Transformation fuses Transpose on first or second MatMul's input
and sets MatMul's transpose_a/transpose_b accordingly.
TransposeMatMul is already part of SmartReshape, but it can be added
to MOCTransformations as well so native models that are don't use reshape
can benefit from that.
Ticket: CVS-118908