* [PT FE]: multiple fixes for models from optimum testing scope * Update src/frontends/pytorch/src/op_table.cpp