Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.2% (4862 of 5772 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/fr/

webapp/channels/src/i18n/fr.json

@@ -2838,12 +2838,16 @@
   "channel_notifications.desktopNotificationNothingLabel": "Rien",
   "channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "Disponible sur Chrome, Edge, Firefox et l'application de bureau Mattermost.",
   "channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "Notifications bureau",
-  "channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Lorsque activée, les mentions @channel, @here et @all ne déclencheront pas de notifications de mention dans ce canal.",
+  "channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Lorsque activée, les mentions @channel, @here et @all ne déclencheront pas de notifications de mention dans ce salon",
   "channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "Ignorer les mentions @channel, @here et @all",
   "channel_notifications.levels.all": "Tous",
+  "channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Des alertes de notification sont envoyées sur votre appareil mobile lorsqu'il y a une activité dans Mattermost.",
+  "channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "Notifications mobiles",
   "channel_notifications.muteAndIgnore": "Mettre en sourdine ou ignorer",
+  "channel_notifications.muteChannelDesc": "Désactive les notifications pour ce salon. Vous verrez toujours des badges si vous êtes mentionné.",
   "channel_notifications.muteChannelTitle": "Mettre en sourdine le canal",
   "channel_notifications.preferences": "Préférences de notification",
+  "channel_notifications.resetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
   "channel_select.placeholder": "--- Sélectionnez un canal ---",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Désactivé",
   "channel_toggle_button.private": "Privé",
@@ -2902,6 +2906,10 @@
   "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
   "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Vous avez été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
   "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} **ont rejoint et quitté le salon**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **a rejoint et quitté le salon**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.one_you": "Vous **avez rejoint et quitté le salon**.",
+  "combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} **ont rejoint et quitté le salon**.",
   "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint le canal**.",
   "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} a **rejoint le canal**.",
   "combined_system_message.joined_channel.one_you": "Vous avez **rejoint le canal**.",
@@ -3234,6 +3242,8 @@
   "forward_post_button.label": "Transférer",
   "forward_post_modal.button.cancel": "Annuler",
   "forward_post_modal.button.forward": "Transférer",
+  "forward_post_modal.notification.private_channel": "Ce message provient d'une chaîne privée et ne peut être partagé qu'avec <strong>{channelName}</strong>",
+  "forward_post_modal.preview.footer_message": "Publié initialement dans ~{channel}",
   "free.professional_feature.back": "Retour",
   "full_screen_modal.back": "Précédent",
   "full_screen_modal.close": "Fermer",
@@ -3277,6 +3287,8 @@
   "generic_icons.call": "Icône d'appel",
   "generic_icons.channel.private": "Icône de canal privé",
   "generic_icons.channel.public": "Icône de canal public",
+  "generic_icons.channel_files": "Icône des fichiers du canal",
+  "generic_icons.channel_search": "Icône de recherche du canal",
   "generic_icons.close": "Icône de fermeture",
   "generic_icons.collapse": "Icône de réduction",
   "generic_icons.dropdown": "Icône de défilement",
@@ -3508,6 +3520,7 @@
   "invite_modal.title": "Inviter des {inviteType} dans {team_name}",
   "invite_modal.to": "À :",
   "joinChannel.JoinButton": "Rejoindre",
+  "joinChannel.joiningButton": "Connexion en cours...",
   "join_team_group_constrained_denied": "Vous devez être un membre d'un groupe lié pour rejoindre cette équipe.",
   "join_team_group_constrained_denied_admin": "Vous devez être un membre d'un groupe lié pour rejoindre cette équipe. Vous pouvez ajouter un groupe à cette équipe [ici]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).",
   "katex.error": "Impossible de compiler votre code LaTeX. Veuillez vérifier la syntaxe et réessayez.",
@@ -3515,6 +3528,7 @@
   "last_users_message.added_to_team.type": "a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
   "last_users_message.first": "{firstUser} et ",
   "last_users_message.joined_channel.type": "a **rejoint le canal**.",
+  "last_users_message.joined_left_channel.type": "**a rejoint et quitté le salon**.",
   "last_users_message.joined_team.type": "a **rejoint l'équipe**.",
   "last_users_message.left_channel.type": "a **quitté le canal**.",
   "last_users_message.left_team.type": "a **quitté l'équipe**.",
@@ -3528,6 +3542,8 @@
   "leave_private_channel_modal.leave": "Oui, quitter le canal",
   "leave_private_channel_modal.message": "Voulez-vous vraiment quitter le canal privé {channel} ? Vous devrez être réinvité pour pouvoir le rejoindre à nouveau dans le futur.",
   "leave_private_channel_modal.title": "Quitter le canal privé {channel}",
+  "leave_public_channel_modal.message": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon {channel} ? Vous pourrez rejoindre ce salon à l'avenir si vous changez d'avis.",
+  "leave_public_channel_modal.title": "Quitter le salon {channel}",
   "leave_team_modal.desc": "**Vous allez être retiré de {num_of_public_channels} { num_of_public_channels,plural,one {canal public} other {canaux publics}} et {num_of_private_channels} { num_of_private_channels,plural,one {canal privé} other {canaux privés}} de cette équipe.** Si l'équipe est privée, vous ne serez pas en mesure de rejoindre l'équipe à nouveau sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Voulez-vous continuer ?",
   "leave_team_modal.no": "Non",
   "leave_team_modal.title": "Quitter l'équipe ?",
@@ -3587,6 +3603,7 @@
   "manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "Rechercher des groupes",
   "manage_team_groups_modal.search_placeholder": "Rechercher des groupes",
   "mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "Annuler",
+  "mark_as_read_confirm_modal.body": "Voulez-vous vraiment marquer {numChannels} salons comme lues ?",
   "marketplace_modal.install_plugins": "Installer des extensions",
   "marketplace_modal.installing": "Installation en cours...",
   "marketplace_modal.list.configure": "Configurer",
@@ -3652,12 +3669,25 @@
   "modal.manual_status.title_offline": "Votre statut est défini sur « Hors ligne »",
   "modal.manual_status.title_ooo": "Votre statut est défini sur « Absent du bureau »",
   "more.details": "Plus de détails",
+  "more_channels.channel_purpose": "Informations sur le salon: indicateur d'adhésion : rejoint, nombre de membres {memberCount}, objectif : {channelPurpose}",
+  "more_channels.count": "{count} Résultats",
+  "more_channels.count_one": "1 résultat",
+  "more_channels.count_zero": "0 Résultat",
   "more_channels.create": "Créer un canal",
+  "more_channels.hide_joined": "Masquer les nouveaux membres",
+  "more_channels.hide_joined_checked": "Case à cocher Masquer les salons rejoints, cochée",
   "more_channels.joined": "Rejoins",
   "more_channels.next": "Suivant",
+  "more_channels.noArchived": "Aucune chaîne archivée",
+  "more_channels.noChannels": "Aucun salon",
   "more_channels.noMore": "Aucune résultat pour « {text} »",
+  "more_channels.noPrivate": "Aucune salon privée",
+  "more_channels.noPublic": "Aucun salon public",
   "more_channels.prev": "Précédent",
+  "more_channels.searchError": "Essayez de rechercher différents mots-clés, de vérifier les fautes de frappe ou d'ajuster les filtres.",
+  "more_channels.show_all_channels": "Type de salon : Tous",
   "more_channels.show_archived_channels": "Afficher : Canaux archivés",
+  "more_channels.show_private_channels": "Type de salon : Privé",
   "more_channels.show_public_channels": "Afficher : Canaux publics",
   "more_channels.title": "Plus de canaux",
   "more_channels.view": "Voir",