Enable some tests for Template plugin (#16832)

* Remove the skip of template plugin tests

* Enable some skipped tests for template plugin

* Added cancel callback, collect per-layer statistic, fixed tests

* Fixed template tests

* Rename internal API terminate to cancel

* Fixed windows tests

* Fixed logic with performance counters

docs/IE_PLUGIN_DG/AsyncInferRequest.md

@@ -16,6 +16,7 @@ OpenVINO Runtime Plugin API provides the base ov::IAsyncInferRequest class for a
 
 ### Class Fields
 
+- `m_cancel_callback` - a callback which allows to interrupt the execution
 - `m_wait_executor` - a task executor that waits for a response from a device about device tasks completion
 
 > **NOTE**: If a plugin can work with several instances of a device, `m_wait_executor` must be device-specific. Otherwise, having a single task executor for several devices does not allow them to work in parallel.
@@ -43,3 +44,9 @@ The stages are distributed among two task executors in the following way:
 In the asynchronous request destructor, it is necessary to wait for a pipeline to finish. It can be done using the ov::IAsyncInferRequest::stop_and_wait method of the base class.
 
 @snippet src/async_infer_request.cpp async_infer_request:dtor
+
+### cancel()
+
+The method allows to cancel the infer request execution:
+
+@snippet src/async_infer_request.cpp async_infer_request:cancel

docs/IE_PLUGIN_DG/InferRequest.md

@@ -89,4 +89,10 @@ The method returns the profiling info which was measured during pipeline stages
 
 @snippet src/sync_infer_request.cpp infer_request:get_profiling_info
 
+### cancel()
+
+The plugin specific method allows to interrupt the synchronous execution from the AsyncInferRequest:
+
+@snippet src/sync_infer_request.cpp infer_request:cancel
+
 The next step in the plugin library implementation is the [Asynchronous Inference Request](@ref openvino_docs_ov_plugin_dg_async_infer_request) class.