This should make things a bit more clear as to what we are doing in the
EvalTree scale-out test - ensuring that we get the correct eval sequence
for a node with no state through EvalTree.
This test ensures that the right EvalSequence gets set for a refresh
node with no state. This will ultimately assert that nodes on scale out
will not go down the regular refresh path, which would result in an
error due to the nil state - instead, we stub this node so that we get a
diff on it that can be used to effect computed/unknown values on
interpolations that may depend on this node.
Since the transformer that changed stateless nodes in refresh to
NodePlannableResourceInstance is not being used anymore, this test
needed to be adjusted to ensure that the right output was expected.
