[DOCS] improving the "conversion" section v2 (#20887)

adjustments to conversion and workflow

docs/_static/images/ov_workflow_diagram_convenience.svg

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bbc2855ac007644a2562362bc7a8786c93b3d1d3e96ba733eec9a6c03f63a8c9
+size 160830

docs/_static/images/ov_workflow_diagram_performance.svg

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a013860e4b2f942c5632bae8e3dfade266cfdcad2e34f6371ea8b1873e18f75b
+size 178797