fix errors in documentation (#9384)

* add sphinx log parsing

* fix

* fix log

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* fixes

* doxygen-xfail

* fixes

* fixes

* fixes

* fixe

* fixes

* fixes

* fix pot

* add pot check

* fixes

* fixes

* Fixed POT docs

* Fixed POT docs

* Fixes

* change heading markup

* fixes

Co-authored-by: azaytsev <andrey.zaytsev@intel.com>

docs/api/api_reference.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-.. _api_reference
+.. _api_reference:
 
 API Reference
 -------------
@@ -14,5 +14,4 @@ API references available:
    :maxdepth: 2
    
    ../groupie_cpp_api
-   ../groupie_c_api
    ie_python_api/api