Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5941 of 5941 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -2570,6 +2570,8 @@
   "admin.system_users.list.memberSince.yesterday": "Wczoraj",
   "admin.system_users.list.totalPosts": "Wiadomości wysłane",
   "admin.system_users.list.userDetails": "Szczegóły użytkownika",
+  "admin.system_users.list.userIsRemote": "Zdalny użytkownik",
+  "admin.system_users.list.userIsRemoteAriaLabel": "Jest to użytkownik zdalny",
   "admin.system_users.mysql_stats.desc": "Korzystanie z MySQL może ograniczyć dostępność niektórych funkcji statystycznych. Zalecamy przejście z MySQL na PostgreSQL, aby w pełni wykorzystać lepszą wydajność i kompleksową analitykę. Jeśli nadal korzystasz z MySQL, użyj funkcji eksportu, aby wyświetlić wszystkie statystyki użytkowników.",
   "admin.system_users.mysql_stats.dismiss": "Odrzuć",
   "admin.system_users.mysql_stats.learn_more": "Dowiedź się więcej",
@@ -3427,7 +3429,8 @@
   "create_team.team_url.webAddress": "Wybierz adres strony internetowej swojego nowego zespołu:",
   "custom_emoji.header": "Niestandardowe Emoji",
   "custom_status.expiry.time_picker.title": "Czas",
-  "custom_status.expiry.until": "Dopóki",
+  "custom_status.expiry.until": "Do {time}",
+  "custom_status.expiry.until_tomorrow": "Do jutra {time}",
   "custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "Wybierz datę i czas",
   "custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "Wyczyść po",
   "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Niestandardowa Data i Godzina",
@@ -3968,30 +3971,30 @@
   "interactive_dialog.element.optional": "(opcjonalne)",
   "interactive_dialog.submit": "Wyślij",
   "interactive_dialog.submitting": "Dodawanie...",
-  "intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości bezpośrednich z {teammate}.\nBezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
+  "intro_messages.DM": "To jest początek historii Twoich bezpośrednich wiadomości z {teammate}. Wiadomości i pliki udostępnione tutaj nie są pokazywane nikomu innemu.",
   "intro_messages.GM.all": "Otrzymasz powiadomienie <b>o wszystkich aktywnościach</b> w tej wiadomości grupowej.",
   "intro_messages.GM.mention": "Wybrałeś, aby otrzymywać powiadomienia <b>tylko podczas wzmianek</b> na tej wiadomości grupowej.",
   "intro_messages.GM.muted": "Ta wiadomość grupowa jest obecnie <b>wyciszona</b>, więc nie będziesz otrzymywać powiadomień.",
   "intro_messages.GM.none": "Wybrałeś, aby <b>nigdy</b> nie otrzymywać powiadomień na tej wiadomości grupowej.",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Dodaj inne grupy do tego zespołu",
-  "intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.",
+  "intro_messages.anyMember": "To jest początek {display_name}. Każdy członek zespołu może dołączyć i czytać ten kanał.",
-  "intro_messages.creator": "To jest początek kanału {name}, stworzonego przez {creator} dnia {date}.",
+  "intro_messages.creator": "Kanał publiczny utworzony przez {creator} {date}.",
-  "intro_messages.creatorPrivate": "To jest początek prywatnego kanału {name}, stworzonego przez {creator} dnia {date}.",
+  "intro_messages.creatorPrivate": "Prywatny kanał utworzony przez {creator} {date}.",
-  "intro_messages.default": "**Witamy w {display_name}!**\n \nWyślij tutaj wiadomości, które chcesz aby każdy zobaczył. Każdy automatycznie zostaje stałym uczestnikiem tego kanału, kiedy dołączy do zespołu.",
+  "intro_messages.default": "Witaj na {display_name}. Publikuj tutaj wiadomości, które chcesz, aby wszyscy widzieli. Po dołączeniu do zespołu każdy automatycznie staje się członkiem tego kanału.",
-  "intro_messages.group_message": "To jest początek historii wiadomości grupowych z tymi zespołami. Wiadomości i pliki udostępnione w tym miejscu nie są wyświetlane osobom spoza tego obszaru.",
+  "intro_messages.group_message": "Jest to początek Twojej historii wiadomości grupowych z tymi członkami zespołu. ",
-  "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Dodaj grupy do tego kanału prywatnego",
+  "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Dodaj grupy",
-  "intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Dodaj członków do tego kanału",
+  "intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Dodaj osoby",
   "intro_messages.inviteOthers": "Zaproś innych do tego zespołu",
   "intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "Zaproś innych do obszaru roboczego",
-  "intro_messages.noCreator": "To początek kanału {name}, utworzony dnia {date}.",
+  "intro_messages.noCreator": "Kanał publiczny utworzony na stronie {date}.",
-  "intro_messages.noCreatorPrivate": "To początek prywatnego kanału {name}, utworzonego {date}.",
+  "intro_messages.noCreatorPrivate": "Prywatny kanał utworzony {date}.",
-  "intro_messages.notificationPreferences": "Preferencje powiadomień",
+  "intro_messages.notificationPreferences": "Powiadomienia",
   "intro_messages.offTopic": "To jest początek {display_name}, kanału przeznaczonego do rozmów niezwiązanych z pracą.",
-  "intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
+  "intro_messages.onlyInvited": "To jest początek {display_name}. Tylko zaproszeni członkowie mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
   "intro_messages.purpose": " Celem tego kanału jest: {purpose}",
-  "intro_messages.readonly.default": "**Witamy na {display_name}!**\n \nWiadomości mogą być publikowane tylko przez administratorów systemu. Wszyscy automatycznie stają się stałymi członkami tego kanału, gdy dołączają do zespołu.",
+  "intro_messages.readonly.default": "Witaj na {display_name}. Wiadomości mogą wysyłać tylko administratorzy. Każdy automatycznie staje się stałym członkiem tego kanału po dołączeniu do zespołu.",
-  "intro_messages.setHeader": "Ustaw tytuł",
+  "intro_messages.setHeader": "Ustaw nagłówek",
-  "intro_messages.teammate": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
+  "intro_messages.teammate": "Jest to początek historii Twoich bezpośrednich wiadomości z tym członkiem zespołu. Wiadomości i pliki udostępnione tutaj nie są pokazywane nikomu innemu.",
   "invitation-modal.confirm.details-header": "Szczegóły",
   "invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "Nie pasuje do prawidłowej nazwy kanału.",
   "invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "Nie pasuje do prawidłowego użytkownika lub wiadomości e-mail.",
@@ -5174,8 +5177,9 @@
   "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Wystąpił problem z przetworzeniem Twojego wniosku o wersję testową.",
   "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.",
   "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Proszę spróbować ponownie",
-  "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Wyłącz powiadomienia do:",
+  "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Wyczyść po:",
-  "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Niestandardowy",
+  "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Wybierz datę i czas",
+  "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.dont_clear": "Nie czyść",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1 godzina",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.thirty_minutes": "30 minut",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.tomorrow": "Jutro",