Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.7% (5734 of 5806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -3022,9 +3022,9 @@
   "cloud_archived.error.access": "Permalänken tillhör ett meddelande som har arkiverats på grund av begränsningar i {planName}. Uppgradera för att få tillgång till meddelandet igen.",
   "cloud_archived.error.title": "Meddelandet arkiverat",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.contact_sales": "Kontakta försäljning",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Förenkla din fakturering genom att byta till en årlig prenumeration.",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Månadsvis fakturering upphör {date}. För att behålla din arbetsyta behöver du byta till en årlig fakturering.",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.learn_more": "Mer information",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Byt till ett årligt abonnemang i dag",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Åtgärd kravs: Byt till ett årlig fakturering för att behålla din arbetsyta.",
   "cloud_billing_history_modal.title": "Fakturor",
   "cloud_delinquency.banner.buttonText": "Uppdatera fakturering nu",
   "cloud_delinquency.banner.end_user_notify_admin_button": "Meddela administratören",
@@ -4088,12 +4088,12 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Denna uppdatering kan innehålla förändringar som gör att bakåtkompatibiliteten bryts.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Denna uppdatering kan innehålla icke bakåtkompatibla förändringar. Läs [versionsinformationen](!{releaseNotesUrl}) innan uppgradering.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Konfirmera plugin-uppdatering",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "Det finns inga plugins tillgängliga just nu.",
-  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Du har inga plugins installerade.",
-  "marketplace_modal.search": "Sök Marketplace",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "Inga plugins hittades",
+  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Inga installerade plugins hittades",
+  "marketplace_modal.search": "Sök marketplace",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Alla",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Installerad",
-  "marketplace_modal.title": "Marketplace",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "{count} installerade",
+  "marketplace_modal.title": "App-marketplace",
   "members_popover.button.message": "Meddelande",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Din prova-på-period är aktiv fram till {trialEndDay}. Upptäck våra bästa Enterprise-funktioner. <openModalLink>Läs mer</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise-prova-på",
@@ -4150,7 +4150,7 @@
   "more_channels.join": "Gå med",
   "more_channels.joining": "Går med...",
   "more_channels.next": "Nästa",
-  "more_channels.noMore": "Inget resultat för \"{text}\"",
+  "more_channels.noMore": "Inga fler kanaler att ansluta till",
   "more_channels.prev": "Föregående",
   "more_channels.show_archived_channels": "Visa: Arkiverade kanaler",
   "more_channels.show_public_channels": "Publika kanaler",
@@ -4276,7 +4276,7 @@
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Låt oss komma igång.",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Starta din kostnadsfria testperiod för Enterprise nu!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Färdigställ din profil.",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Skapa från en mall - skapa en kanal med länkade tavlor och playbooks.",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Skapa från en mall",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Ladda ner dator- och mobilappar.",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Utforska fler verktyg i plattformen.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Bjud in team-medlemmar till arbetsytan.",
@@ -4554,7 +4554,7 @@
   "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "POPULÄRAST",
   "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Administration, säkerhet och efterlevnad för stora team",
   "pricing_modal.planSummary.free": "Ökad produktivitet för mindre team",
-  "pricing_modal.planSummary.professional": "Skalbara lösningar för växande team",
+  "pricing_modal.planSummary.professional": "Skalbara lösningar {br} för växande team",
   "pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} DAGAR KVAR AV PROVA-PÅ-PERIODEN",
   "pricing_modal.price.freeForever": "Gratis för alltid",
   "pricing_modal.reviewDeploymentOptions": "Granska dina utrullningsalternativ",
@@ -4694,6 +4694,7 @@
   "self_hosted_signup.cta": "Uppdatera",
   "self_hosted_signup.disclaimer": "Jag har läst och godkänner <a>prenumerationsvillkoren för Enterprise Edition.</a>",
   "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Ange ett giltigt antal platser",
+  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Din arbetsyta har just nu {num} användare",
   "self_hosted_signup.failed_export.subtitle": "Vi kommer kontrollera några saker på vår sida och när din licens är godkänd återkommer vi till dig inom tre dagar. Under tiden kan du gärna fortsätta att använda gratisversionen av vår produkt.",
   "self_hosted_signup.failed_export.title": "Din transaktion granskas",
   "self_hosted_signup.license_applied": "Din {planName} -licens har nu tillämpats. {planName} -funktionerna är nu tillgängliga och redo att användas.",
@@ -4706,7 +4707,6 @@
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.by_self_restart": "Om du tror att detta är ett misstag, starta om ditt köp från början igen.",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.reset": "Börja om köpet",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.title": "Inköp pågår",
-  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Din arbetsyta har just nu {num} användare",
   "self_hosted_signup.retry": "Försök igen",
   "self_hosted_signup.screening_description": "Vi kommer att kontrollera saker och ting från vår sida och återkommer till dig inom tre dagar när din licens är godkänd. Under tiden kan du gärna fortsätta att använda gratisversionen av vår produkt.",
   "self_hosted_signup.screening_title": "Din transaktion håller på att granskas",
@@ -4844,7 +4844,7 @@
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (du)",
   "sidebar.menu.item.notSelected": "inte vald",
   "sidebar.menu.item.selected": "vald",
-  "sidebar.openDirectMessage": "Starta direktmeddelande",
+  "sidebar.openDirectMessage": "Öppna ett direktmeddelande",
   "sidebar.show": "Visa",
   "sidebar.sort": "Sortera",
   "sidebar.sortedByRecencyLabel": "Senast aktivitet",
@@ -4861,7 +4861,7 @@
   "sidebar.unreads": "Fler olästa meddelanden",
   "sidebar_left.addChannelsCta": "Lägg till kanaler",
   "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Lägg till en rullgardinsmeny för kanaler",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Bläddra bland kanalerna",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Bläddra bland kanaler",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Bläddra eller skapa kanaler",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Skapa ny kategori",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Skapa ny kanal",
@@ -4869,7 +4869,7 @@
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Bjud in personer",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Lägg till personer till teamet",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Skapa från en mall",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Skapa en kanal med länkade tavlor och playbooks",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Länka samman kanaler, tavlor och playbooks",
   "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtrera olästa",
   "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "oläst filter",
   "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Visa alla kanaler",
@@ -5662,7 +5662,7 @@
   "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Namnge din kanal och playbook",
   "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Privat playbook kräver en Enterprise-licens.",
   "work_templates.customize.visibility_title": "Vem ska ha tillgång till detta?",
-  "work_templates.menu.modal_title": "Starta från en mall",
+  "work_templates.menu.modal_title": "Skapa från en mall",
   "work_templates.menu.quick_use": "Snabb användning",
   "work_templates.menu.template_title": "MALL",
   "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# tavla} other {# tavlor}}",