.required": "Ce champ est obligatoire", "create_team.display_name.teamName": "Nom de l'équipe", "create_team.team_url.back": "Retour à l’étape précedente", - "create_team.team_url.charLength": "Le nom doit comporter au minimum 2 caractères avec un maximum de 15", + "create_team.team_url.charLength": "Le nom doit comporter entre {min} et {max} caractères", "create_team.team_url.creatingTeam": "Création de l'équipe...", "create_team.team_url.finish": "Terminer", "create_team.team_url.hint": "Votre adresse électronique a été vérifiée ! Cliquez ici pour vous connecter.
", "email_verify.verifyFailed": "Impossible de vérifier votre adresse électronique.", @@ -1229,7 +1241,7 @@ "emoji_list.creator": "Auteur", "emoji_list.delete": "Supprimer", "emoji_list.empty": "Aucun emoji personnalisé", - "emoji_list.header": "Emoji personnalisés", + "emoji_list.header": "Emoticônes personnalisées", "emoji_list.help": "Les emoji personnalisés sont disponible pour tous les utilisateurs et apparaissent dans le menu d'autocomplétion des emoji. Il faut rafraîchir la page pour que les nouveaux emoji apparaissent.", "emoji_list.help2": "Astuce : si vous ajoutez #, ## ou ### comme premier caractère d'une nouvelle ligne contenant un emoji, vous pourrez utiliser un emoji plus grand. Pour essayer, envoyez un message tel que '# :smile:'.", "emoji_list.image": "Image", @@ -1244,7 +1256,7 @@ "error_bar.expired": "La licence d'Entreprise a expiré. Vous disposez de 15 jours à compter de l'expiration pour renouveler la licence, veuillez contacter commercial@mattermost.com pour plus d'informations", "error_bar.expiring": "La licence d'Entreprise expire le {date}. Pour renouveler votre licence, veuillez contacter commercial@mattermost.com", "error_bar.past_grace": "La licence d'Entreprise a expiré, veuillez contacter votre administrateur système pour plus d'informations", - "error_bar.preview_mode": "Mode découverte : Les notifications par courriel ne sont pas configurées.", + "error_bar.preview_mode": "Mode découverte : Les notifications par e-mail ne sont pas configurées", "file_attachment.download": "Télécharger", "file_info_preview.size": "Taille ", "file_info_preview.type": "Type de fichier ", @@ -1260,14 +1272,14 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} au total", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} au total", "filtered_user_list.member": "Membre", - "filtered_user_list.search": "Search users", + "filtered_user_list.search": "Rechercher des utilisateurs", "filtered_user_list.searchButton": "Rechercher", "filtered_user_list.show": "Filtre :", "filtered_user_list.team_only": "Membre de l’équipe", "find_team.email": "Adresse électronique", - "find_team.findDescription": "Un courriel a été envoyé avec les liens vers les équipes dont vous êtes membre.", + "find_team.findDescription": "Un e-mail a été envoyé avec les liens vers les équipes dont vous êtes membre.", "find_team.findTitle": "Trouvez votre équipe", - "find_team.getLinks": "Obtenez par courriel des liens vers les équipes dont vous êtes membre.", + "find_team.getLinks": "Obtenez par e-mail des liens vers les équipes dont vous êtes membre.", "find_team.placeholder": "vous@domaine.com", "find_team.send": "Envoyer", "find_team.submitError": "Veuillez entrer une adresse électronique valide", @@ -1279,7 +1291,7 @@ "general_tab.codeTitle": "Code d'invitation", "general_tab.dirDisabled": "L'annuaire d'équipe a été désactivé. Veuillez demander à un administrateur système d'activer l'annuaire d'équipe dans la console système.", "general_tab.dirOff": "L'annuaire des équipes est désactivé sur ce site. ", - "general_tab.emptyDescription": "Click 'Edit' to add a team description.", + "general_tab.emptyDescription": "Cliquez sur 'Modifier' pour ajouter une description d'équipe.", "general_tab.includeDirDesc": "Inclure cette équipe affichera le nom de l'équipe dans l'annuaire sur la page d'accueil, ainsi qu'un lien pour rejoindre cette équipe.", "general_tab.includeDirTitle": "Afficher cette équipe dans l'annuaire", "general_tab.no": "Non", @@ -1287,8 +1299,8 @@ "general_tab.openInviteTitle": "Permettre à n'importe quel utilisateur disposant d'un compte de rejoindre cette équipe", "general_tab.regenerate": "Générer de nouveau", "general_tab.required": "Ce champ est obligatoire", - "general_tab.teamDescription": "Team Description", - "general_tab.teamDescriptionInfo": "Team description provides additional information to help users select the right team. Maximum of 50 characters.", + "general_tab.teamDescription": "Description d'équipe", + "general_tab.teamDescriptionInfo": "La description d'équipe fournit des informations supplémentaires pour aider les utilisateurs à choisir la bonne équipe. Maximum de 50 caractères.", "general_tab.teamName": "Nom de l'équipe", "general_tab.teamNameInfo": "Choisissez le nom de l'équipe tel qu'il apparait sur les pages de connexion et en haut de la barre latérale.", "general_tab.title": "Paramètres généraux", @@ -1302,12 +1314,12 @@ "get_app.iosHeader": "Mattermost fonctionne mieux si vous utilisez notre application iPhone", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", "get_app.openMattermost": "Ouvrir Mattermost", - "get_link.clipboard": " Link copied", + "get_link.clipboard": " Lien copié", "get_link.close": "Quitter", "get_link.copy": "Copier l'URL", "get_post_link_modal.help": "Le lien ci-dessous permet aux utilisateurs de voir votre message.", "get_post_link_modal.title": "Copier le lien permanent", - "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.", + "get_public_link_modal.help": "Le lien ci-dessous permet à quiconque de voir ce fichier, sans être inscrit sur ce serveur.", "get_public_link_modal.title": "Obtenir le lien public", "get_team_invite_link_modal.help": "Envoyez à vos collègues le lien ci-dessous pour leur permettre de s'inscrire à votre équipe. Le lien d'invitation peut être partagé par plusieurs personnes et ne change pas tant qu'il n'a pas été regénéré dans les paramètres de l'équipe par un responsable d'équipe.", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La création d'utilisateurs est désactivée pour votre équipe. Veuillez contacter votre administrateur système.", @@ -1389,7 +1401,7 @@ "help.mentioning.recent": "## Mentions récentes\nCliquez sur `@` à côté de la barre de recherche pour rechercher vos @mentions récentes et les mots qui déclenchent les mentions. Cliquez sur **Lien (jump)** à côté d'un résultat de recherche dans le menu vertical à droite pour faire positionner le panneau central sur le canal et la position du message contenant la mention.", "help.mentioning.title": "# Mentionnant Coéquipiers\n_____", "help.mentioning.triggers": "## Mots qui déclenchent des mentions\nEn plus d'être notifié par @nom d'utilisateur et @cannal, vous pouvez personnaliser des mots qui déclenchent des notifications de mention dans **Paramètres du compte** > **Notifications** > **Mots qui déclenchent des mentions**. Par défaut, vous recevrez des notifications de mention sur base de votre prénom, mais vous pouvez ajouter davantage de mots en les tapant, séparés par des virgules, dans la zone de saisie. Ceci est utile si vous souhaitez être notifiés de tous les messages qui concernent certains sujets, par exemple, “interviewing” ou “marketing”.", - "help.mentioning.username": "#### @Nom d'utilisateur\nVous pouvez mentionner un coéquipier en utilisant le symbole `@` suivi de son nom d'utilisateur pour lui envoyer une notification de mention.\n\nTapez `@` pour afficher une liste des membres de l'équipe qui peuvent être mentionnés. Pour filtrer la liste, tapez les premières lettres de n'importe quel nom d'utilisateur, prénom, nom de famille, ou surnom. Les flèches du clavier **Haut** et **as** peuvent être utilisées pour faire défiler les différentes entrées dans la liste; la touche **Entrée** une fois appuyée sélectionnera l'utilisateur à mentionner. Une fois sélectionné, le nom d'utilisateur va automatiquement remplacer le nom et prénom ou le surnom.\nL'exemple suivant envoie une notification spéciale de mention à **alice** qui l'alerte du canal et du message dans laquelle elle a été citée. Si **alice** est absente de Mattermost et qu'elle a activé les [notifications par courriel](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications), alors elle recevra une alerte par courriel de sa mention accompagnée du message texte concerné par cette mention.", + "help.mentioning.username": "#### @Nom d'utilisateur\nVous pouvez mentionner un coéquipier en utilisant le symbole `@` suivi de son nom d'utilisateur pour lui envoyer une notification de mention.\n\nTapez `@` pour afficher une liste des membres de l'équipe qui peuvent être mentionnés. Pour filtrer la liste, tapez les premières lettres de n'importe quel nom d'utilisateur, prénom, nom de famille, ou surnom. Les flèches du clavier **Haut** et **Bas** peuvent être utilisées pour faire défiler les différentes entrées dans la liste; la touche **Entrée** une fois appuyée sélectionnera l'utilisateur à mentionner. Une fois sélectionné, le nom d'utilisateur va automatiquement remplacer le nom et prénom ou le surnom.\nL'exemple suivant envoie une notification spéciale de mention à **alice** qui l'alerte du canal et du message dans laquelle elle a été citée. Si **alice** est absente de Mattermost et qu'elle a activé les [notifications par e-mail](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications), alors elle recevra une alerte par e-mail de sa mention accompagnée du message texte concerné par cette mention.", "help.mentioning.usernameCont": "Si l'utilisateur que vous avez mentionné n'appartient pas au canal, un message système sera envoyé pour vous le faire savoir. Il s'agit d'un message temporaire seulement visible par la personne qui l'a déclenché. Pour ajouter la personne mentionnée au canal, rendez-vous dans le menu déroulant en-dessous du nom du canal et sélectionnez **Ajouter Membres**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice comment s'est déroulé votre entretien avec le nouveau candidat ?", "help.messaging.attach": "**Ajoutez des fichiers** en les glissant-déposant dans Mattermost or en cliquant l'icône de pièce jointe dans la barre de messages.", @@ -1471,7 +1483,7 @@ "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.", "intro_messages.beginning": "Début de {name}", "intro_messages.channel": "canal", - "intro_messages.creator": "Ceci est le début de {name} {type}, créé le {date}.", + "intro_messages.creator": "Ceci est le début de {type} {name}, créé par {creator} le {date}.", "intro_messages.default": "Bienvenue sur {display_name}!
Ceci est le premier canal que les membres de votre équipe verront lors de leur inscription. Utilisez-le pour poster des informations que tout le monde doit voir.
Ceci est le début de {display_name}, un canal destiné aux conversations extra-professionnelles.
Toute la communication de votre équipe à un seul endroit, instantanément consultable et disponible partout.
Gardez le lien avec votre équipe pour accomplir les tâches les plus importantes.
", + "tutorial_intro.screenOne": "Toute la communication de votre équipe à un seul endroit, consultable instantanément et disponible partout.
Gardez votre équipe soudée et aider-la à accomplir les tâches qui importent vraiment.
", "tutorial_intro.screenTwo": "Vous pouvez échanger dans des canaux publics, des groupes privés ou des messages privés.
Tout est archivé et peut être recherché depuis n'importe quel navigateur web de bureau, tablette ou mobile.
", "tutorial_intro.skip": "Passer le tutoriel", - "tutorial_intro.support": "Besoin de quoi que ce soit, envoyez-nous un courriel à : ", + "tutorial_intro.support": "Besoin de quoi que ce soit, envoyez-nous un e-mail à : ", "tutorial_intro.teamInvite": "Inviter des collègues", "tutorial_intro.whenReady": " quand vous serez prêt.", "tutorial_tip.next": "Suivant", @@ -1883,9 +1895,9 @@ "tutorial_tip.out": "Ne plus voir ces astuces.", "tutorial_tip.seen": "Déjà vu ? ", "update_command.cancel": "Annuler", - "update_command.confirm": "Ajout de la commande Slash", - "update_command.question": "Your changes may break the existing slash command. Are you sure you would like to update it?", - "update_command.update": "Update", + "update_command.confirm": "Modifier la commande Slash", + "update_command.question": "Vos modifications peuvent casser la commande Slash existante. Voulez-vous vraiment la mettre à jour ?", + "update_command.update": "Mettre à jour", "upload_overlay.info": "Faites glisser un fichier pour le télécharger.", "user.settings.advance.embed_preview": "Voir des aperçus des contenus des liens, si disponibles", "user.settings.advance.embed_toggle": "Voir un aperçu pour tous les messages inclus", @@ -1916,8 +1928,8 @@ "user.settings.custom_theme.linkColor": "Couleur de lien", "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Arrière-plan bulle de mention", "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Texte bulle de mention", - "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Fond de soulignage de mention", - "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Texte de soulignage de mention", + "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Fond de la mise en surbrillance lors d'une mention", + "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Lien de mise en surbrillance lors d'une mention", "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Séparateur de nouveau message", "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Indicateur \"connecté\"", "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Fond de barre latérale", @@ -1963,25 +1975,25 @@ "user.settings.display.theme.themeColors": "Couleurs de thème", "user.settings.display.theme.title": "Thème", "user.settings.display.title": "Paramètres d'affichage", - "user.settings.general.checkEmail": "Vérifiez vos courriels sur {email} pour valider votre adresse électronique.", - "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Vérifiez vos courriels pour valider votre adresse électronique.", + "user.settings.general.checkEmail": "Vérifiez la boîte de réception de {email} pour valider votre adresse e-mail.", + "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Vérifiez votre boîte de réception pour valider votre nouvelle adresse e-mail.", "user.settings.general.close": "Quitter", - "user.settings.general.confirmEmail": "Courriel de confirmation", + "user.settings.general.confirmEmail": "E-mail de confirmation", "user.settings.general.email": "Adresse électronique", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'addresse Electronique ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'adresse Electronique ne peut pas être mise à jour. L'adresse électronique utilisée pour les notifications est {email} .", "user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse électronique doit être validée si vous le changez.", - "user.settings.general.emailHelp2": "Les courriels sont désactivés par votre administrateur système. Aucune notification ne peut être envoyée.", + "user.settings.general.emailHelp2": "L'envoi d'-emails a été désactivé par votre administrateur système. Aucune notification pare-mail ne peut être envoyée.", "user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.", - "user.settings.general.emailHelp4": "Un courriel de vérification a été envoyé à {email}.", - "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Connexion via LDAP . Le courriel ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .", + "user.settings.general.emailHelp4": "Un e-mail de vérification a été envoyé à {email}.", + "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par le biais d'AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "Les adresses électroniques que vous avez saisies ne correspondent pas.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion se produit par Office 365. L'adresse électronique ne peut pas être mise à jour. L'adresse électronique utilisée pour les notifications est {email} .", - "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Connexion via SAML . Le courriel ne peut pas être mis à jour. Adresse électronique utilisée pour les notifications : {email}.", + "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue par le biais de SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.", "user.settings.general.emailUnchanged": "Votre nouvelle adresse électronique est la même que l'ancienne.", "user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter votre nom complet", "user.settings.general.emptyNickname": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter un surnom", - "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position", + "user.settings.general.emptyPosition": "Cliquez sur 'Modifier' pour ajouter votre intitulé de poste / rôle", "user.settings.general.field_handled_externally": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.", "user.settings.general.firstName": "Prénom", "user.settings.general.fullName": "Nom complet", @@ -1998,8 +2010,8 @@ "user.settings.general.nicknameExtra": "Vous pouvez utiliser un pseudo à la place de vos prénom, nom et nom d'utilisateur. Ceci est pratique lorsque deux personnes de votre équipe ont des noms proches.", "user.settings.general.notificationsExtra": "Par défaut, vous recevez une notification quand quelqu'un écrit votre prénom. Allez aux réglages {notify} pour modifier ce paramètre.", "user.settings.general.notificationsLink": "Notifications", - "user.settings.general.position": "Position", - "user.settings.general.positionExtra": "Use Position for your role or job title. This will be shown in your profile popover.", + "user.settings.general.position": "Rôle", + "user.settings.general.positionExtra": "Utilisez le champ poste pour votre rôle ou intitulé de poste. Il sera affiché dans votre infobulle de profil utilisateur.", "user.settings.general.primaryEmail": "Adresse de courrier électronique principale", "user.settings.general.profilePicture": "Photo du profil", "user.settings.general.title": "Configuration générale", @@ -2018,14 +2030,14 @@ "user.settings.languages.change": "Changer la langue de l'interface", "user.settings.languages.promote": "Sélectionnez quelle langue utiliser dans l'interface utilisateur de Mattermost.Tik hier om een bericht te maken en druk op Enter op het te versturen.
Klik de Bijlage knop om een beeld of bestand te uploaden.
", "create_post.write": "Schrijf een bericht...", - "create_team.agreement": "Door verder te gaan maak je jouw account en gebruik je {siteName}, je gaat akkoord met onze Voorwaarden and Privacy Policy. Als je niet akkoord gaat, kan je geen gebruik maken van {siteName}.", + "create_team.agreement": "Door verder te gaan maak je jouw account en gebruik je {siteName}, je gaat akkoord met onze Voorwaarden en Privacy Policy. Als je niet akkoord gaat, kan je geen gebruik maken van {siteName}.", "create_team.display_name.back": "Terug naar de vorige stap", "create_team.display_name.charLength": "Name must be {min} or more characters up to a maximum of {max}. You can add a longer team description later.", "create_team.display_name.nameHelp": "Geef uw team een naam – in eender welke taal. De naam van uw team wordt in menu's en kopteksten getoond.", @@ -1167,7 +1179,7 @@ "create_team.display_name.required": "Dit is een verplicht veld", "create_team.display_name.teamName": "Team naam", "create_team.team_url.back": "Terug naar de vorige stap", - "create_team.team_url.charLength": "Uw naam moet langer zijn dan 4 tekens met een maximum van 15", + "create_team.team_url.charLength": "Uw naam moet langer zijn dan {min} tekens met een maximum van {max}", "create_team.team_url.creatingTeam": "Maken van team...", "create_team.team_url.finish": "Voltooien", "create_team.team_url.hint": "Welkom bij {display_name}!
Dit is het eerste kanaal dat uw teamleden zien wanner ze zich aanmelden - gebruik het om updates te sturen naar iedereen.
Комплаенс - это корпоративная возможность. Ваша текущая лицензия не поддерживает комплаенс. Нажмите здесь для получения информации о корпоративном лицензировании и о ценах.
", + "admin.compliance.noLicense": "Соответствие – это корпоративная возможность. Ваша текущая лицензия не поддерживает соответствие. Нажмите здесь для получения информации о корпоративном лицензировании и о ценах.
", "admin.compliance.save": "Сохранить", "admin.compliance.saving": "Сохранение конфигурации...", "admin.compliance.title": "Настройки комплаенса", @@ -199,9 +199,9 @@ "admin.compliance_table.type": "Тип", "admin.compliance_table.userId": "Запрошено", "admin.connectionSecurityNone": "Нет", - "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному каналу связи.", + "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному соединению.", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", - "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost будет подключаться по незащищенному каналу связи.", + "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost будет подключаться и аутентифицироваться по незащищенному соединению.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Берёт существующее незащищенное соединение и пытается улучшить его до безопасного, используя TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "Проверка подключения", @@ -227,7 +227,7 @@ "admin.customization.support": "Право и поддержка", "admin.database.title": "Настройки базы данных", "admin.developer.title": "Настройки разработчика", - "admin.email.agreeHPNS": " Я понимаю и разрешаю Mattermost Hosted Push Notification Service Условия использования и Политика конфиденциальности.", + "admin.email.agreeHPNS": " Я понимаю и принимаю Условия использования и Политику конфиденциальности Mattermost Hosted Push Notification Service.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их емайл и пароль.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Разрешить вход с помощью электронной почты: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Если истина, Mattermost разрешает создание команд и регистрацию учетных записей с использованием электронной почты и пароля. Это значение должно быть ложным, только если вы хотите ограничить способы регистрации исключительно службами единого входа, такими как OAuth и AD/LDAP.", @@ -235,7 +235,7 @@ "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Если выбрано, Mattermost разрешает пользователям входить используя их имя и пароль. Эта настройка обычно используется только когда отключена проверка по эл. почте.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Разрешить вход с помощью имени пользователя: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Проверка подключения", - "admin.email.easHelp": "Узнать больше о компиляции и развёртывании ваших собственных мобильных приложений здесь Enterprise App Store.", + "admin.email.easHelp": "Узнать больше о компиляции и развёртывании ваших собственных мобильных приложений здесь Enterprise App Store.", "admin.email.emailFail": "Соединение завершено неудачей: {error}", "admin.email.emailSuccess": "При отправке письма не замечено никаких ошибок. Пожалуйста, проверьте свою входящую почту, чтобы убедиться.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "Почтовые объединения нельзя использовать в режиме высокой доступности.", @@ -248,9 +248,9 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "\"Соль\" для почтового приглашения:", "admin.email.mhpns": "Используйте шифрованное, качественное HPNS соединение с iOS и Android приложениями", - "admin.email.mhpnsHelp": "Загрузить Mattermost iOS приложение из iTunes. Загрузить Mattermost Android приложение из Google Play. Узнать больше HPNS.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Загрузить Mattermost из iTunes. Загрузить Mattermost из Google Play. Узнать больше о HPNS.", "admin.email.mtpns": "Используйте iOS и Android приложения из iTunes и Google Play с TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Загрузить Mattermost iOS приложение из iTunes. Загрузить Mattermost Android приложение из Google Play. Узнать больше TPNS.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Загрузить Mattermost из iTunes. Загрузить Mattermost из Google Play. Узнать больше о TPNS.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Например: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Отображаемое имя пользователя учётной записи электронной почты от которого происходит отправка уведомлений Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Например: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", @@ -269,7 +269,7 @@ "admin.email.pushContentTitle": "Содержание push уведомления:", "admin.email.pushDesc": "Обычно в продуктиве включено. Если включено, Mattermost пытается отправить iOS и Android уведомления сервер уведомлений.", "admin.email.pushOff": "Не отправлять push-уведомления", - "admin.email.pushOffHelp": "Подробнее в документации можно узнать больше об этой опции.", + "admin.email.pushOffHelp": "Подробнее в документации можно узнать больше об этой опции.", "admin.email.pushServerDesc": "Location of Mattermost push notification service you can set up behind your firewall using https://github.com/mattermost/push-proxy. For testing you can use http://push-test.mattermost.com, which connects to the sample Mattermost iOS app in the public Apple AppStore. Please do not use test service for production deployments.", "admin.email.pushServerEx": "Например: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Сервер push уведомлений:", @@ -281,7 +281,7 @@ "admin.email.smtpPasswordExample": "Например: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Пароль SMTP Сервера:", "admin.email.smtpPortDescription": "Порт SMTP сервера.", - "admin.email.smtpPortExample": "Например.: \"25\", \"465\"", + "admin.email.smtpPortExample": "Пример: \"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "Порт SMTP Сервера:", "admin.email.smtpServerDescription": "Адрес SMTP сервера.", "admin.email.smtpServerExample": "Например: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", @@ -310,11 +310,22 @@ "admin.general.policy": "Policy", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Группа и Администраторы системы", "admin.general.policy.permissionsAll": "Все участники команды", + "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Все участники канала", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Администраторы Системы", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте правила того, кто может создавать, удалять, переименовывать приватные группы и устанавливать для них заголовок или цель.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Дать разрешение управлять приватной группой:", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Задайте правила того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Дать разрешение управлять общедоступным каналом:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать приватные группы.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Включить возможность создания приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять приватные группы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать приватные группы и устанавливать для них заголовок или цель.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменения названия приватных групп для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Включить возможность создания публичных каналов для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять публичные каналы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления публичных каналов для:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия публичных каналов для:", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Задайте правила того, кто сможет приглашать других в команду, используя опции главного меню Пригласить нового участника для приглашения новых пользователей по электронной почте, или Получить ссылку для приглашения в команду. Если для того, чтобы поделиться ссылкой, была использована опция Получить ссылку для приглашения в команду, вы можете сделать устаревшим код приглашения в Настройках команды > Код приглашения после того, как нужные пользователи присоединятся к команде.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Включить отправку приглашения в команды из:", "admin.general.privacy": "Конфиденциальность", @@ -338,7 +349,7 @@ "admin.gitlab.userDescription": "Введите https://Поддержка AD/LDAP является расширенным функционалом. Ваша текущая лицензия не поддерживает AD/LDAP. Нажмите здесь для получения информации о цене расширенной лицензии.
", + "admin.ldap.noLicense": "Поддержка AD/LDAP является расширенным функционалом. Ваша текущая лицензия не поддерживает AD/LDAP. Нажмите здесь для получения информации и цены расширенной лицензии.
", "admin.ldap.portDesc": "Порт, который будет использоваться Mattermost для подключения к серверу AD/LDAP. Значение по умолчанию 389.", "admin.ldap.portEx": "Например: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "Порт AD/LDAP:", - "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут на сервере AD/LDAP, который будет использоваться для заполнения фамилии пользователей в Mattermost.", - "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Необязательно) Атрибут на сервере AD/LDAP, который будет использоваться для заполнения поля позиции в Mattermost.", + "admin.ldap.positionAttrEx": "Пример: \"заголовок\"", "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:", "admin.ldap.queryDesc": "Значение тайм-аута для запросов к серверу AD/LDAP. Увеличьте, если Вы получаете ошибки при подключении, вызванные медленным сервером AD/LDAP.", "admin.ldap.queryEx": "Например: \"60\"", @@ -470,12 +481,12 @@ "admin.license.title": "Редакция и лицензия", "admin.license.type": "Лицензия: ", "admin.license.upload": "Загрузить", - "admin.license.uploadDesc": "Загрузить лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для обновления этого сервера . Посетите сайт , чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", + "admin.license.uploadDesc": "Загрузите лицензионный ключ для Mattermost Enterprise Edition для получения расширенных возможностей. Посетите сайт, чтобы узнать о преимуществах Enterprise Edition или заказать ключ.", "admin.license.uploading": "Загрузка лицензии...", "admin.log.consoleDescription": "Как правило, значение false в продакшене. Разработчики могут установить в этом поле значение true для вывода сообщений журнала на консоль в зависимости от параметров уровня логирования в консоли. Если значение true, сервер пишет сообщения в стандартный выходной поток (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Исходящие журналы в консоль:", "admin.log.enableDiagnostics": "Включение диагностики и отчетов об ошибках:", - "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу политику безопасности.", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Включите функцию отправки отчётов об ошибках и диагностической информации для того, чтобы мы смогли улучшить Mattermost. Прочтите нашу политику безопасности.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Включить отладку Webhook-ов:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Вы можете установить это значение в false, чтобы отключить отладочное журналирование тел всех запросов входящие вебхуки.", "admin.log.fileDescription": "Обычно значение true в продакшене. Если true, то файлы журналов записываются в файл журнала, указанный в поле расположение файла ниже.", @@ -505,7 +516,7 @@ "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Прослушиваемый адрес:", "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", - "admin.mfa.cluster": "High", + "admin.mfa.cluster": "Высокий", "admin.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "admin.nav.help": "Помощь", "admin.nav.logout": "Выйти", @@ -521,7 +532,7 @@ "admin.oauth.providerDescription": "Если включено, Mattermost может выступать в качестве провайдера OAuth 2.0, позволяя Mattermost предоставлять API авторизации для внешних приложений. Смотрите документацию для подробностей.", "admin.oauth.providerTitle": "Включить поставщика услуг OAuth 2.0:", "admin.oauth.select": "Выбрать OAuth 2.0 провайдера:", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "Напишите здесь сообщение и нажмите Enter для отправки.
Нажмите кнопку Вложение для загрузки изображения или файла.
", "create_post.write": "Ваше сообщение...", "create_team.agreement": "By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy. If you do not agree, you cannot use {siteName}.", "create_team.display_name.back": "На предыдущий шаг", - "create_team.display_name.charLength": "Name must be {min} or more characters up to a maximum of {max}. You can add a longer team description later.", + "create_team.display_name.charLength": "Имя должно быть длиннее {min} и меньше {max} символов. Вы можете добавить описание команды позже.", "create_team.display_name.nameHelp": "Название команды на любом языке. Название команды будет показано в меню и заголовках.", "create_team.display_name.next": "Далее", "create_team.display_name.required": "Обязательное поле", @@ -1170,10 +1182,10 @@ "create_team.team_url.charLength": "Имя должно быть больше {min} символов и не больше {max}", "create_team.team_url.creatingTeam": "Создание команды...", "create_team.team_url.finish": "Готово", - "create_team.team_url.hint": "Channels organize conversations across different topics. They’re open to everyone on your team. To send private communications use Direct Messages for a single person or Private Groups for multiple people.
", - "sidebar.tutorialScreen2": "Here are two public channels to start:
{townsquare} is a place for team-wide communication. Everyone in your team is a member of this channel.
{offtopic} is a place for fun and humor outside of work-related channels. You and your team can decide what other channels to create.
", - "sidebar.tutorialScreen3": "Click \"More...\" to create a new channel or join an existing one.
You can also create a new channel or private group by clicking the \"+\" symbol next to the channel or private group header.
", - "sidebar.unreadAbove": "Unread post(s) above", - "sidebar.unreadBelow": "Unread post(s) below", + "sidebar.tutorialScreen1": "Каналы предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте личные сообщения для диалогов или приватные группы для бесед.
", + "sidebar.tutorialScreen2": "Для начала вам будут доступны два публичных канала:
{townsquare} используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.
{offtopic} предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.
", + "sidebar.tutorialScreen3": "Нажмите \"Больше...\" для создания или присоединения к одному из каналов.
Вы также можете создать канал или приватную группу, нажав на \"+\" symbol, идущего после заголовка канала или приватной группы.
", + "sidebar.unreadAbove": "Непрочтённые сообщения выше", + "sidebar.unreadBelow": "Непрочтённые сообщения ниже", "sidebar_header.tutorial": "The Main Menu is where you can Invite New Members, access your Account Settings and set your Theme Color.
Team administrators can also access their Team Settings from this menu.
System administrators will find a System Console option to administrate the entire system.
", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Учетная запись", "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль", @@ -1767,7 +1779,7 @@ "signup_team.createTeam": "Или создайте команду", "signup_team.disabled": "Создание команд отключено. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для получения данной возможности.", "signup_team.join_open": "Команды, к которым вы можете присоединиться:", - "signup_team.noTeams": "There are no teams included in the Team Directory and team creation has been disabled.", + "signup_team.noTeams": "Нет команд в списке команд и создание команд отключено.", "signup_team.no_open_teams": "Нет комманд доступных для входа. Пожалуйста, получите приглашение у администратора.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "Нет комманд доступных для входа. Пожалуйста, создайте новую команду или получите приглашение у администратора.", "signup_team.no_teams": "Не было создано ни одной команды. Свяжитесь с Вашим администратором.", @@ -1782,7 +1794,7 @@ "signup_user_completed.create": "Создать аккаунт", "signup_user_completed.emailHelp": "Требуется реальный адрес электронной почты для регистрации аккаунта", "signup_user_completed.emailIs": "Ваша электронная почта {email}. Используйте ее для входа в {siteName}.", - "signup_user_completed.expired": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.", + "signup_user_completed.expired": "Вы уже завершили процесс регистрации по этому приглашению или оно уже истекло.", "signup_user_completed.gitlab": "через GitLab", "signup_user_completed.google": "через Google", "signup_user_completed.haveAccount": "Уже есть учетная запись?", @@ -1804,12 +1816,12 @@ "signup_user_completed.whatis": "Ваш адрес электронной почты?", "signup_user_completed.withLdap": "С вашими AD/LDAP учетными данными", "sso_signup.find": "Найти мои команды", - "sso_signup.gitlab": "Create team with GitLab Account", - "sso_signup.google": "Create team with Google Apps Account", - "sso_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15", + "sso_signup.gitlab": "Создать команду с помощью аккаунта GitLab", + "sso_signup.google": "Сзодать команду с помощью аккаунта Google Apps", + "sso_signup.length_error": "Имя должно быть более 3 и менее 15 символов", "sso_signup.teamName": "Введите название новой команды", "sso_signup.team_error": "Введите имя команды", - "suggestion.mention.all": "Notifies everyone in the channel, use in {townsquare} to notify the whole team", + "suggestion.mention.all": "Уведомить всех в канале, используйте в {townsquare}, чтобы уведомить всю команду", "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале", "suggestion.mention.channels": "Мои каналы", "suggestion.mention.here": "Уведомлять всех в канале и на сайте", @@ -1840,7 +1852,7 @@ "team_member_modal.close": "Закрыть", "team_member_modal.members": "Участники {team}", "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.", - "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", + "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Подтвердите понижение с роли администратора системы", "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Подтвердить понижение", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Неактивен", @@ -1866,7 +1878,7 @@ "textbox.preview": "Предпросмотр", "textbox.quote": ">цитата", "textbox.strike": "strike", - "tutorial_intro.allSet": "You’re all set", + "tutorial_intro.allSet": "Теперь всё готово!", "tutorial_intro.end": "Нажмите “Далее” для входа в {channel}. Это первый канал, который пользователи команды видят после входа. Используйте его для общения всей команды.", "tutorial_intro.invite": "Пригласить товарищей", "tutorial_intro.mobileApps": "Установите приложение {link} для легкого доступа и получения уведомлений.", @@ -1875,26 +1887,26 @@ "tutorial_intro.screenOne": "Средство общения команды, доступное всегда и везде.
Сосредоточьте вашу команду на том, что действительно важно.
", "tutorial_intro.screenTwo": "Общение происходит в публичных каналах обсуждения, личных группах и личных сообщениях.
Всё архивируется и доступно для поиска с любого подключенного к интернету настольного компьютера, ноутбука или телефона.
", "tutorial_intro.skip": "Пропустить обучение", - "tutorial_intro.support": "Need anything, just email us at ", - "tutorial_intro.teamInvite": "Invite teammates", + "tutorial_intro.support": "Если что-то нужно, просто напишите нам по ", + "tutorial_intro.teamInvite": "Пригласить участников", "tutorial_intro.whenReady": " когда будете готовы.", "tutorial_tip.next": "Далее", "tutorial_tip.ok": "Хорошо", "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.", "tutorial_tip.seen": "Уже видели? ", "update_command.cancel": "Отмена", - "update_command.confirm": "Добавить слэш-команду", + "update_command.confirm": "Редактировать команду", "update_command.question": "Your changes may break the existing slash command. Are you sure you would like to update it?", "update_command.update": "Обновить", "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.", "user.settings.advance.embed_preview": "Показывать \"экспериментальный\" превью в ссылках, когда доступно", - "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews", + "user.settings.advance.embed_toggle": "Показывать переключатель для всех встроенных превью", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled", "user.settings.advance.formattingDesc": "If enabled, posts will be formatted to create links, show emoji, style the text, and add line breaks. By default, this setting is enabled. Changing this setting requires the page to be refreshed.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Разрешить форматирование сообщений", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Если данная опция включена, будут отображаться системные сообщения о входе и выходе пользователей из канала. Если данная опция выключена, системные сообщения о входе и выходе из канала будут скрыты. Сообщения будут отображаться когда вы добавлены в канал, так что вы можете получать уведомления.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Включить сообщения входа/выхода", - "user.settings.advance.markdown_preview": "Show markdown preview option in message input box", + "user.settings.advance.markdown_preview": "Показывать опцию просмотра превью в markdown в поле ввода", "user.settings.advance.off": "Выкл", "user.settings.advance.on": "Вкл", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "Check any pre-released features you'd like to preview. You may also need to refresh the page before the setting will take effect.", @@ -1911,7 +1923,7 @@ "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Center Channel Text", "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Center Channel Styles", "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Цветовая схема", - "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copy and paste to share theme colors:", + "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Скопируйте и вставьте для того, чтобы поделиться цветовой схемой:", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Link and Button Styles", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Цвет ссылки", "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Mention Jewel BG", @@ -2025,7 +2037,7 @@ "user.settings.mfa.remove": "Удалить MFA из вашего аккаунта", "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.", "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", - "user.settings.mfa.reset": "Удалить MFA из вашего аккаунта", + "user.settings.mfa.reset": "Отключить многофакторную проверку подлинности", "user.settings.mfa.secret": "Secret:", "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию", "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно", diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json index 0c358dd39b..2599452f40 100644 --- a/webapp/i18n/zh_CN.json +++ b/webapp/i18n/zh_CN.json @@ -199,7 +199,7 @@ "admin.compliance_table.type": "类型", "admin.compliance_table.userId": "被...要求", "admin.connectionSecurityNone": "无", - "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost将创建一个不安全的连接。", + "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost 将创建一个不安全的连接。", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost 将会连接并验证一个不安全的连接。", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", @@ -253,7 +253,7 @@ "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 Mattermost iOS app。从 Google Play 下载 Mattermost Android app。 了解更多 TPNS。", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。", - "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"没有答复\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"无答复\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知显示名称:", "admin.email.notificationEmailDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件地址。", "admin.email.notificationEmailExample": "例如: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", @@ -281,7 +281,7 @@ "admin.email.smtpPasswordExample": "例如: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP服务器密码:", "admin.email.smtpPortDescription": "SMTP邮件服务器端口。", - "admin.email.smtpPortExample": "例如: \"25\", \"465\"", + "admin.email.smtpPortExample": "例如:\"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "SMTP服务器端口:", "admin.email.smtpServerDescription": "SMTP邮件服务器的位置。", "admin.email.smtpServerExample": "例如:\"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", @@ -310,11 +310,22 @@ "admin.general.policy": "策略", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "团队和系统管理员", "admin.general.policy.permissionsAll": "所有团队成员", + "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有频道成员", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "系统管理员", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以创建,删除,重命名,以及设置标题或私有组用途的策略。", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "启用私人群组管理的权限:", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "设置谁可以创建,删除,重命名,以及设置标题或公共频道用途的策略。", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "启用公共频道的管理权限:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "设置谁可以创建私有组的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "开启创建私有组:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除私有组的策略。已删除的组可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "开启删除私有组:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名以及设置标题或私有组用途的策略。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "开启私有组重命名:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "设置谁可以创建公开频道的策略。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "允许创建公开频道:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "设置谁可以删除公共频道的策略。已删除的频道可以使用 {commandLineToolLink} 从数据库中恢复。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "开启删除公开频道:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "设置谁可以重命名和设置标题或公共频道用途的策略。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "开启公开频道重命名:", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "设置谁可以用邀请新成员发送邮件邀请他人到团队,或用主菜单的获取团队邀请链接的策略。如果使用了获取团队邀请链接,您可以在用户加入到团队后到团队设定 > 邀请码废除邀请码。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "启用发送团队邀请的使用者:", "admin.general.privacy": "隐私", @@ -545,10 +556,10 @@ "admin.privacy.showEmailTitle": "显示电子邮箱地址:", "admin.privacy.showFullNameDescription": "当设置为否时,用户看不到他人的全名,包括团队拥有者和团队管理员。全名显示的地方将被用户名替代。", "admin.privacy.showFullNameTitle": "显示全名:", - "admin.purge.button": "Purge All Caches", - "admin.purge.loading": "加载中...", - "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster. Purging the caches may adversly impact performance.", - "admin.purge.purgeFail": "回收失败: {error}", + "admin.purge.button": "清除所有缓存", + "admin.purge.loading": " 加载中...", + "admin.purge.purgeDescription": "这将清除所有内存中的缓存如会话、帐号、频道等。部署高高可用性将尝试清除机群中所有服务器。清除缓存将可能严重影响性能。", + "admin.purge.purgeFail": "清除失败: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设置为是时,API使用率被限制到以下值。", "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制:", "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时,变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").", @@ -586,7 +597,7 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "输入 https://