port https://github.com/openvinotoolkit/openvino/pull/14637
Shift to separating the Workflow section, including moving Run and Optimize inference inside Deploy locally
change several article and menu titles
minor additional restructuring
minor content tweaks
remove optimization introduction (may be brought back in parts later)
* several link fixes
* additional link fixes