Makes DTS for BinaryEltwise produce empty output tensor in case if at least one input is empty. As criteria for empty tensor ReduceMin is used (assuming all shape's values are non-negative).
Tests are changed accordingly. Trying to add a new test case on inference with empty input, reference version failed, so those tests are left unchanged.