Evaluate the expressions stored in replace_triggered_by into the *addrs.Reference needed to lookup changes in the plan.