diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json
index 07bd7c17fc..8a0a89389e 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json
@@ -109,11 +109,14 @@
   "add_command.username.help": "設定此斜線命令回應時的名字。使用者名稱最多為 22 個字元，請使用小寫字母、數字、\"-\"、\"_\"、\".\" 等符號。如果留空，將使用您的 Mattermost 使用者名稱。(非必須)",
   "add_command.username.placeholder": "使用者名稱",
   "add_emoji.cancel": "取消",
+  "add_emoji.customNameTaken": "該名稱已被自訂表情符號使用。請選擇其他名稱。",
+  "add_emoji.failedToAdd": "新增自訂表情符號時出現問題。",
   "add_emoji.header": "新增",
   "add_emoji.image": "圖片",
   "add_emoji.image.button": "選擇",
   "add_emoji.image.help": "為繪文字指定 GIF、PNG 或 JPG 檔案。最大可到 1MB。尺寸會在保持比例尺的情況下縮小到 128x128 像素。",
   "add_emoji.imageRequired": "繪文字需要圖片",
+  "add_emoji.imageTooLarge": "無法建立表情符號。圖片大小必須小於 512 KB。",
   "add_emoji.name": "名字",
   "add_emoji.name.help": "設定繪文字的名稱。最多 64 個字元，請使用小寫字母、數字、\"-\"、\"_\" 等符號。",
   "add_emoji.nameInvalid": "繪文字的名字只能含有小寫英數跟'-'和'_'。",
@@ -200,6 +203,9 @@
   "add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name}已是頻道成員",
   "add_user_to_channel_modal.title": "將{name}加入頻道",
   "add_users_to_team.title": "新增成員至團隊 {teamName}",
+  "adldap_upsell_banner.banner_message": "AD/LDAP 群組同步更快建立群組",
+  "adldap_upsell_banner.confirm.continue": "繼續",
+  "adldap_upsell_banner.confirm.learn_more": "了解更多",
   "admin.advance.cluster": "高可用性",
   "admin.advance.metrics": "效能監視",
   "admin.audits.reload": "重新載入使用者活動記錄",
@@ -1894,7 +1900,7 @@
   "announcement_bar.error.site_url.full": "請在[系統控制台](/admin_console/environment/web_server)設定[站台網址](https://docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#site-url)。",
   "announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "請在[系統控制台](/admin_console/environment/web_server)設定[站台網址](https://docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#site-url)，如果使用 GitLab Mattermost 請在 gitlab.rb 設定。",
   "announcement_bar.error.warn_metric_status.link": "了解更多",
-  "announcement_bar.notification.email_verified": " 電子郵件地址已驗證",
+  "announcement_bar.notification.email_verified": "電子郵件地址已驗證",
   "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_posts_ack.text": "感謝您對 Mattermost 有興趣，我們會盡快聯絡。",
   "announcement_bar.warn_metric_status.number_of_users_ack.text": "感謝您對 Mattermost 有興趣，我們會盡快聯絡。",
   "announcement_bar.warn_metric_status_ack.text": "感謝您對 Mattermost 有興趣，我們會盡快聯絡。",
@@ -2164,7 +2170,7 @@
   "claim.email_to_oauth.title": "由電子郵件地址/密碼帳號切換成 {uiType} 帳號",
   "claim.ldap_to_email.confirm": "密碼確認",
   "claim.ldap_to_email.email": "切換認證模式之後將使用 {email} 登入。AD/LDAP 認證將不再被允許用於存取 Mattermost。",
-  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{ldapPassword}：",
+  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "AD/LDAP 密碼:",
   "claim.ldap_to_email.enterPwd": "新的電子郵件登入密碼：",
   "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "請輸入 AD/LDAP 密碼。",
   "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "AD/LDAP 密碼",
@@ -2384,7 +2390,7 @@
   "file_info_preview.size": "大小 ",
   "file_info_preview.type": "檔案類型 ",
   "file_upload.disabled": "檔案附件已被停用。",
-  "file_upload.drag_folder": "無法上傳資料夾。請分別拖曳所有的檔案。",
+  "file_upload.drag_folder": "附件無法上傳.",
   "file_upload.fileAbove": "無法上傳超過{max}MB 的檔案：{filename}",
   "file_upload.filesAbove": "無法上傳超過{max}MB 的檔案：{filenames}",
   "file_upload.generic_error": "上傳檔案時發生錯誤。",