[CI] [GHA] Extend Win CC pipeline with tests, make it static (#20579)

* start with transferring

* add CPU fun tests stage; complete CC stage

* start tests in comd

* uncomment

* fix step

* rm restore key

* align cmake

* add tbb path setting, continue on error

* add logs; add missing dir; add extension for ov cpu test bin

* add missing slash for path; explicitely set BUILD_TYPE

* correct paths for layer tests summary files; add tbb as target

* correct path to tbb

* rm triggers; add nightly trigger; rm debug conditions

* rm comment on cache

.github/workflows/linux_conditional_compilation.yml

@@ -308,7 +308,7 @@ jobs:
           name: openvino_tests
           path: ${{ env.INSTALL_TEST_DIR }}
 
-      - name: Extract OpenVINO packages
+      - name: Extract OpenVINO tests package
         run: tar -xvzf ${INSTALL_TEST_DIR}/openvino_tests.tar.gz -C ${INSTALL_TEST_DIR}
 
       - name: Install OpenVINO dependencies