Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (5944 of 5944 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/tr/

webapp/channels/src/i18n/tr.json

@@ -116,19 +116,19 @@
   "add_command.username.help": "(İsteğe bağlı) Bu bölü komutu için yanıt verilirken kullanılacak adı yazın. Kullanıcı adı en çok 22 karakter uzunluğunda olmalı ve içinde küçük harfler, rakamlar ve \"-\",\"_\",\".\" karakterleri bulunmalıdır. Boş bırakılırsa Mattermost kullanıcı adınız kullanılır.",
   "add_command.username.placeholder": "Kullanıcı adı",
   "add_emoji.cancel": "İptal",
-  "add_emoji.customNameTaken": "Aynı adı kullanan başka bir özel emoji var. Lütfen başka bir ad kullanın.",
-  "add_emoji.failedToAdd": "Özel emoji eklenirken bir sorun çıktı.",
+  "add_emoji.customNameTaken": "Aynı adı kullanan başka bir özel görsel ifade var. Lütfen başka bir ad kullanın.",
+  "add_emoji.failedToAdd": "Özel görsel ifade eklenirken bir sorun çıktı.",
   "add_emoji.header": "Ekle",
   "add_emoji.image": "Görsel",
   "add_emoji.image.button": "Seçin",
-  "add_emoji.image.help": "Emoji için kullanılacak bir .gif, png ya da .jpg dosyası seçin. Dosya en çok 512 KiB büyüklüğünde olabilir. Boyutları, en boy oranı korunacak şekilde otomatik olarak 128 x 128 piksel olarak değiştirilir.",
-  "add_emoji.imageRequired": "Emoji için bir görsel zorunludur",
-  "add_emoji.imageTooLarge": "Emoji oluşturulamadı. Görsel 512 KiB boyutundan küçük olmalıdır.",
+  "add_emoji.image.help": "Görsel ifade için kullanılacak bir .gif, png ya da .jpg dosyası seçin. Dosya en çok 512 KiB büyüklüğünde olabilir. Boyutları, en boy oranı korunacak şekilde otomatik olarak 128 x 128 piksel olarak değiştirilir.",
+  "add_emoji.imageRequired": "Görsel ifade için bir görsel zorunludur",
+  "add_emoji.imageTooLarge": "Görsel ifade oluşturulamadı. Görsel 512 KiB boyutundan küçük olmalıdır.",
   "add_emoji.name": "Ad",
-  "add_emoji.name.help": "Emoji için en fazla 64 karakter uzunluğunda bir ad yazın. Ad içinde küçük harfler, sayılar ve '-', '+', '_' simgeleri bulunabilir.",
-  "add_emoji.nameInvalid": "Emoji adında yalnızca küçük harfler, rakamlar ve '-' ile '_' simgeleri bulunmalıdır.",
-  "add_emoji.nameRequired": "Emoji için bir ad zorunludur",
-  "add_emoji.nameTaken": "Bu adı kullanan bir sistem emojisi var. Lütfen başka bir ad kullanın.",
+  "add_emoji.name.help": "Görsel ifade için en fazla 64 karakter uzunluğunda bir ad yazın. Ad içinde küçük harfler, sayılar ve '-', '+', '_' simgeleri bulunabilir.",
+  "add_emoji.nameInvalid": "Görsel ifade adında yalnızca küçük harfler, rakamlar ve '-' ile '_' simgeleri bulunmalıdır.",
+  "add_emoji.nameRequired": "Görsel ifade için bir ad zorunludur",
+  "add_emoji.nameTaken": "Bu adı kullanan bir sistem görsel ifadesi var. Lütfen başka bir ad kullanın.",
   "add_emoji.preview": "Ön izleme",
   "add_emoji.preview.sentence": "Bu içinde bir {image} olan bir cümledir.",
   "add_emoji.save": "Kaydet",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "Tüm kuruluşunuzda Mattermost kullanmaya geçmeyi mi düşünüyorsunuz? ",
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.description": "İşlemlerinizi, konuk hesapları, Office365 bütünleştirmesi, GitLab ile tek oturum açma ve gelişmiş izinler ile iyileştirin.",
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "Cloud Professional tarifesine geçin",
-  "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "Öncelikli destek ile gelişmiş güvenlik ve uygunluk özellikleri. Ayrıntılı bilgi almak için {pricingLink} bölümüne bakabilirsiniz.",
+  "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "Öncelikli destek ile gelişmiş güvenlik ve uyumluluk özellikleri. Ayrıntılı bilgi almak için {pricingLink} bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "Cloud Enterprise tarifesine geçin",
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSales": "Satış ekibi ile görüşün",
   "admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSalesy": "Satış ekibi ile görüşün",
@@ -607,25 +607,25 @@
   "admin.cluster.status_table.version": "Sürüm",
   "admin.cluster.unknown": "bilinmiyor",
   "admin.cluster.version_mismatch_warning": "UYARI: Yüksek erişilebilirlik (HA) kümenizde birden fazla Mattermost sürümü bulunduğu algılandı. Şu anda bir yükseltme yapmıyorsanız, platformda çalışma kesintisini önlemek için lütfen kümenizdeki tüm düğümlerin aynı Mattermost sürümünü çalıştırdığından emin olun.",
-  "admin.compliance.complianceMonitoring": "Uygunluk izleme",
-  "admin.compliance.directoryDescription": "Uygunluk raporlarının yazılacağı klasör. Boş bırakılırsa ./data/ olarak ayarlanır.",
+  "admin.compliance.complianceMonitoring": "Uyumluluk izleme",
+  "admin.compliance.directoryDescription": "Uyumluluk raporlarının yazılacağı klasör. Boş bırakılırsa ./data/ olarak ayarlanır.",
   "admin.compliance.directoryExample": "Örnek: \"./data/\"",
-  "admin.compliance.directoryTitle": "Uygunluk raporu klasörü:",
-  "admin.compliance.enableDailyDesc": "Etkinleştirildiğinde, Mattermost günlük uygunluk raporu oluşturur.",
+  "admin.compliance.directoryTitle": "Uyumluluk raporu klasörü:",
+  "admin.compliance.enableDailyDesc": "Etkinleştirildiğinde, Mattermost günlük uyumluluk raporu oluşturur.",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "Günlük rapor oluşturulsun:",
   "admin.compliance.enableDesc": "Etkinleştirildiğinde, Mattermost <strong>Uyumluluk ve denetim</strong> sekmesinden uyumluluk raporu işlemleri yapılabilir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
-  "admin.compliance.enableTitle": "Uygunluk raporu oluşturulsun:",
-  "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Bu özellik yeni [uygunluk dışa aktarma]({siteURL}//admin_console/compliance/export) özelliği ile değiştirildi ve gelecek sürümlerde kaldırılacak. Yeni sisteme geçmeniz önerilir.",
-  "admin.complianceExport.createJob.help": "Bir uygunluk dışa aktarma görevini başlatır.",
-  "admin.complianceExport.createJob.title": "Uygunluk dışa aktarma görevini başlat",
+  "admin.compliance.enableTitle": "Uyumluluk raporu oluşturulsun:",
+  "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Bu özellik yeni [uyumluluk dışa aktarma]({siteURL}//admin_console/compliance/export) özelliği ile değiştirildi ve gelecek sürümlerde kaldırılacak. Yeni sisteme geçmeniz önerilir.",
+  "admin.complianceExport.createJob.help": "Bir uyumluluk dışa aktarma görevini başlatır.",
+  "admin.complianceExport.createJob.title": "Uyumluluk dışa aktarma görevini başlat",
   "admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML",
   "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV",
-  "admin.complianceExport.exportFormat.description": "Uygunluk raporunun biçimi. Verilerin içe aktarılacağı sisteme uygun seçilmelidir.\n\nActiance XML için dışa aktarılmış uygunluk raporu dosyaları, [yerel depolama alanı klasörü]({siteURL}/admin_console/environment/file_storage) bölümünden yapılandırılmış klasör altındaki \"exports\" klasörüne kaydedilir. Global Relay EML için dışa aktarılmış uygunluk raporu dosyaları yapılandırılmış e-posta adresine gönderilir.",
+  "admin.complianceExport.exportFormat.description": "Uyumluluk raporunun biçimi. Verilerin içe aktarılacağı sisteme uygun seçilmelidir.\n\nActiance XML için dışa aktarılmış uyumluluk raporu dosyaları, [yerel depolama alanı klasörü]({siteURL}/admin_console/environment/file_storage) bölümünden yapılandırılmış klasör altındaki \"exports\" klasörüne kaydedilir. Global Relay EML için dışa aktarılmış uyumluluk raporu dosyaları yapılandırılmış e-posta adresine gönderilir.",
   "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "Global Relay EML",
   "admin.complianceExport.exportFormat.title": "Dışa aktarma biçimi:",
-  "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "Günlük uygunluk dışa aktarma görevinin başlangıç zamanını ayarlayın. Sistemde en az kullanıcının bulunacağı bir saat seçin. SS:DD biçiminde ve 24 saat düzeninde olmalıdır.",
+  "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "Günlük uyumluluk dışa aktarma görevinin başlangıç zamanını ayarlayın. Sistemde en az kullanıcının bulunacağı bir saat seçin. SS:DD biçiminde ve 24 saat düzeninde olmalıdır.",
   "admin.complianceExport.exportJobStartTime.example": "Örnek: \"02:00\"",
-  "admin.complianceExport.exportJobStartTime.title": "Uygunluk dışa aktarma zamanı:",
+  "admin.complianceExport.exportJobStartTime.title": "Uyumluluk dışa aktarma zamanı:",
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.description": "Global Relay EML alınacak SMTP sunucu bağlantı noktası.",
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.example": "Örnek: \"25\"",
   "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.title": "SMTP sunucu bağlantı noktası:",
@@ -647,24 +647,24 @@
   "admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.example": "Örnek: \"globalRelayKullanıcıAdı\"",
   "admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.title": "SMTP kullanıcı adı:",
   "admin.complianceExport.messagesExportedCount": "{count} ileti dışa aktarıldı.",
-  "admin.complianceExport.title": "Uygunluk dışa aktarma",
+  "admin.complianceExport.title": "Uyumluluk dışa aktarma",
   "admin.complianceExport.warningCount": "{count} uyarı verildi. Ayrıntılar için warning.txt dosyasına bakın",
   "admin.complianceExport.warningCount.globalrelay": "{count} uyarı verildi. Ayrıntılı bilgi almak için günlük kayıtlarına bakın",
   "admin.complianceMonitoring.userActivityLogsTitle": "Kullanıcı işlem günlüğü",
-  "admin.compliance_export_feature_discovery.copy": "Günlük uygunluk raporları hazırlayın ve Smarsh (Actiance) gibi üçüncü taraf bütünleştirme araçlarına uygun çeşitli biçimlerde dışa aktarın.",
-  "admin.compliance_export_feature_discovery.title": "Mattermost Professional ile uygunluk raporları hazırlayın",
-  "admin.compliance_reports.desc": "İş adı:",
+  "admin.compliance_export_feature_discovery.copy": "Günlük uyumluluk raporları hazırlayın ve Smarsh (Actiance) gibi üçüncü taraf bütünleştirme araçlarına uygun çeşitli biçimlerde dışa aktarın.",
+  "admin.compliance_export_feature_discovery.title": "Mattermost Professional ile uyumluluk raporları hazırlayın",
+  "admin.compliance_reports.desc": "Görev adı:",
   "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Örnek: \"İK için Denetim 445\"",
   "admin.compliance_reports.emails": "E-postalar:",
   "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Örnek: \"ali@ornek.com, sema@ornek.com\"",
-  "admin.compliance_reports.from": "Kimden:",
+  "admin.compliance_reports.from": "Başlangıç:",
   "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Örnek: \"2016-03-11\"",
   "admin.compliance_reports.keywords": "Anahtar sözcükler:",
   "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Örnek: \"azalan stok\"",
-  "admin.compliance_reports.reload": "Tamamlanmış uygunluk raporlarını yeniden yükle",
-  "admin.compliance_reports.run": "Uygunluk raporunu oluştur",
-  "admin.compliance_reports.title": "Uygunluk raporları",
-  "admin.compliance_reports.to": "Kime:",
+  "admin.compliance_reports.reload": "Tamamlanmış uyumluluk raporlarını yeniden yükle",
+  "admin.compliance_reports.run": "Uyumluluk raporunu oluştur",
+  "admin.compliance_reports.title": "Uyumluluk raporları",
+  "admin.compliance_reports.to": "Bitiş:",
   "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Örnek: \"2016-03-15\"",
   "admin.compliance_table.desc": "Açıklama",
   "admin.compliance_table.download": "İndir",
@@ -704,11 +704,11 @@
   "admin.customization.customUrlSchemes": "Özel adres şemaları:",
   "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "Virgül ile ayrılarak belirtilmiş adres şemalarından herhangi biri ile başlıyorsa, ileti metninin bağlantıya dönüştürülmesini sağlar. Varsayılan olarak şu şemalar bağlantı oluşturur: \"http\", \"https\", \"ftp\", \"tel\", and \"mailto\".",
   "admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "Örnek: \"git,smtp\"",
-  "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Kullanıcıların iletilerde özel emojiler kullanabilmesini sağlar. Etkinleştirildiğinde, özel emoji ayarlarına kanallardaki emoji seçici ile erişilebilir.",
-  "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Özel emoji kullanılsın:",
-  "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Emoji seçici kullanıcıların iletilerde emojiler ile tepki verebilmesini sağlar. Emoji seçici çok sayıda özel emoji kullanılacak şekilde etkinleştirilirse başarım düşebilir.",
-  "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Emoji seçici kullanılsın:",
-  "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Kullanıcıların emoji seçicisinden GIF dosyaları seçebilmesini sağlar.",
+  "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Kullanıcıların iletilerde özel görsel ifadeler kullanabilmesini sağlar. Etkinleştirildiğinde, özel görsel ifade ayarlarına kanallardaki görsel ifade seçici ile erişilebilir.",
+  "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Özel görsel ifade kullanılsın:",
+  "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Görsel ifade seçici kullanıcıların iletilerde görsel ifadeler ile tepki verebilmesini sağlar. Görsel ifade seçici çok sayıda özel görsel ifade kullanılacak şekilde etkinleştirilirse başarım düşebilir.",
+  "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Görsel ifade seçici kullanılsın:",
+  "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Kullanıcıların görsel ifade seçicisinden GIF dosyaları seçebilmesini sağlar.",
   "admin.customization.enableGifPickerTitle": "GIF seçici kullanılsın:",
   "admin.customization.enableInlineLatexDesc": "Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar metine Latex kodu ekleyebilir. Devre dışı bırakıldığında, Latex yalnızca sözdizimi vurgulaması kullanılarak bir kod bloğunda eklenebilir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> içinden metin biçimlendirme bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.customization.enableInlineLatexTitle": "Satır arası Latex kodu eklenebilsin:",
@@ -722,15 +722,15 @@
   "admin.customization.enableSVGsTitle": "SVG dosyaları görüntülensin:",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "iOS uygulamasının indirilebileceği bir bağlantı ekler. Siteye mobil tarayıcı üzerinden erişen kullanıcılara uygulamayı indirebilecekleri bir sayfa görüntülenir. Sayfanın görüntülenmemesi için bu alanı boş bırakın.",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS uygulaması indirme bağlantısı:",
-  "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "Mobil uygulamada Markdown metni oluşturulurken, tek bir metin parçasında bulunabilecek en fazla Markdown bileşeni (emojiler, bağlantılar, tablo hücreleri gibi) sayısını belirler. 0 olarak ayarlanırsa, varsayılan sınır değeri kullanılır.",
+  "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "Mobil uygulamada Markdown metni oluşturulurken, tek bir metin parçasında bulunabilecek en fazla Markdown bileşeni (görsel ifadeler, bağlantılar, tablo hücreleri gibi) sayısını belirler. 0 olarak ayarlanırsa, varsayılan sınır değeri kullanılır.",
   "admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "En fazla Markdown düğümü:",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "Yukarıdaki virgül ile ayrılmış etki alanları listesi için bağlantı ön izlemeleri ve görsel bağlantısı ön izlemeleri görüntülenmeyecek.",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "Örnek: \"ickullanim.kurulusum.com, images.kurulusum.com\"",
   "admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "Şu etki alanları için site bağlantısı ön izlemesi kullanılmasın:",
-  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost": "Benzersiz Emoji tepki sınırı:",
-  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.maxValue": "Sınır 500 üzerinde bir değere yükseltilemez.",
-  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.minValue": "Sınır 0 altına düşürülemez.",
-  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostDesc": "Bir iletiye eklenebilecek benzersiz emoji tepkilerinin sayısı. Bu sınırın artırılması istemci başarımının düşmesine neden olabilir. En fazla 500 olabilir.",
+  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost": "Benzersiz görsel ifade tepki sınırı:",
+  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.maxValue": "Sınır 500 üzerinde bir değer olamaz.",
+  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.minValue": "Sınır 0 altında olamaz.",
+  "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostDesc": "Bir iletiye eklenebilecek benzersiz görsel ifade tepkilerinin sayısı. Bu sınırın artırılması istemci başarımının düşmesine neden olabilir. En fazla 500 olabilir.",
   "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostPlaceholder": "Örnek: 25",
   "admin.data_grid.empty": "Herhangi bir öge bulunamadı",
   "admin.data_grid.loading": "Yükleniyor",
@@ -1640,7 +1640,7 @@
   "admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.name": "Kanallarda anabilsin",
   "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.description": "Grup üyelerini anabilir",
   "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.name": "Gruplarda anabilsin",
-  "admin.permissions.group.integrations.description": "OAuth 2.0, bölü komutları, İnternet kancaları ve duygu ifadelerini yönetebilir.",
+  "admin.permissions.group.integrations.description": "OAuth 2.0, bölü komutları, İnternet kancaları ve görsel ifadeleri yönetebilir.",
   "admin.permissions.group.integrations.name": "Bütünleştirme ve özelleştirmeler",
   "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.description": "Yer imlerini ekleme, düzenleme, silme ve sıralama",
   "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.name": "Yer imleri yönetimi",
@@ -1686,8 +1686,8 @@
   "admin.permissions.permission.create_custom_group.name": "Ekle",
   "admin.permissions.permission.create_direct_channel.description": "Doğrudan kanal ekleyebilir",
   "admin.permissions.permission.create_direct_channel.name": "Doğrudan kanal ekleyebilsin",
-  "admin.permissions.permission.create_emojis.description": "Kullanıcılar özel emoji ekleyebilir.",
-  "admin.permissions.permission.create_emojis.name": "Özel emoji ekleyebilsin",
+  "admin.permissions.permission.create_emojis.description": "Kullanıcılar özel görsel ifade ekleyebilir.",
+  "admin.permissions.permission.create_emojis.name": "Özel görsel ifade ekleyebilsin",
   "admin.permissions.permission.create_group_channel.description": "Grup kanalı ekleyebilir",
   "admin.permissions.permission.create_group_channel.name": "Grup kanalı ekleyebilsin",
   "admin.permissions.permission.create_post.description": "Kullanıcılar ileti gönderebilir.",
@@ -1702,10 +1702,10 @@
   "admin.permissions.permission.create_user_access_token.name": "Kullanıcı erişim kodu oluşturulabilsin",
   "admin.permissions.permission.delete_custom_group.description": "Özel grupları siler.",
   "admin.permissions.permission.delete_custom_group.name": "Sil",
-  "admin.permissions.permission.delete_emojis.description": "Kullanıcılar kendi ekledikleri özel emojileri silebilir.",
-  "admin.permissions.permission.delete_emojis.name": "Kendi özel emojisini silebilsin",
-  "admin.permissions.permission.delete_others_emojis.description": "Kullanıcılar başka kullanıcılar tarafından eklenmiş özel emojileri silebilir.",
-  "admin.permissions.permission.delete_others_emojis.name": "Başkalarının özel emojileri silinebilsin",
+  "admin.permissions.permission.delete_emojis.description": "Kullanıcılar kendi ekledikleri özel görsel ifadeleri silebilir.",
+  "admin.permissions.permission.delete_emojis.name": "Kendi özel görsel ifadesini silebilsin",
+  "admin.permissions.permission.delete_others_emojis.description": "Kullanıcılar başka kullanıcılar tarafından eklenmiş özel görsel ifadeleri silebilir.",
+  "admin.permissions.permission.delete_others_emojis.name": "Başkalarının özel görsel ifadeleri silinebilsin",
   "admin.permissions.permission.delete_others_posts.description": "Diğer kullanıcıların iletilerini silebilir.",
   "admin.permissions.permission.delete_others_posts.name": "Diğerlerinin iletilerini silebilsin",
   "admin.permissions.permission.delete_post.description": "Kullanıcılar kendi iletilerini silebilir.",
@@ -1849,10 +1849,10 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_signup.name": "Hesap açın",
   "admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "Abonelik bilgilerine, fatura geçmişine, kuruluş bilgilerine ve ödeme bilgilerine erişim.",
   "admin.permissions.sysconsole_section_billing.name": "Faturalama",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "Veri saklama, dışa aktarma ve işlem günlükleri gibi uygunluk ayarlarını gözden geçirebilir.",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "Uygunluk yöneticisi",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_export.name": "Uygunluk dışa aktarma",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_monitoring.name": "Uygunluk izleme",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "Veri saklama, dışa aktarma ve işlem günlükleri gibi uyumluluk ayarlarını gözden geçirebilir.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "Uyumluluk yöneticisi",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_export.name": "Uyumluluk dışa aktarma",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_monitoring.name": "Uyumluluk izleme",
   "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_custom_terms_of_service.name": "Özel hizmet koşulları",
   "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_data_retention_policy.name": "Veri saklama ilkesi",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment.description": "Adresler, veri tabanı ve başarım gibi sunucu ortamı yapılandırmasını gözden geçirebilir.",
@@ -1892,7 +1892,7 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_site.name": "Site yapılandırması yöneticisi",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_announcement_banner.name": "Duyuru Bildirimi",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_customization.name": "Özelleştirme",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_site_emoji.name": "Emoji",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_site_emoji.name": "Görsel ifade",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_file_sharing_and_downloads.name": "Dosya Paylaşımı ve İndirmeler",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_localization.name": "Yerelleştirme",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_notices.name": "Uyarılar",
@@ -2104,7 +2104,7 @@
   "admin.reporting.workspace_optimization.cta.startTrial": "Denemeyi başlat",
   "admin.reporting.workspace_optimization.cta.upgradeLicense": "Satış ekibi ile görüşün",
   "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.description": "Verileriniz hakkında daha iyi bilgi ve denetim elde edin.",
-  "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.descriptionOk": "Görünüşe göre veri saklama ve uygunluk özelliklerini kullanıyorsunuz!",
+  "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.descriptionOk": "Görünüşe göre veri saklama ve uyumluluk özelliklerini kullanıyorsunuz!",
   "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.cta": "Veri saklama özelliğini deneyin",
   "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.description": "Yüksek düzeyde denetime tabi sektörlerdeki kuruluşların verileriyle ilgili daha fazla denetime ve bilgiye sahip olması gerekir. Veri tutma ve uyumluluk özelliklerini etkinleştirmenizi öneririz.",
   "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.title": "Veri farkındalığınızı artırın",
@@ -2262,7 +2262,7 @@
   "admin.service.cmdsDesc": "Etkinleştirildiğinde, özel bölü komutları kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.service.cmdsTitle": "Özel bölü komutları kullanılsın: ",
   "admin.service.complianceExportDesc": "Etkinleştirildiğinde Mattermost son 24 saat içinde gönderilmiş tüm iletileri dışa aktarır. Dışa aktarma görevi günde bir kez yürütülmek üzere zamanlanmıştır. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
-  "admin.service.complianceExportTitle": "Uygunluk raporu oluşturulsun:",
+  "admin.service.complianceExportTitle": "Uyumluluk dışa aktarma kullanılsın:",
   "admin.service.corsAllowCredentialsDescription": "Etkinleştirildiğinde, kimlik doğrulamasından geçen isteklerde Access-Control-Allow-Credentials üst bilgisi bulunur.",
   "admin.service.corsAllowCredentialsLabel": "Kaynaklar arası istekler kimlik doğrulama bilgileri kullanılsın:",
   "admin.service.corsDebugDescription": "Etkinleştirildiğinde, kaynaklar arası istekler kullanılan bir bütünleştirme geliştirilirken yardımcı olması için iletiler günlük kayıtlarına yazılır. Bu iletilerde \"source\":\"cors\" yapısal anahtar çifti bulunur.",
@@ -2367,9 +2367,9 @@
   "admin.sidebar.blevesearch": "Bleve",
   "admin.sidebar.channels": "Kanallar",
   "admin.sidebar.company_info": "Kuruluş bilgileri",
-  "admin.sidebar.compliance": "Uygunluk",
-  "admin.sidebar.complianceExport": "Uygunluk dışa aktarma",
-  "admin.sidebar.complianceMonitoring": "Uygunluk izleme",
+  "admin.sidebar.compliance": "Uyumluluk",
+  "admin.sidebar.complianceExport": "Uyumluluk dışa aktarma",
+  "admin.sidebar.complianceMonitoring": "Uyumluluk izleme",
   "admin.sidebar.cors": "Kaynaklar arası istekler (CORS)",
   "admin.sidebar.customTermsOfService": "Özel hizmet koşulları metni",
   "admin.sidebar.customization": "Özelleştirme",
@@ -2379,7 +2379,7 @@
   "admin.sidebar.developer": "Geliştirici",
   "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch",
   "admin.sidebar.email": "E-posta",
-  "admin.sidebar.emoji": "Emoji",
+  "admin.sidebar.emoji": "Görsel ifade",
   "admin.sidebar.environment": "Ortam",
   "admin.sidebar.experimental": "Deneysel",
   "admin.sidebar.experimentalFeatures": "Özellikler",
@@ -2435,7 +2435,7 @@
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Sistem panosu",
   "admin.site.announcementBanner": "Duyuru bildirimi",
   "admin.site.customization": "Özelleştirme",
-  "admin.site.emoji": "Emoji",
+  "admin.site.emoji": "Görsel ifade",
   "admin.site.fileSharingDownloads": "Dosya paylaşımı ve indirmeler",
   "admin.site.localization": "Yerelleştirme",
   "admin.site.move_thread": "Konuyu taşı",
@@ -2594,7 +2594,7 @@
   "admin.team.chooseImage": "Görsel seçin",
   "admin.team.customUserGroupsDescription": "Etkinleştirildiğinde, uygun izinleri olan kullanıcılar özel gruplar oluşturabilir ve bu gruplar için anmaları etkinleştirebilir.",
   "admin.team.customUserGroupsTitle": "Özel kullanıcı grupları kullanılsın (Beta): ",
-  "admin.team.customUserStatusesDescription": "Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar tüm kullanıcıların görebileceği açıklayıcı bir durum iletisi ve emojisi ayarlayabilir.",
+  "admin.team.customUserStatusesDescription": "Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar tüm kullanıcıların görebileceği açıklayıcı bir durum iletisi ve görsel ifade ayarlayabilir.",
   "admin.team.customUserStatusesTitle": "Özel durumlar kullanılsın: ",
   "admin.team.emailInvitationsDescription": "Etkinleştirildiğinde, kullanıcılar e-posta kullanarak diğer kullanıcıları sisteme davet edebilir.",
   "admin.team.emailInvitationsTitle": "E-posta ile davet edilebilsin: ",
@@ -3006,7 +3006,7 @@
   "backstage_navbar.back": "Geri",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "{siteName} sitesine geri dön",
   "backstage_sidebar.bots": "Bot hesapları",
-  "backstage_sidebar.emoji": "Özel emoji",
+  "backstage_sidebar.emoji": "Özel görsel ifade",
   "backstage_sidebar.integrations": "Bütünleştirmeler",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "Bölü komutları",
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Gelen İnternet kancaları",
@@ -3427,7 +3427,7 @@
   "create_team.team_url.teamUrl": "Takım adresi",
   "create_team.team_url.unavailable": "Adres alınmış ya da kullanılamıyor. Lütfen başka bir adres deneyin.",
   "create_team.team_url.webAddress": "Yeni takımınızın İnternet adresini seçin:",
-  "custom_emoji.header": "Özel emoji",
+  "custom_emoji.header": "Özel görsel ifade",
   "custom_status.expiry.time_picker.title": "Saat",
   "custom_status.expiry.until": "{time} zamanına kadar",
   "custom_status.expiry.until_tomorrow": "Yarın {time} saatine kadar",
@@ -3566,43 +3566,43 @@
   "email_verify.return": "Oturum açmaya dön",
   "email_verify.sending": "E-posta gönderiliyor…",
   "email_verify.sent": "Doğrulama e-postası gönderildi",
-  "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emojiler",
+  "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Görsel ifadeler",
   "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF görselleri",
   "emoji_list.actions": "İşlemler",
-  "emoji_list.add": "Özel emoji ekle",
+  "emoji_list.add": "Özel görsel ifade ekle",
   "emoji_list.creator": "Ekleyen",
   "emoji_list.delete": "Sil",
   "emoji_list.delete.confirm.button": "Sil",
-  "emoji_list.delete.confirm.msg": "Bu işlem özel emojiyi geri alınamayacak şekilde siler. Silmek istediğinize emin misiniz?",
-  "emoji_list.delete.confirm.title": "Özel emojiyi sil",
-  "emoji_list.empty": "Herhangi bir özel emoji bulunamadı",
-  "emoji_list.header": "Özel emoji",
-  "emoji_list.help": "Sunucudaki herkes özel emoji kullanabilir. Emoji seçim menüsünü açmak için ileti kutusunda iki karakterden sonra \":\" karakterini yazın.",
-  "emoji_list.help2": "İpucu: Emoji bulunan yeni bir satırın ilk karakteri olarak #, ## ya da ### kullanırsanız emoji boyutunu büyütebilirsiniz. Denemek için '# :smile' gibi bir ileti gönderin.",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "Bu işlem özel görsel ifadeyi geri alınamayacak şekilde siler. Silmek istediğinize emin misiniz?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Özel görsel ifadeyi sil",
+  "emoji_list.empty": "Herhangi bir özel görsel ifade bulunamadı",
+  "emoji_list.header": "Özel görsel ifade",
+  "emoji_list.help": "Sunucudaki herkes özel görsel ifade kullanabilir. Görsel ifade seçim menüsünü açmak için ileti kutusunda iki karakterden sonra \":\" karakterini yazın.",
+  "emoji_list.help2": "İpucu: Görsel ifade bulunan yeni bir satırın ilk karakteri olarak #, ## ya da ### kullanırsanız görsel ifade boyutunu büyütebilirsiniz. Denemek için '# :smile' gibi bir ileti gönderin.",
   "emoji_list.image": "Görsel",
   "emoji_list.name": "Ad",
-  "emoji_list.search": "Özel emoji arama",
+  "emoji_list.search": "Özel görsel ifade arama",
   "emoji_picker.activities": "Etkinlikler",
   "emoji_picker.animals-nature": "Hayvanlar ve doğa",
   "emoji_picker.close": "Kapat",
   "emoji_picker.custom": "Özel",
-  "emoji_picker.custom_emoji": "Özel emoji",
-  "emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "bir emoji seçin",
-  "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Bir emoji seçin",
+  "emoji_picker.custom_emoji": "Özel görsel ifade",
+  "emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "bir görsel ifade seçin",
+  "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Bir görsel ifade seçin",
   "emoji_picker.flags": "İşaretler",
   "emoji_picker.food-drink": "Yeme içme",
-  "emoji_picker.header": "Emoji seçici",
+  "emoji_picker.header": "Görsel ifade seçici",
   "emoji_picker.objects": "Nesneler",
   "emoji_picker.people-body": "Kişiler ve beden",
   "emoji_picker.recent": "Son kullanılanlar",
-  "emoji_picker.search": "Emoji arama",
+  "emoji_picker.search": "Görsel ifade arama",
   "emoji_picker.searchResults": "Arama sonuçları",
-  "emoji_picker.search_emoji": "Emoji ara",
+  "emoji_picker.search_emoji": "Görsel ifade ara",
   "emoji_picker.skin_tone": "Deri rengi",
   "emoji_picker.smileys-emotion": "Duygu ifadeleri",
   "emoji_picker.symbols": "Simgeler",
   "emoji_picker.travel-places": "Gezilecek yerler",
-  "emoji_picker_item.emoji_aria_label": "{emojiName} emoji",
+  "emoji_picker_item.emoji_aria_label": "{emojiName} görsel ifadesi",
   "emoji_skin.close": "Cilt tonlarını kapat",
   "emoji_skin.dark_skin_tone": "Koyu deri rengi",
   "emoji_skin.default": "Varsayılan deri rengi",
@@ -3610,7 +3610,7 @@
   "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Orta koyu deri rengi",
   "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Orta açık deri rengi",
   "emoji_skin.medium_skin_tone": "Orta deri rengi",
-  "emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} emoji",
+  "emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} görsel ifadesi",
   "error.channelNotFound.guest_link": "Geri",
   "error.channelNotFound.link": "{defaultChannelName} kanalına geri dön",
   "error.channel_not_found.message": "İstediğiniz kanal özel ya da bulunamadı. Lütfen kanala eklenmek için bir Yönetici ile görüşün.",
@@ -4704,7 +4704,7 @@
   "pricing_modal.planLabel.currentPlan": "GEÇERLİ TARİFE",
   "pricing_modal.planLabel.currentPlanMonthly": "ŞU ANDA AYLIK OLARAK FATURALANIYOR",
   "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "EN BEĞENİLEN",
-  "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Büyük takımlar için yönetim, güvenlik ve uygunluk",
+  "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Büyük takımlar için yönetim, güvenlik ve uyumluluk",
   "pricing_modal.planSummary.free": "Küçük takımlar için verimlilik artışı",
   "pricing_modal.planSummary.professional": "Büyüyen takımlar için {br} ölçeklenebilir çözümler",
   "pricing_modal.plan_label_trialDays": "DENEMENİN BİTMESİNE {days} GÜN KALDI",
@@ -4744,8 +4744,8 @@
   "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} ve {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {kullanıcı} other {kullanıcı}}",
   "reaction.usersReacted": "{users} ve {lastUser}",
   "reaction.you": "Siz",
-  "reaction_limit_reached_modal.body": "Kusura bakmayın! Görünüşe göre bu ileti için emoji tepkisi sayısı sınırına ulaştık. Sınırı değiştirmek için lütfen sistem yöneticinizle görüşün.",
-  "reaction_limit_reached_modal.body.admin": "Kusura bakmayın! Görünüşe göre bu ileti için emoji tepkileri sınırına ulaştık. Sunucunuzda işlerin sorunsuz yürümesini sağlamak için <link>bir sınır</link> belirledik. Bir sistem yöneticisi olarak bu sınırı <linkAdmin>sistem panosundan</linkAdmin> ayarlayabilirsiniz.",
+  "reaction_limit_reached_modal.body": "Kusura bakmayın! Görünüşe göre bu ileti için görsel ifade tepkisi sayısı sınırına ulaştık. Sınırı değiştirmek için lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.",
+  "reaction_limit_reached_modal.body.admin": "Kusura bakmayın! Görünüşe göre bu ileti için görsel ifade tepki sayısı sınırına ulaştık. Sunucunuzda işlerin sorunsuz yürümesini sağlamak için <link>bir sınır</link> belirledik. Bir sistem yöneticisi olarak bu sınırı <linkAdmin>sistem panosundan</linkAdmin> ayarlayabilirsiniz.",
   "reaction_limit_reached_modal.title": "Tepki sınırına ulaştınız",
   "reaction_list.addReactionTooltip": "Tepki ekle",
   "remove_group_confirm_button": "Evet, grubu ve {memberCount, plural, one {üyeyi} other {üyeyi}} sil",
@@ -4956,7 +4956,7 @@
   "shortcuts.header.mac": "Tuş takımı kısayolları\t⌘|/",
   "shortcuts.info": "Kullanabileceğiniz bölü komutlarının listesini görmek için iletiye / yazarak başlayın.",
   "shortcuts.msgs.comp.channel": "Kanal:\t~|[a-z]|Sekme",
-  "shortcuts.msgs.comp.emoji": "İfade:\t:|[a-z]|Sekme",
+  "shortcuts.msgs.comp.emoji": "Görsel ifade:\t:|[a-z]|Sekme",
   "shortcuts.msgs.comp.header": "Otomatik tamamla",
   "shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "Son iletiye tepki ver:\tCtrl|Shift|⧵",
   "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "Son iletiye tepki ver:\t⌘|Shift|⧵",
@@ -4969,8 +4969,8 @@
   "shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "Koyu:\t⌘|B",
   "shortcuts.msgs.markdown.code": "Kod:\tCtrl|Alt|C",
   "shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "Kod:\t⌘|⌥|C",
-  "shortcuts.msgs.markdown.emoji": "Emoji / Gif seçici:\tCtrl|Alt|E",
-  "shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "Emoji / Gif seçici:\t⌘|⌥|E",
+  "shortcuts.msgs.markdown.emoji": "Görsel ifade / Gif seçici:\tCtrl|Alt|E",
+  "shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "Görsel ifade / Gif seçici:\t⌘|⌥|E",
   "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide": "Biçimlendirmeyi gizle:\tCtrl|Alt|T",
   "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide.mac": "Biçimlendirmeyi gizle:\t⌘|⌥|T",
   "shortcuts.msgs.markdown.formatting.show": "Biçimlendirmeyi görüntüle:\tCtrl|Alt|T",
@@ -5205,7 +5205,7 @@
   "suggestion.all": "Tüm kanal türleri",
   "suggestion.archive": "Arşivlenmiş kanallar",
   "suggestion.commands": "Komutlar",
-  "suggestion.emoji": "Emoji",
+  "suggestion.emoji": "Görsel ifade",
   "suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {üye} other {üye}}",
   "suggestion.mention.all": "Bu kanaldaki herkese bildirilir",
   "suggestion.mention.channel": "Bu kanaldaki herkese bildirilir",
@@ -5398,7 +5398,7 @@
   "user.settings.advance.deactivateDescShort": "Hesabınızı devre dışı bırakmak için 'Düzenle' üzerine tıklayın",
   "user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "Evet, hesabın devre dışı bırakılsın",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {özellik} other {özellik}} etkinleştirildi",
-  "user.settings.advance.formattingDesc": "Etkinleştirildiğinde, iletiler bağlantı oluşturacak, emojileri görüntüleyecek, metni biçimlendirecek ve satır sonları ekleyecek şekilde biçimlendirilir. Bu seçenek varsayılan olarak etkindir.",
+  "user.settings.advance.formattingDesc": "Etkinleştirildiğinde, iletiler bağlantı oluşturacak, görsel ifadeleri görüntüleyecek, metni biçimlendirecek ve satır sonları ekleyecek şekilde biçimlendirilir. Bu seçenek varsayılan olarak etkindir.",
   "user.settings.advance.formattingTitle": "İletiler biçimlendirilebilsin",
   "user.settings.advance.icon": "Gelişmiş ayarlar simgesi",
   "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Etkinleştirildiğinde, bir kullanıcının bir kanala katıldığı ya da ayrıldığını bildiren sistem iletileri görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında bu iletiler görüntülenmez. Bununla birlikte bir kanala eklendiğinizde bir ileti görüntülenir ve bir bildirim alabilirsiniz.",