From 0493b86d4d4e53e5bdfcb08c4b5eb771302a88a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Identifier Anonymous Date: Mon, 16 Apr 2018 15:38:39 +0100 Subject: [PATCH] Update Japanese translation. --- .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 150147 -> 154581 bytes .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 796 ++++++++++-------- 2 files changed, 437 insertions(+), 359 deletions(-) diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo index 881d9cebc7c2f2f4ddb8fb44bc7c98647cd85afd..41244698bdbee33f291b4651665e470345948c92 100755 GIT binary patch delta 29123 zcmb`P2b5Js7OqcS5a=c}Suzbs6eI{D5|j*r1O-G938IK1C}0>xZwHVj+2kWZf@E4U za>?kZ7{<{V6%&S$%k7}3g8@g!@V@_4-R=g_H*38&%f)x9PK8~&cI{nN=k}y8PBx`*c+UvNC; z_^RXUj&C}?<#^ojeOQc!Pr%~v54iMH zmkzu1beGO>=_g!zzDxUqm|O|4j0{P-+Pzrs3T|@gZ7#jjr6Z0991lA_=lFu-F~?UO zUx(`FO_zQrF6nzN<3q=f9slJRbl)$kdYJ_|M3Kf1Ix*iLN`$6}7* z1ou$NG0CyKV@HXrz5_3TKe+rFH`?{q399}$$7Ml& z*z^A83Y>-NsLoK^U~i~}dN*tamq5LL5o%#tn;dngrOG|YI3 zFah2VD?)jyS+F~N8;0c*tKMQ&IRN%k0k{c%0H?vU;dTy-6A4O_PJ-&VCX^t}pr)V) zl)!g7PJlS_IU5AKlAaDV$FD-E z_B7PgB#$!QJlGGmho8b$u=;3Qt{;@MPlFO@4OG2jqgnrw{5vuL$&vq%byQ#BfSO6mcnJmT2+jM zD)_ffZ3f0b=P=cLw>C;eg`8QY}mKhh=P}pnD zgXX52<86*itqE8`=z2?w?Rb`YqHz8jiR9 zbcI@ecfuxG|J!(wHGTlqQ1N>#FNPXHL#PH@yZj+8{|?8=P#R2eT;=kQIQ|XFc;AN_ zSdj^qRbg1FYR-e$3rf;auE3*EMzs)jgUjG>_$eF&J5IEME`XYnr=bLX#&JJXd&gi& zcoJ$LUqNZS?7ggi6=-v>ZD=4=L!+Psx*JM>X;7-34TGtI(%1`78ao43&fI6qm2j*M z)y`#58tMtv{vA*@aqoSse@Xn1dodlVLMBv)n;Z{9sqhUb75?b*lP1{)>q5XzA zf)eyzmtO4N?}QTI12_~$!!D!4WUHDUj(0*yJPWF!%}|2A;dsI^*YSHO4TPrHdI?Y+ zHG*6$7vpt;_d~6sJ+PP7fBA=v*8vWLdhsMwg|jaI>PL)sHR-8P zXRJdmU1F*|()5CIG+`(W?S=|kpFz3q4v$(s0A<8GpaeSs!|J%!V@?352A+i4DjkE` zAN&B-!DXx#RaDfJfa_iQE2#G^Q*1}KLzP=z=u#8C^^G!Ou9gg^g*bp$b#zN2Pi>WXIR10q1rv>(%wv)-xaF- z<4^;7A?zL!X4#JVLrL~H)SSQR(n+&z#i3C7iyeH>hrAlBneqR?-JyPtpgV<}j3LD>Q*JqA^fgwM;kyz6fP>m&`NXBp8O{ z;WzMpIAXr>?t#bQSlD%e@$RLVm&JpYS&fCp8wRI9sr(;M9TZ<=*MA47{Jv1@JsoNt zuZIdQ&%k%#KB(oJx!7_Wlppy!)cVhZazwwuqFVo@mRQG84r={3fhy1us^Ya!D!aqw zZ-@0rAA%L&zn}#94wiubb?KtM%`XYnPI;)QxC}~=TVSyMC%KG+P!8pvP$M`2<@tVs z@@$DuTEXf;t&SE@Q#0A6m%I0$Kn>&zsCIsZDpzx&eF@b2Mo3JXUGt%F1IS` z3{`O=lz>y=MQ|mQM%F=%Y!8$mZ^PQ~G;9P*t+1QSHjcxf+E0Z+G?zwpRhUS+G1Q#4hSEq!sD`@1yWx13|30is`co*uLn|$lpys}YOJ51qPj{&HhK702 z2u8S!hoDBN{5CKX$|hcN@85KM7pkF;p+@v?sB)E7*@kOFX{Z5|2D`ibu`YiCRKMZ5 zJgA`!P*%Mk%1S?mlCb1z`@THXoYjZwu)X6*mp|Qcxy#=P)$Y4cg5|mNw{WOI(`$l( zhP@F_TWg*O17m?w@lmJ_bD$df1!^Q^*IEs=f-2v|rTfD`la3ETX<)wN4k*|CCRDv5 z>r|fgUzP`DG=^HwSHK4FS}2X&2ZzALurfRiWyM9-TMd79xn{4?3P*Zh><2_LA zO>ybDQ0**&GR8G7eHezvlkpl4TVUJG*3+GYnzKu{Shj&RNnZ`+f``K%a1k5@Pe4V# zj#;+jIZzI2J-iy`!j7=fGd4Wm0hM0=4C`MFM#)gYYFn+!Z-y%H7#s!E3sQi!Ma9DMR74$)<^syabTkw*dHe)JOT>lVi1Pyjs z!Nx(Uelt{qQI}5MZKLMRP%d>fRK0&f#f*x3jMo+&Gu zY2erl%1By66&&C=-0?1`_5UE0;47ePR9LF<@m zi}dex;z6EmxO)+XMMt!e?Y(@I^{*H2kP#ROlqQNjXB%t;mERevqv22;r$Lq50VU8|P@0NC zx$x6a9eB@MmWJx58dSL!j%}Y0+mAb)$j}G|xPs$gH_~AkI2hQObcw%O2X!q}`3X=) zIRi?t*-#zqclpmj3G$-jKcO`83DkhT3iF^5RCvL@XaJSI0!oFwp(KCU< z5qS6|+tB^T>=aFfD*q%@2Twy8;bxc4gX-tsjtMUZwi5R0@}Lo43pKLgPzCRD`RPy% zFL7M$xW&ES1MBntWvKdJLJi<2moEE?ZNDaz##+Eccs&g6|AzCR4#z^p^%N+TWkOZh z1|`5hpj7rDR0qGg{7SFdj%!2JYYJ7qkKOxIrPpB>2%}|~(4XWH$ zmwybZ{#S3X{?%a7H?0xXgHrj`Pz{WNDmW9W;Z;!nU>8)mH=tDgZ^xgY$`}2IWi=>G zv~X2QD*hQtfMUmOx;9h;jiFTD z4yv90E`N&SG+2)OMX)s704u;fkb#7~S9nkdC!nSx2Bq?%@7j@;bG!sffVNQY2e|y< zj`uCs3L=10_i15A6GBd8I!fqLHos^0Zb?D0jj(PzOro zt)WzR9aQ;oP{x<(-oFaf@JXnS{{y9&k{{Xj%0eyIWGKyaap|!ivHta9CK>X8Sx~Bc z$?;9tiu4Ci8Y=a%73fl^4!S{&us2k_Ay5L0gc`_Xm!A$bkhxH*-vH%lvp;72tK#Qm zsN#1}BP{-j&2I*E9%u`-e$!q40VvhK==e9N2H$e&ccD7`7)mo|q4t=iKD7hs?RaOH z2N~H6s1YrOGOlG%9c+ebV29%|*n{*(P#x6!mt_a2a)Y5XdN)-4xljXJ1f{8sP%eHC zl!n3)_wX{5BYF>NZX17Qk4m>eX8{Yl;yQh9&Rqw(dv1qa)~kPU>ZPqx+|e<y?-4xBmF5FmBpW8+f4tK?sKc{R9sUGW@E0ga%jQ_Yszaq4L5=8gs43|SAB49+ z)q4kO3Ui=rqE4=5Td1gd9n>Yp&I@Gs-rxY4&~VqmxpD^Z|T?t zs{9R5?cC;g7nDZtgKGCNs3}__?_RE5NEZG~H)I!uMq&~~Wh_@PUe`Oa#v9UMpgT~Hc)2dezfFcmiZ z-ljKO^8JqosrENG4c0kpJKO-(;ols8gz^Usf3ObeF4&#)UMPq2GnC-%{$tB!KneIa zsB*tS_0#=FTYfAYsQAB*hyJ`c3uP2NezLpa2cgmj9Zy3wSo6P@1ECt84mHxhL6!d& zs-sJOw#%>wEYG@5fimuezgj`}!G>D@#ecI=sX0^w6QORWRzn%ruTWN72JfJBGbrQf z2;~p1g*D+|crly|Ys1+vh^nv#>6f7DorJQbuVGjXpXEWUWbBL9P$O#Z(ziL@1vQuV zx%3LC2G>HZh8>Ov9AAVI_zkEIKXHsfEzi>?6b{yRC}cA#L9O>oq2{ua<6NkQK639* zL#gsNmw!o-P_QamI}U&v`FJS79(SAvCGaw+el`~2_m6rwKt`}$p&HJElCVrstBFfs zebRlQ@+UcFK-FLA(mSC#cp0{W@4(`)_(h>0%qKb4gwn{RVICx5E2xSc9D73vG6c$1 zJ_1#45ezzn(#TGiejaKH-+>bFTd0l`irMnzpz<$)Dt8rB{qRjZsN-=^8h8N8cosm} zz%G~nA#6nYER=QEE^g~}h8jsfs0IhS^zDx0q2m8!sD8FU2@tUid++if$-Z|lN|vzc zCQz&48Ym6i2jvfDK?%Cg<-Y^f@Rv~S{Nz|R!3x>{s$MS`4A5}_4DSE7@gN6s1ZpJz zbqpnjg7uyNHR6trBcRHqLQO>mRL9GqG`15;6CXeco(EMvRMM7DfSSr0u&vgA10FPj zTiuJhp?vfGkS&t;cPPo3qz81N;Or@OjzCqlp}f?YJ`7>65up!1AlaEo@7;iJJbLl za_J{v3nW^T#QImow{Xx>@uyH7{MV&xR6R`4P?(B<>o?lT&{*4QA4P5 zeU&zzcN3fhAFD||JX0&=O@+VKwwimSj&*Ra!6noyUN_`D23NxHBRtfs7Yc5>mqP7g zKY@v`#wE6+hENi>cIi$~R^G>@$3h)Ara*1cwmF`0?_1Zm8tx1wcrPg18C;+BKZu9h z-HQWIs(l%%!w+5lDX8Ug2CCwJpfpmVfwhHNP;=WBs@&~R<;Ft^Iu&a5JPGT-PoSoV z{gHrbK{YT3YVI~cjo@XdhTehd=&Z{x*2oG}0ZPE8F5LxcV8fu= znE=)9+_1~o3{~M3sO9pB;}0&sY-8I|1E_LWK*ff>E`Kmo!?!~THVsP94KBSKO3>p_ ze+R9WRx+we6||KgleyPCmXCrLk(;XRC~X` zt60y0ZS4^6(-V>gd*P)|!_)z5ulq`vPh;bnR}9X9|?nKL_O}a-kg0H;z9- ztrD+C$m8hem4@YDStw(y3v0rTVIG?DFbp<_8Lq%SC?k0rDyV!9WzESwZNuH6me=(z zJpoFPN1#^CbSQzAyZ2AS>q&2ia?zn)*0#dkdC;=?3zTD60M)=w7`S4nhChT_|EC%pADtCt(IZ$I1f_QFHjvNUTZfV6`>la3MF7usD`^k zjchDb`3a5>LA8?xRWH-=X;_2wvrz54<@g0GrS)I5k9|?ju?bW|U7=Jwz~zs3oDS9T zO80&flwdEqbT(A|P+!X=s2x@f#}-fn=mr~U{rBNP9&HM246~rt{c)%{Pq@ym|I48A zAAxFMJJgiybv)+s-*x=h@f4H|eE}s{<$iXm>%p)_(uD`9rZ1G0-wxHm5?BvD1*M7S zp;Y;?%l`?=R%-RP8fgtRfKE_?-3it1Lr^hcK2$qLUH*ywtbeKQJ2F(E@&GGg1E_+R zLkZa5<=+I0lfDB=zzMK2ydSFk9HIahLxURJ-2~VEwD(-^dV?2HFwT zhDAuXfik9cP#yGz>iAB_iH;9IY2s1Gg;0WQhU#c9ED4{3>gRQr|52C+Rm^t$8LGqb z*V{R&52dA+JRy_jBXlFqU;2>1Fe?htKQ&8nP46)_L!WE>Sggv$X z+uUfE)uT`i?}Y03c~~002es9TK^fCmP$Mip)M})hV-+Z0UmMCO>q4#jc5u7lpaK;G ze!0o6s-&AkUPZ0{%X!d?UQiv~4As$XP#sN$nu5n2=R&Q5MNl2AfMwwhsF6PpwM<`v zgW*Xy3|=`b6ol_Z&`az(al#$r#x86;^|naq9%g4~_t3{~J68J2W-VGbYk5U-tCm-_ zZ0Wz!%_RHZcQYINw7l%{L@)8w;T72#^P=fbN7D~Q(`QCgx8-iy8r!xknm#|8zB!t{ zM)_$+qp6!>>t<#z-VsgR9!*I-b#VQueX}VXJN$I)P^Le!uc=xknzkTs`rKHCPvK}P z|8B_MwXB&bD%wq+aR2!6O%s#(--J>3 z+Q0P&cf7xZ1B@XuzvzPD5Ub5rQ2U6$%$4D0bE8Muz zm{C(kjUF{w^8D$T{7yYh9+8elp5z}jyyl3qhF`5$vQW8YwD%`Z+*?IM$vRXXmnmQ zZCx}y#ZBe-QKN4kAE*us!w|AM`KSAu@%~HKnkxQ1*O|nH@1)gFIPD(~0p(DO4c4%IGqNpkGa;+#dBa-P|6>fn>n)cKLj0j8o! zh^B1{26QO0X`p$^l+0Z-$7|W5MGF`ibc3m2is)(lAajwa7)^URnuaI`B~6;{Mn-P2B;Du{uKe0Y% z@3Nd(d$Xs{zHkX%BXsk;C9`82Xa7O}6u?{Icg1 z&E32^XU~qn@E?z+r(+>j*%vPThvhCk&tPMzE3&sfec?v@raeMclj8BGdG5xwOuRqv zMzgh&9J>O_G^dQChhwu=`w2r$&*s4_ZVog_sKTH!0-MI!_$ z0++w)CR4R}JYUgnLu$^R)hzOyX=`G$_Q&QdiKb#HbErjs!9rf@&mU@<;KX;vGPg&b z8)}vqf5&!H%;*0Wpmepg1v$^AojUNis--S>)zW6?Em`Q7-C*kab8j}AlTIDT$X-E= zV+>np)-Si&)GCtPEZKi>H|5>PDN*_-j$lWs6=U1~8{M2D) zRE@&+oR_*8=aTPCJipp4rbeXPE#~SX7e~{XKfKlwnSRQg`jew6xTkG?=bwqm*|(Y` zf9?qLb5hXJwtVO2*SXbH^#>2941buv;(ECqtRUY>q%DYL%*bA{H9lw}II5og^`TWB zo=$c+Z?1ciLs`7TB|N)9AO`wJN15@Z0>{OA#K2PhmZQzh)pKWTiOpsLn8{T^KJ)3E zq`zXcX;8-%h)1euI-3_H!_eZzj*m9Y+Sp=RldIOpXLOZQu-th@pp~rH>OI*rQ@%d5 zEV=$<{AtzOO!eY6)z}|;n|ZQIq4wEaU}(61WSi-anq(?&EHlO!|C=$Ud}4n0p8wB} zOx;Mw+fDUQr9kgNrL?`#^l8y_oWmi1%vdviRBXn9*sSGV*Bge!r;=I15VQr0%{hR6 zS@79QX2iDoDpaUA@8i*=;Js?abFG{3E8l58V8>%Mvn7ZbIKbV(T;g@&p~s9fl}tkR z*0s4CGBN*1?Yqo9rqZc>_}zKh^DW<#U)EoFx5*;j7MN6Q5DW5ZaV{BeV-s;C=2QstMr^i3Y|_reD+Cbu*|=hhF{@%eGZ4Wp=O|orMO1?JD)=McUkF z#+oWNS`ozamOO0(dhXT@vH7$7ZIjF$jS9yyuW&*p8|)@o#CgjW`Q0X)A&u;?u+wN7 zaWb&D)a}Inyww>l_S+Kvs2ZUP{>PKeHN|WwjMSfE&KCE7n`(;tXIh1t*{31SFs30dYXR4W2JaOEZddZKpcoaGOYc2~l@mowcW&LugroO+8r^vWzrdm-wmMc!Y z*%wV;@88=Z)G#O(iDa0zMSXvcshyli8(wVsCalB;r`#hevzPDF@HWn7*Y8i9YwqwL z-GyL0z2P@~$W$ni|1v4l^ed_+{0X~EWq;)prk_dlzkI^nYjcNZnjK`6nP=|q6ZB-A zb8tpr(auJtn>a|28)V^8@nzds`q?YCWFJV86id^XoAavqZU4>kd1anyY<&JdI3$og zqxiqhH(mU+x}oy^-~}eLBGa9Q856K^AS<=B(+>DwFEE!EVJXXjRj-^J>@sYjoxy@< zb#3$qjx-nht8X$D{gpSFDlNC?yFG39(wNS*IN(2v2UM%<&sk_n_AJ=^r{Nx0-FUK@ z`Rm2Yf9;lUewxvr+J}?hoxPm1RfhkXolbaw5gQjPBp1nOjm5y zD!;{IQ#mqWk?Cw&o!U27`%aCXJ$9Cy?0H#qlD9a5_j51&&la0%C0ux0<^QzUj0gu3 zSr_`ud2+{d8J0Yz7MR`DU9jAa*!Cm2J2~%di)B1Tuu~+B`xvVS+a79q%KBc#&58<~ z+u|F!xCd{(#8i!ZzQn|gKk|B0<(gjH(qo$0TI3b#b z2@x+daRq(5ju>>)fbPv<*ZzI`b{^E7>Ceubcj}10GtX2kX19`l(tk~LzsFKG`ZBMp z={?wDde#nIqQE2wb@u%^$PX$0ilt^BT1*KH(CsLLNn!X4vNH|_r-DCtotLsJn#L63 z(t?%gAdSqM8=Fa>KG(zK;FX?OUueqM7A>XvkU+s{cz5Oyb0)ZLAuA=&^W#yyAhN24!et3;Jh4HXCJAad)w$$b9_!Uh2d`6=yX4;)E5l&E>{*v?~bpD-mE$=QVAcH{dywyx9sO>4~+HwFV_j;V-fPDPrrw6t@o zq|Ih)MZ89JIhzjzn!zUcFDt&kWy!7%+MmYq_9v|~*Cudxls#vu_7tzLGb792FtBf+ zZ7e!CRHbM5*KIP*+y?EkU<>A#`H&zqe!b~lO8SyF#097NhgWlzz@O1J@sF=Jw^noZ z(x}Ve9zD8We?#MBByzVhEpImUtHuqgQP=)A4Eo*cYWc4R^}eomzn*_seMtA~yY#=I z`+2RGkESmqNXt&*I}2aEM(S@g!%WTiR@PmxopXTPtr1`DFWF?evK2kwZtV#!Xv;sd z$z1L0%%5P*EpOTK-~dwHHft9|9#?lqbtlK{#S2_*w<($y#XkJ8y}esS0Zo^#?BcHb z++#rO@#zYu9A;|!SEQP9RSQbm{T;)#D>M-C>OVSEvNHeYj@ku_@|-j2|5|F=h=DL zD_L9YS8XW7y4jZR2(-kRVR777vp%-vrS8j~wbIV9PRQ(s3K?!G&FeWiwa%Ha-^K2r zp-avwbMB<7%i!*&pv&JK%4NL%70;O7jq*dh4o#0dnkcU-ugQ`n;;`G=Zhfm?s&S}# zWcxGbS5rOi6bTcY$Z(}Ns|B3(W9ydq&u=rsJ6fAzcj(!tbMI7kqhEKXv9DdJ=60{- z57}-~;_J0@zs`Mcy1Bd8{h@ouj~d5rA@C#dV{AN(oR^(HCcoScQ?ZEdx0~-UHwF*$ zcbHa{5Hv5H^Y%H7`9JPAHT=*4Q$F(34)a3DFV`tlp{AVVc^cUkJF+>J8DW3qcmBmx zs)+YX%Ndd4<3uJ^#c$C46|b3UW|d$4S<|awejyIw(X^ST zj_775J7uF=hPd<0C9xyEAMP5e)Y`RoPSM~vCbu7yi@Rud|8X*9ga7igrVe+!oXpn* zr|2xd^TTYR?)=!4^2_WsRq##)?}Amq$mR0<)_cubVjOSThOocp#?kHbSUm-~)&L6L zUBF7TFDR&B*IsaF{@sg$Qg)US@~blDQ4YVceVmK3;@fTNb6z1@$wvJ- z5i{_L>}MGG0(*|~v^UF7TigWDCD(n10ij{XBG_8tU-~YPEQwPmoj9>MznOeoV2wHIy8dtf$ z<*<38LM+qITm58i%5;ybf>ZmR;K}cK#LQrVGwqQZA$_x!Q_jDSaQ_xfe^OJY_=CH1 z6C24oYHFKugC^a7yW(AbxYrfi#l4wm28$c8+fU-3eJHp(;Oabg&8D1nY!33(y_El( zwF@;@o8|(=G5;5;=68ACJmo*}ylGgb&;>P-%x<$LTp22^i@N39aj@4q81L6@R3jb# zYA!dXU*x_Q%;};<7>qyaRW2s(eZ|z)89kmT=5H;ObG5yNkEXA1zRtN7CXwSW+6w0J z+)0ebR!)Ad+48S)6PTasS}4^j-gPAFRny$Gx833Vf?ad!wwz7d^46@3r~g!n$d9j? zA*NLJiWJUVInVCQ-IU?q`nu^;DHh>6i+%81O|P5__u+f|eXpBqi{$J&;$QT4^H{N* z9c!|mTo{@0cQeu?a7fBoyao5=fBl9T8A{#a_j}V^Yh#Z6PPi?13(@>&?h!USM+wb1 zkI2S1&B>5oK5Xjv%il896A&b}ZlgTlk+)2zTEQI#YkNs-=lbledl1AHuvZ6>if@}| zOfkE8@Lzn#v?vzK;7)IwKVTLfFiU&-N`C)QrkDx#_x9Oub=;is6W=u@6AMhvZ~CsO z*C04`rFbmp*z%Pw*7)lcZnVa=@QB?@{E6?H9e#(pp+x`0LQ|nG_Y~Gx`Od@QpMAcM zP2KJ{tsANq6z=^8g{_z6gHmc*G!1W#gJB1~(97AoG#|8Ns7p@&s!Nmx3qhMq9|9yO4qWFcSRM^BjB z%EvOa0nFfY9#qAvb;R~=dovsRd6m0{7FCqTAk4=N>`C&e| zISm|ret{1@Hp8)-b3EjEr)B@TPt4`T>~*6*{S$L%QlK|BYdf`I)Asq#@8>e*mru;V zP=c|;-D z!$PD_i~!*C2YMyVKL6uvlN?!}Z6+7#cj_Qt8n$IGoU3CNr(%0X)R~`qdXAgtMCtf# zyU(k8$KE??^5h_7IFYFCpE+)-u=C&OHbHzSsN}!+xoPbG^>gzU;SYa=#jN)0oHot< zqhD|Z(j?C$72$BJtXlr?FHMO^(bJ}4D6TTHYxuwAngq5WE?}RhaMi5gZ~n@Zj*R)r ze0|aIX!;Y*7Z$p5&EJEZKc)+9HP{SAQ)k7FaIj!D3XX{KBFn!sZB4P*v@Nme8UFj< z%MaM+a%auurGo2{_}U$C)?|jcXS4?-^c**R8);VM@1g>eW1ITq15E#Ku?DBM5xqq(VREHh2l>C-bj z`&4+*#j^_L{3kp>=qIzbePA_i8)iSS<nckZ!6&tx z!`remmwWaCJd*Zbv)-^xus4N-KVrWdhTr-ZbB`ZhXQ~9ow)+>;ucmWu_8b&H4#_p> zYp_4RXsBZNci%wVp($QUa~l8N;l6_WNeTN!#PyWlVZn8gcVp+iv>5-8wjdUn_Ny5a ze17-;)jm|!|IcrxX(=0ztniC33uU&J%H&OKq;~`Uznz5Sq?_Gv-Jk)<`8xVvsE0@|I!kn zrZzdML@1+45D_%(c9jJ#8t43M;X5|>wL;z|QZ6C%N)fJltb5e0oByv;q3%SMbH7kx z9_|aJyE+e|>k+?J<4|RPaOu!ZM2`z?P}3IJIPV`S9cog(VAmPXk9<=)RMoKeyU=3s zE}V^Jo$ooXNkR<%X~0kjgZ$izLGO>;ofO)BQFzd((QcQgKu~bk82>iP$8FXMmo5Cu zNrAmF|LU8C-MQd|vgaI)O=pj!dmepd(J!_zn9N}EDPPbf(;ZtiJDNsE-0Jb)=BQt? zQmBkSta2!^VIelU=;Eh5Yzdum`hV z%O6=RRLfscGgLbAZjDf*5L+CIP>D00`!Jw+wUDJaNHe*B1 zJocu)|49c9j>|YaU2s`_bQqqsONmg$TJbN;b7Jdu2J5Tf+5o5SpWzFWe}8hQPLjR7 zaoau43aKxcD&hE#FAqlLi-H?NzAvYvR2+Of87$)9sw|bYe(LbiLj5ddztmy$q)r{~ zAK$6N_;H=$4f5fDRWws^rI2xM@5jgTV0~hHy!ZReM~HlPug2U*+W6IdG~Ko2evS}) ztjr(8?>>Sm3A(^a9v37R;yFC}*ajTd)U5k7xJT`h99PUxYcSbcmY6HDwb&G@ljaH|uZl>)=oG|YDcRxx>No`TM z;JFqYtbKV|8r>K_t-31?rnZF*^aPZ6te+NK9!qH#koWeq**O~*1fT9V1)qEDc~$ev z21-{5F52h|zC9Vs$GcBRe}1HQzqY{A^Y3R8s>kNd34S9L{ERC20TsW!&|2KMz~|2l zD_o>;EsgxpFm$R^5OBhH@E|}3Ygm`fs4y)EaZarT;mc0-t}O0EX_BB6P35c__z!Af zHK|YO$}f#Z;%9||xPlG|3Fo)~k3F*AzD;OW2fJdjH?PV~KdiW+Gbx*_ebF>};{Hp& zSiu+S=N$UwRTiJg1M^Xk@vrNML%-pDQ?2y&!amaP{l2MJQJ+e2>}(A7Dpm#GGK1ff zHazdwT5_YoH|p~|tUuz4P(#z-pK(R##k#@QORkRCtK#xgT+C3gW+DmhS)P7?SKa4N z)!I~5raDG`uGhdYEyC*#f% z6YEd*;+s)^49rGqru_jNR^|_zXKGg~_@=rq7`c8HVBLvd`$JPBDZhC9N8Q;8qD zCUj|eyWk7|YRPZVIrMUk!VAS7DCuFLyTI2qiC?)(=(0lJF>zwSow+}uQ>b!eWS7vf zP&pmVI9UgWA$xJoH|}Z|$3JgI-B-jQ)^e+^m;RbEp^N>w-9zJso!WOW_!%`jsKWbl z)OG$I1JUNG8~JApx8OG2eRk5h7yIFYiJ-zq`R$RaJwnw?Qn0698`vRDX8BijHkbKh zdxq+<&DFi9hrV+*?(q6e^q90U_l%p6+&VdU#SdY%=k_=C4AsEv*hQ`Y8Z;K11k}++ zwwF0e^Y61+;lXb>Q&I;^oIGXhq}zkj8S}=h5Zspr5Bv4YO)hh{tcT-C4mX*QDi$Tcc z1@mu}`b=;KxtVq_`Pe$jt9z9 zsQhTJ(EMU{m+wE?JJi24AtyP1&*op#I8?D6`#R1}s|rVh*r5og{G4SBFe`qHv|%ae zIdv5#c+mcMw~RZ928%zw71eJN2G5B-J~#K-hNieb`v;BzV1L1*oS}N3zWY&$OMX# zPak5P;+*E3jitFBaXvG|gagGW*iC`l?|jqw0hXcsg!2ljf!|!d=ui`=LB1+h!ghEQ z-j3C9B9_8jtcnY=PPJtRKI?MzJK%gF~LPP9_!%-b9$Dz0zTcJ1H z-q#izlOKY*Zz}5gdaQ$=U?cn$)qd>}uAi_=G;}s`Hg~piwsm%Jc5>e4?1l<`PgEoa zU?Cjku8(v1@h+d}^5G;`km?FDTz-R1N03{7jdhEvSAvyL>li&yg&1J@wwMpr3PqbFg!m zb0o5z0%KhM4phT;xqLk8VJEtLsx!lx<(%Z4I+A6s0X*yq!p>ahbW{g3o%5VeIeq5} zROHs8w#z0gg0H*lN3a0-4^jK=W7Ph=st#4~Cu(C>9%b{bup#;WF8?5EgU-evZbNP8 zqgWlkM(xAGqfMX+)eWMa z+#c1y2-HlHol~(b`B_*G526Ng4ol!)E?<1C36!M&Km(fyv_&=49d(oqMTP7hY=H@= zkw1m1w-pug{VxA1s{VhmIDUdT_$BJ38hwWe^v2cL0WV-D`VZ8+(-w@z&0Ls=w_}HK z_8Cq?ot3jt9s8((Y(hPfLs%Zqp=SCsYUbtcvTLUUjwOF9cEP7{3?9QK^dD$)H*Xgl zg`IIW>Wq97&Qt0^W(m<4vF?hEQkcBIKC`R%2n@=JI>6HTgr>5r1&kn@%u+5#-xo zL7ahlsmww3vvLCazXFNZC{PHGqe6QHN28ZuV%P6*rlJ1_ z-Dd|@50!6$TFgDLJ`P2#p-HGmGb8L08=P;T29l5J;BVB-Dka&5Tc8^5h#Kes=U7y| zkjp=cI)LV&&VvYQB3n@rIf{yW_%m1VjVt&CwNFb-v?Hy8y0IZ@P4q_%V7Zp$ zhbuqoJc;V)5-O7AAFwt;MXGB|_TLy13V8-m8Mj6abdbwuqSnTIRQ(rlEFN$9=_F4BvjW`L_&Mwp-vq`>4vGI_`~%*br3xdz|+@$o|*NQYk2ld8kM{jXHX_yZkj& z2gNgOWEwkfa}Gg8U;?VcM^PQkL=AiaDxxb~eka~a{y><7Zu}K>G*-;A9W_9WxHsyV zk8=4uRKpQeMmJ$8@(oY}4Ywnqid|7N9EN&3W#C9W zjH-B3j_tT1D&GQ|Vn=5pYJV@po_HMf+O0Op1iIn`)Gk_!D*qdA)Bf)_* zkx&EEQD^)fR0ro#uiY9C+t+hf)Bv+k4IMz8bbq5dZ2O2UPerZzU8s&eLq(?2qqg2S z)cuQ;*Z%*Egx*T!S&X`%my+Csy74R2z*;?K0zEJu2je=_BK-js;ttbn2RW#Yce?yH zsQVk_+6jz74R{TPpCECPggTm#XDe<-Mc@Q#CS@Ntu|?Jq^(gK@b+7?7kaMU3x1Mer z&PL^TIIp4Vx0_-6dC(c1!TwiAe^Q{(wtK=p^G8tmgQyz|&$Q)nsB<9?HKWa_nVdk? zuQ1EjzYFz9m!j6t+oi~@sCpsPL6(V%#B@}>^{6%Q9%{{$Tx28K1uJR) z-$Oz-=AdRU6BU64SOB-W>pM{)d(C+YHQ=9IzTjfp&P}KRwQ_bry_9Zu-hnrhpNRG7 zKQNPop7C~6gCDs387xHJ__n+VYGzeX1L=TjXb3jKbgYj{oG+sya2^%%l1r?uQ4=1G zVI`7DsN;uGi*7C!MIRNBHK>L*;VAsTmDgWtPsnDd84q#Zg<5>csP-ni@?2DV3sC(n zUdsMg!A4iG9ov&Xh*}drqOSkxEV#^$yaZ}SwNUlqQ1u3(7UxLR#3rH!_7DbfCTcNm zao1m3#{So;JW7E=nU89yz;fF_an$vjP#v~)j&uxrI z?${M|V;J?`UxZcg1a`%1r~$RwVjtxw)XVB&)Btv4d%Wzd^(^~et9B%bW;h-7mU|8r z>eDV?XsZojE38TRKx~Z3sQV+R1LzIZeOEDvmA2U#cR+2sG}LQ3jN1R(x3T{0JMGC<3zct-+8v!-zAtLgjX{0DWT6JI%UwT+MaUlw zyMj-!G6feN+I_l-~F>0Xs&L2?& z3m4dJ8|segurDgKccKO|-IXtQ?r^?}s`oLf-rvqj&)M>(s7E#$bv+%mji)=;BL`bJ z@VYCwfCZ^gaE~2OG1P#{qMm78d;o``p6Njxh~J{N-L22t_xz*Sk^IZ3NA?TqEn0K0 zjX)h#KW(tE_Wvy;RIw|z!31oLi&4+)Flr#5pk{O#Ro}c|L)!qg>f2*%v7tgeA2st; z&gW6>y^GcGQ>>-^e~pCRT4kfQgLbGWD3~NSpNNA+DVlNzqI$#!K4?KxFpla^3i?KUu8x24`njxqT z9&zQ5qdK1HT!f0qGpGqYhnm2r``G`w@Rck09Tmb-FWCWgMO7S$YA^{EfoxPmi&6LQ zch`@&{AZ}eb{Tat7TIqH*auaA5Na3Qy`TNBf@BI5fvKnvF2I7g6c6DldmA_ z&_0sdsQO({5$KEEaInkIN42{M73r<0wekjPV&8;GXl8%A3MF5*7wV%9h>p(gsE+!% z>%&psdLh*Pb5I>Earqsn4)&uW_C6NJ?@{gCKn*Bd=oP!zYN0~b9CgD$RK+w@sHdP7 z#E=paygu`(nvMww;lv#XJ?+1>wLV5?V|<(ZfBcP`-fb;2?I# zcTum;60h1no{z(!udIr_QpEoM`3TAf{NJ7*ay#Joc4dy*KNn?IE@RL zsJGltsMl|~H|z|Xp=LAy6}os-Wd4H+^=j0!eGYXpoH{PL_0rjdIycTA zX8&uymw(6Z`#4m^Y}EGKiVEQ_)BxT={T%WF?1)$y08_J0hM(6jgx74n+z*$R!Fx1k=v5Y+VtT=^8|9Mr&9p$4`E^@#SN+C7B2 z{|ss%H&BnD*irZX??XZ%%R|qwXiydByl;2GQs)b({r?fF{y9`AFQI1iJt`6fKCqE# zgqmSj)WG_oPR6k=zXTazIIx+7w%Ob6!a3ATe?W!!Z&U}BKD6bHP%~_gx_%p~gW;%p z6Hxc(ICD|;7NE|94XAVAa4gUM`<8?nDED96KyB1BZ-)xqAk+=XsKvLyU4IAF@Hte+ zzoH^j;+So(ENWW^QIYBC@=2)rv#^@>{|XWcLmgOqQTzEKYK{Dk+E$f6vwvzn0u{NgXhv#q(GQe@2}XH(b8(DI1}1NfKI2H=~|q zGgPQrxe9HuIr%=Qj z(1_2v3xA?ID)oh}*Z}o2y8~*5gPr%d>lvt-J%(DmGf)wohiZ2jYQ`_1+C7Ad^a+gp z`@hplP;eEssQyIFsN5M_UJunkJ5&cVd=u3`<+HZoj;MhSc8*8=fkhgs!ELC0eG&)ZWo(BX&e_mE zfQr;Yd>9v>WB+H9sE}_0Q*kCvLGQc?q~k-V8GntM(GRGON?))8xee9eK-4oHjt^oY z-igO?7`DD>-!XYOhWskj_3IbIHZkmy{WlrgP&eE_EtWx-ZHJkt2(3YF$0IKPH!7q} zu9!eFjzdN8O;r7>_$XHW%I1CNYpBRx4U>4BM47McB6}KRp~RahKZ!aIe#ZgW~Uo_K0tdn&225g5fPBG=twT4x4;u^J&i2s0KfD z7X02e+z~a?M^X20M9t_^)JggqmS9d%5ewoa3A!)CAH|^~25?sO>oqwY}FVPyc}zT)}&& zMRx}4W5Hi+LrqXObjH}Cbmf_-U6Jctg_`+GsPp1u=NG5}Uq-d_v$N>0?EkV9)F7dT zo1sQH3>Aqa)Ib)v^1aR@sD{qE{7M zFa>fhY9LEdtM+AA@l#YN&pEH42Jk)VSr+)+4!jPkqnU~7Z^`fM ze;v6SD9{c2P&0oI722P$5thASS9d4WjpI-QnuvM}rlUH3$d%`z-v6^v^{|EMh)OsXKB77w5aN#LfsNo ze=w@!ai{@>Py@tC{QQZi`WK#K)tW)8!tAH#;A@uq3-L2dSt^; zk095%5Ov=wRJ~_V_w97oU&3PA|A$FvWXDjUJAs<<4=(R{UhJ9Hz$TP;LCtU?s^KSG z`O~OJ@d|2&mrxP<-Q~*`V4#esF6zFKg}p#nA&w`ZMe_(MzZx}w{iupZT>dlEqPpzz zm5bPp8ldj$VDU+nT*P!rnc@~2Rd_}XcTd$C1brFht0Xi9-*+5-#XU{nVqPzO>1YCtnx z`EpbTTTzeXC~A@Yit5NKVJA`*m2Zuz*BABZGEr~UC&MJv(3_~4UP9earlc2puh&Oi z&qhUNF=`+?Q3HMr)$s>d1W%v_d=}MF;Zj~8i1ktT^+C0F2kKFTA0nZOxu~;wt-G)Z z^^j71xv&m3pdF|Y?|1n(Q6oR*^53G~jyF)BXtk?Y6H)hXLWTHw zm*0VRI|@~Bx;RKLe*b|vETn2NN5Hxq6TmS)j*-@c80Z41L}*laU`mvNv?bbYCsXx z0JpjPYp6AI3bh8lMYUV1hRrvw!T#3`{U}fahLgXReymBZJC>F16@!N7=#+=ov2V| zp&DL}s{azIz00V21#8)Nz)h%pZPb08U4BBCghuiZYQ*zV1KEWd>09pl*Qh@w`^)94 z-E8k`=In;LZ#Zf|6H)b_!1?$Lw#L>$`%+85d)O`E#Uy%j;d*WBZFQ`w2;O6zV=qAwQs=7yE7ZBKD)9tEl&ShX!8YCrm?avxJ6rZS6%(@K@}G)f>ek77pA) zLaTHh>X*!M)X`YKu^0RIdv{NWQQ{qZi0b&TD~f8}i2!sb&@*SEX;HS9yaO-noTsi=t^ zLA6)0l^xi4)UW2H*j@YoQxcP~YHKg{=X47&_S+8iXiB!R4Gu?@uXmnBHB_su8!&bz zztMTtmDl7yT~qmes1KX9co&|+uo~>x-mc0V=So!ho2bR)b+FH_Hr6B`hdL+jMI9vf zJ0C>tk}1efzrb`Xhci)&aT)3-+g@yjA9Y~=wb}pMU!y+T|3Xcm{H@kHsQPVC?T5R$3uE1diKr7S$CW?nT#M>> zx4XU{HLy=z{x?*^m2R`vK@Fg#GY&O@G1wT#Tf>2wB(yl5a~F=Hp7}305Nmd^&ny|$ zz)IAN);phfqqE`JL ztcxF_j@qA44HfTZXH*e2u&$`k4o1Bbl28#{PdT@`@;6WeK7#rj{{+Jt@kJ7v(RD0b|kgG}J&IM|Jch>XU9cs-I1+Jc_#S)gJEs|Earh6?NeJf(l*b zo^}AeQ2BdN9n44lNyl&+wBBuSC}~4VMWx0n&1HJ6Bo9N?I{Y>P}KP< zYQ{&L$50)gaQTa<8C`Y$iMqd3FWX@iRQ)EXdbgmSd0*6{Np|LjU4`YY!d6shj-qCq zk9s8KdfSF7p>{`o)at(7<#SN=mZ5${ufi&L9rXxG_wfQNusZg|DC#5(|4l+OZQIv& z+!;%eABy_a8jl)r5^9Ezp$@9qsQVV6&iciunJz```z_eO@Vf!^4mjV>?w;$YPqpg( zW96xVmL$|s4^&6DqdH1Jb&%@v*{EIcD5`@Qs8zfSHS?{gZMqZt;Cs#rw|lWa!nqS8 zwI6<9&!&eezEkR!=B-;bZ`~=_rd8+Go&3YSOt4_*;QjIbnO+<9^vThm?lg-{G4l#sqVNO!>&XNU=!SNTEnZq=Y}LrB~G-onV%_D@7tB zp046oPc*ek_Q=ePpBfw;pOO>G@_Qtjl)^o-v*Qyc`uh^io#lGuWTyw?(o<8Dvu&S# zi;!thAyzy*JtbvAe8L0nLQcpuA6-8yKX-k8-k$v2eS{|#q^;i_An}CKxvwaZyDmR( zo1&-+&j#yfeRp71{zbcri1qxQ%Z$78UMs%&LvYPdLzly@JjY1##uxvJ2MpWo8E6yBFC5X z^?$qHd{#a#J}n`X5*(Hj%AD#3A1>`x_e-Xj8^ySoo|c>tpAs#bYEn)4xQX#;Nugj$ z^1mT?D$Q(-Jh!}q|5Ume+AKeBT7K@P{JcD-bYbQTm!5w-5H~SISQ66Hva&Pdlhd+; ziJ9pc8KJ}$(J~oksVN>u#g`?EV{U8S9D~yNn*h1 zX=$N^?Bw*c;F$Q#wB)oT|DzmpU!=y`);|9k`SwQ>FrlT7!b)XYv!%Lzq0PBzzz zMCxp=5IMc6w?83lsz+Z5o4g{Co;xc>+HY^~KitWy8GZW+Q@S8UHx)@uPs~XPwTM=n zYx))}aQ@&5e^=Mg6R|PXA1u1MW!eFjhO6-{conMbt*f{#d5_7w$c45}+D@)hMy7lw(wi57wE%JLT zGZhNE^qtF0b^noNW_;x3eUr+>8eJG$8@tZGxIOyNa&yf@p4neH^1=ST{+X4gOQh$4 z2Bqx1|1`&60)H`5`rv&&|DL=;K<#)!ZHF_EybE-M5ZMt8X{sjQ__;Q_VlT!*s6_JMDs5 z@soH^!3_3Nh-b!e)oZ8ezGv3q1kYcy$FzOkW6zFa9`MJ;L=lS`$(fmBN z_MU%=gXtNXQ&upf6F-ojyE*nY;H+C|UkIw08Oq9{QsDC1&6gIu{M~_NL7l%<{7WyI z_9gzk-p#*xpJ@|m^+BuXynW_fFEZ-Ct)sgS@Q@-sk2UpwI%s-C)*TD^8(%g-uTQcc zY{^OS$V5&x)8cNIYTfbt~MYeo2s9}EIT6^N=Ph-%Wpd7Spl~)4prQrte z-*w0|h&2DWroZcu85&vgakJQDFjGx|{Ks^k?Q?zxxT(zsx{(uU2&;XH|<9Eux!Fm~&qFK^%ga$?+-4{|T{ClS7lU z{AWKmHHr?3pTc|SKOz79&rR1z=_}QuO;4Mxrr;o+od5Y3rd4F$S9Se57fpG;+Zj{L zPdsC;6&uV4hke=H|D~xL92}aG9k{q{?Sx+dF|Yb{)UT7a|0?@J%7)aW>=){ zH;+`k^up4MvtEh4f}hpyADnJqgMRIcY~pd}%*~OvziH)9=;~F7zI@KiHIX*o_W9oq zKi+U~diF%kEg|*_O>7Zp-TLB+nSsHh1`fQqc>ASUPXq?%q@;B7*IzIzOALt}`N7zd zinX79(UdCdO8;H#u}j-8nxVypq$Ij&mAPap6)Qd@&F;!*!%L=tDL*75l%`j3wx*?h z67UBeF?Gu=2*j>D7<>6=r>Cd*doObyOuJUqZ+*qIDKsQAF_h^iUojKQ4CUJ*o_D`{ zdq;o1VupK^W@YhII8tIKs6X@@^GGQbPEOBE4Bp4y^zZ$~)bWd7HBS_xJUirPtT$Dn z&tEkQy~wufjiSllvzV(7O$o(kg)~IHu7lYVLqWb*CWSIvM7Lct4;6?c{2unV{A~WL z;%a8aPOxA+x1{8xrnQKD1^HiGH#H)MZv>+ae=)VZ$jCptmAt%p`-L6L@~6$o&z%){ z@~2ACH-9sy3i)k3(?9yx-<;Hi?Y{Io8?RL{o6Za+`WeP+TaxUgpdNzm*YHF~*#7iY>2*B4SC_D}o#ZY|{9QFZt~TR$;yVL|St>6;w> zp+epZ{?H<(q5oWAZ=HX(h^ZJ&DdMd+rG|&HvRTRQo2-5@FSYzXMH%V(j!KJ94f)%P zd4pr+naQ!woWP~M3oou(;m<2(234@>0Jr6&WM{?RbkSwSy&O|!c>3f+n)b_7e^Cp%aF)@8|FrGdOHjGnKeyKe`XEy zmA|yEcgnAPlW7p$QP2Cslnnm+sDl2U2Ht@J`P0_<=?%S3e&?I1^>#z=0mHZGE3t2R z-*4a8Yvqp*nx_5_O}rZZN6+vgTF}%h?w@V!_4CgLO@-*NCf;zb`p8f!Z&SYCQggDh zgA=r%_0m0%P2I(NAfDlO4ge_`c^;h zJJaNUUwQq8j0}z%+N;ON-n{Jj;MA92uigWDlfSTF@r9Rt|M%OyR%QNot^eQ=y@!wV zdk*kgSN*5{zjxY}{FMW|aD^+2pV7N##&ljL9D00G2mO`MLRYUT6uw!6=cJo~A;Ggj_@G|Ef%r*=2>qDw}z zObaK(es=kX#(2YO={*^^uyEd`O}lul=({p8mG7B$dVwaV`5njddt*-z)5!RR?(}B* S-Q!qtYwq-V`j5t$=>Gx4?YYzd diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index f3c0d758c..51d3fe830 100644 --- a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-06 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-19 20:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 21:11+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: pgadmin/__init__.py:476 pgadmin/__init__.py:520 #, python-format msgid "Auto-detected %s installation with the data directory at %s" -msgstr "%sインストール（データディレクトリ %s）が自動検知されました" +msgstr "自動検知されたインストール場所： %s (データディレクトリ： %s)" #: pgadmin/about/__init__.py:38 #, python-format @@ -86,14 +86,14 @@ msgstr "アプリケーションモード" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:23 msgid "Current User" -msgstr "カンントユーザ" +msgstr "現在のユーザ" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:29 #: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:139 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:9 #: pgadmin/templates/security/watermark.html:4 msgid "logo" -msgstr "" +msgstr "ロゴ" #: pgadmin/browser/__init__.py:52 pgadmin/browser/static/js/browser.js:112 msgid "Browser" @@ -111,6 +111,8 @@ msgid "" "SMTP Socket error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" +"SMTP ソケットエラー： {}\n" +"パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/__init__.py:750 pgadmin/browser/__init__.py:833 #: pgadmin/browser/__init__.py:904 @@ -118,6 +120,8 @@ msgid "" "SMTP error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" +"SMTP エラー： {}\n" +"パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/__init__.py:759 pgadmin/browser/__init__.py:841 #: pgadmin/browser/__init__.py:912 @@ -125,6 +129,8 @@ msgid "" "Error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" +"エラー： {}\n" +"パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:15 msgid "Show system objects?" @@ -145,15 +151,15 @@ msgstr "ディスプレイ" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:21 msgid "Enable browser tree animation?" -msgstr "" +msgstr "ブラウザツリーのアニメーションを有効化" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:27 msgid "Enable dialogue/notification animation?" -msgstr "" +msgstr "ダイアログと通知のアニメーションを有効化" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:33 msgid "Count rows if estimated less than" -msgstr "" +msgstr "推定行数がこの値未満の時に行を数える" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:34 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:40 @@ -163,39 +169,40 @@ msgstr "プロパティ" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:39 msgid "Maximum job history rows" -msgstr "" +msgstr "ジョブ履歴の最大行数" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:42 msgid "" "The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for " "pgAgent jobs" msgstr "" +"統計タブに表示するpgAgentジョブ履歴の最大行数" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:49 #: pgadmin/utils/__init__.py:290 pgadmin/utils/__init__.py:299 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "キー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:50 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:639 #: pgadmin/utils/__init__.py:304 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:51 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:645 #: pgadmin/utils/__init__.py:310 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:52 #: pgadmin/utils/__init__.py:315 msgid "Alt/Option" -msgstr "" +msgstr "Alt/Option" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:58 msgid "Browser tree" -msgstr "" +msgstr "ブラウザツリー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:66 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:81 @@ -241,67 +248,67 @@ msgstr "" #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:521 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:534 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "キーボードショートカット" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:73 msgid "Tabbed panel backward" -msgstr "" +msgstr "タブ付きパネルを戻す" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:88 msgid "Tabbed panel forward" -msgstr "" +msgstr "タブ付きパネルを進める" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:103 msgid "File main menu" -msgstr "" +msgstr "ファイルメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:118 msgid "Object main menu" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:133 msgid "Tools main menu" -msgstr "" +msgstr "ツールメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:148 msgid "Help main menu" -msgstr "" +msgstr "ヘルプメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:163 msgid "Open query tool" -msgstr "" +msgstr "クエリツールを開く" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:178 msgid "View data" -msgstr "" +msgstr "データの参照" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:193 msgid "Create object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの作成" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:208 msgid "Edit object properties" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトプロパティの変更" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:223 msgid "Delete object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの削除" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:238 msgid "Open context menu" -msgstr "" +msgstr "コンテキストメニューを開く" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:253 msgid "Direct debugging" -msgstr "" +msgstr "直接デバッグする" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:268 msgid "Dialog tab forward" -msgstr "" +msgstr "ダイアログタブを進める" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:283 msgid "Dialog tab backward" -msgstr "" +msgstr "ダイアログタブを戻す" #: pgadmin/browser/utils.py:249 msgid "Unimplemented method ({0}) for this url ({1})" @@ -360,7 +367,7 @@ msgstr "指定された ID# {0} のサーバグループが見つかりません #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:383 msgid "Could not find the server with id# {0}." -msgstr "" +msgstr "id# {0}のサーバが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:427 msgid "" @@ -433,7 +440,7 @@ msgstr "サーバに接続している間は、「{0}」は変更できません #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:542 msgid "No parameters were changed." -msgstr "" +msgstr "パラメータは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:698 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:533 @@ -479,7 +486,10 @@ msgid "" "Unable to connect to server:\n" "\n" "%s" -msgstr "サーバ「%s」に接続できません" +msgstr "" +"サーバに接続できません：\n" +"\n" +"%s" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:846 msgid "Server has no active connection for generating statistics." @@ -562,7 +572,7 @@ msgstr "WALの再生を一時停止しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1303 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1361 msgid "Please connect the server." -msgstr "" +msgstr "サーバへ接続してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/gpdb.py:15 msgid "Greenplum Database Binary Path" @@ -717,7 +727,10 @@ msgid "" "Could not generate reversed engineered SQL for the cast.\n" "\n" "{0}" -msgstr "キャストのためのリバースエンジンSQL が作成できませんでした {0}" +msgstr "" +"キャストのためのリバースエンジンSQL が生成できませんでした\n" +"\n" +"{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:668 msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast node.\n" @@ -1450,16 +1463,16 @@ msgstr "名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:56 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/external_tables.js:15 msgid "External Tables" -msgstr "" +msgstr "外部テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:247 msgid "Could not find the external table." -msgstr "" +msgstr "外部テーブルが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/properties.py:55 msgid "readablewritablewritable" -msgstr "" +msgstr "readablewritablewritable" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:46 @@ -1473,7 +1486,7 @@ msgstr "指定された外部データラッパが見つかりませんでした #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:603 msgid "Could not find the foreign data wrapper information." -msgstr "" +msgstr "外部データラッパの情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:513 msgid "The specified foreign data wrapper could not be found.\n" @@ -1774,7 +1787,7 @@ msgstr "バリデータ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:256 msgid "Handler Function cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "ハンドラ関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:261 @@ -1923,6 +1936,7 @@ msgid "" "Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR " "LC_TYPE/LC_COLLATE." msgstr "" +"定義が不完全です。Locale、Copy CollationもしくはLC_TYPE/LC_COLLATEを提供してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:518 msgid "The specified collation could not be found.\n" @@ -2151,7 +2165,7 @@ msgstr "カラム名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:254 msgid "Column Datatype cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "カラムのデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:406 msgid "No Inherit" @@ -2159,11 +2173,11 @@ msgstr "継承しない" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:429 msgid "Constraint Name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "制約名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:435 msgid "Constraint Check cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "制約チェックは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:477 msgid "Foreign Table" @@ -2231,26 +2245,28 @@ msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Configuration.\n" "{0}" msgstr "" +"全文検索辞書の構成のためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした\n" +"{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:889 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node." -msgstr "" +msgstr "全文検索辞書の構成ノードのためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:18 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "トークン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:22 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "辞書" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:37 msgid "Token cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "トークンは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:45 msgid "Dictionary name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "辞書の名前は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:150 msgid "Select token" @@ -2291,7 +2307,7 @@ msgstr "名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:563 msgid "Select parser or configuration to copy." -msgstr "" +msgstr "コピーするパーサもしくは構成を選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:572 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:179 @@ -2329,11 +2345,11 @@ msgstr "全文検索辞書が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:31 msgid "Option cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "オプションは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:37 msgid "Value cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:66 msgid "FTS Dictionary" @@ -2352,7 +2368,7 @@ msgstr "テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:172 msgid "Template must be selected." -msgstr "" +msgstr "テンプレートを選択する必要があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:11 @@ -2384,7 +2400,9 @@ msgstr "全文検索パーサを削除しました" msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.\n" "{0}" -msgstr "全文検索パーサのためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした {0}" +msgstr "" +"全文検索パーサのためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした\n" +"{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:807 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Parser node" @@ -2459,7 +2477,9 @@ msgstr "全文検索テンプレート" msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.\n" "{0}" -msgstr "全文検索テンプレートのためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした" +msgstr "" +"全文検索テンプレートのためのリバースエンジンクエリが生成できませんでした\n" +"{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:695 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Template node." @@ -2499,7 +2519,7 @@ msgstr "関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:398 #, python-format msgid "Could not find the specified %s." -msgstr "" +msgstr "指定された%s が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:450 msgid "Could not find the function node in the database." @@ -2727,11 +2747,11 @@ msgstr "トリガ関数..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:151 msgid "trigger" -msgstr "" +msgstr "trigger" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:152 msgid "event_trigger" -msgstr "" +msgstr "event_trigger" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/stats.sql:2 @@ -2812,7 +2832,7 @@ msgstr "指定されたパッケージが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:467 msgid "Package dropped" -msgstr "" +msgstr "パッケージを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:703 @@ -2986,7 +3006,7 @@ msgstr "カタログ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:188 msgid "Custom auto-vacuum?" -msgstr "自動 VACUUM カスタム" +msgstr "自動 VACUUM のカスタマイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:144 @@ -3186,7 +3206,7 @@ msgstr "トリガーが無効になりました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1529 msgid "Table rows counted" -msgstr "" +msgstr "カウントされたテーブル行数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1152 msgid "Table statistics have been reset" @@ -3356,7 +3376,7 @@ msgstr "指定された CHECK 制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:631 msgid "Check constraint dropped." -msgstr "" +msgstr "CHECK 制約を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:908 msgid "Check constraint updated." @@ -3539,7 +3559,7 @@ msgstr "ローカル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:48 msgid "Referenced" -msgstr "" +msgstr "参照先" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:248 @@ -3552,11 +3572,11 @@ msgstr "ローカルカラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:332 msgid "References" -msgstr "参照" +msgstr "参照テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:333 msgid "Referencing" -msgstr "参照" +msgstr "参照カラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:608 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:631 @@ -3850,7 +3870,7 @@ msgstr "統計をリセット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:243 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset the statistics for table \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "テーブル「%s」の統計をリセットしますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:315 #, python-format @@ -3901,7 +3921,7 @@ msgstr "外部キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:656 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:694 msgid "Check constraint" -msgstr "チェック制約" +msgstr "CHECK制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:670 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:708 @@ -3925,7 +3945,7 @@ msgstr "タイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:739 msgid "Changing of table type will clear columns collection." -msgstr "" +msgstr "テーブル型を変更するとカラムコレクションがクリアされます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:766 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:812 @@ -4012,7 +4032,7 @@ msgstr "パーティションタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:828 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:892 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "範囲" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:830 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:894 @@ -4036,7 +4056,7 @@ msgstr "パーティションを取り外しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1046 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1052 msgid "Error fetching tables to be attached" -msgstr "" +msgstr "アタッチできるテーブルの取得中にエラーが発生しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:980 msgid "" @@ -4047,6 +4067,11 @@ msgid "" "number of partitions. In attach mode there will be list of suitable " "tables to be attached." msgstr "" +"上の操作はパーティションを作成・アタッチ・デタッチするために使われます。
" +"
  • 作成モード： ユーザはN個のパーティションを作成できます。" +"この場合、モード切り替え操作は無効化されます。
    • " +"
  • 編集モード： ユーザはN個のパーティションを作成・アタッチ・デタッチできます。" +"アタッチモードでは、アタッチできる適切なテーブルの一覧が表示されます。
" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:995 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1110 @@ -4146,12 +4171,12 @@ msgstr "名前を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:67 msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "キーの種類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:182 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "式" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:209 msgid "Partition key type cannot be empty." @@ -4171,7 +4196,7 @@ msgstr "処理" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:246 msgid "Attach" -msgstr "" +msgstr "アタッチ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:246 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:237 @@ -4182,15 +4207,15 @@ msgstr "作成" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:262 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "FROM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:274 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "TO" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:286 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "IN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:311 msgid "Partition name cannot be empty." @@ -4216,7 +4241,7 @@ msgstr "テーブル..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:100 msgid "Count Rows" -msgstr "" +msgstr "行を数える" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:428 msgid "Select to inherit from..." @@ -4285,7 +4310,7 @@ msgid "" "'100','200'." msgstr "" "From/To： 範囲パーティションを有効化します。数値データ型の複数のキーでのパーティションテーブルは、 '100','200' " -"のように指定します。" +"のように指定します" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1096 msgid "" @@ -4409,7 +4434,7 @@ msgstr "空ページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:17 msgid "Deleted pages" -msgstr "削除ページ" +msgstr "削除されたページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:18 @@ -4455,7 +4480,7 @@ msgstr "シーケンシャルタプル読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:10 msgid "Tuples inserted" -msgstr "タプルINSERT" +msgstr "INSERTされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:7 @@ -4464,7 +4489,7 @@ msgstr "タプルINSERT" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:11 msgid "Tuples updated" -msgstr "タプルUPDATE" +msgstr "UPDATEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:8 @@ -4473,28 +4498,28 @@ msgstr "タプルUPDATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:12 msgid "Tuples deleted" -msgstr "タプルDELETE" +msgstr "DELETEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:9 msgid "Tuples HOT updated" -msgstr "タプルHOT UPDATE" +msgstr "HOT UPDATEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:10 msgid "Live tuples" -msgstr "有効タプル" +msgstr "有効なタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:11 msgid "Dead tuples" -msgstr "削除タプル" +msgstr "削除されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:12 @@ -4626,19 +4651,19 @@ msgstr "タプルの割合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:37 msgid "Dead tuple count" -msgstr "削除タプル数" +msgstr "不要タプル数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:38 msgid "Dead tuple length" -msgstr "削除タプルの長さ" +msgstr "不要タプルの長さ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:39 msgid "Dead tuple percent" -msgstr "削除タプルの割合" +msgstr "不要タプルの割合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:44 @@ -4738,16 +4763,16 @@ msgstr "TRUNCATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:477 msgid "Old table" -msgstr "" +msgstr "古いテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:478 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:484 msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "トランジション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:483 msgid "New table" -msgstr "" +msgstr "新しいテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:506 msgid "System trigger?" @@ -4791,11 +4816,11 @@ msgstr "データ型がデータベース内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:939 msgid "Composite types require at least two members." -msgstr "Composite typesは 2こ以上の引数が必要です" +msgstr "複合型は2個以上のメンバが必要です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:949 msgid "Subtype must be defined for range types." -msgstr "サブタイプは Range Type として定義する必要があります" +msgstr "サブタイプは範囲型として定義する必要があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:965 msgid "External types require both input and output conversion functions." @@ -4815,7 +4840,7 @@ msgstr "メンバ名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:99 msgid "Length/precision" -msgstr "長さ/制度" +msgstr "長さ/精度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:129 msgid "Scale" @@ -4842,12 +4867,12 @@ msgstr "長さ/精度は %(value)s 以下を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:219 #, python-format msgid "Scale should not be less than %(value)s" -msgstr "" +msgstr "位取りは %(value)s より小さくできません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:221 #, python-format msgid "Scale should not be greater than %(value)s" -msgstr "" +msgstr "位取りは %(value)s より大きくできません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:274 @@ -4857,11 +4882,11 @@ msgstr "タイプ…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:361 msgid "Composite Type" -msgstr "Composite Type" +msgstr "複合型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:371 msgid "Enumeration Type" -msgstr "Enumeration Type" +msgstr "列挙型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:395 msgid "Subtype" @@ -4873,7 +4898,7 @@ msgstr "サブタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:473 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:507 msgid "Range Type" -msgstr "Range Type" +msgstr "範囲型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:405 msgid "Subtype operator class" @@ -4881,7 +4906,7 @@ msgstr "サブタイプオペレータクラス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:471 msgid "Canonical function" -msgstr "Canonical関数" +msgstr "正規化関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:505 msgid "Subtype diff function" @@ -4927,7 +4952,7 @@ msgstr "送信関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:582 msgid "Typmod in function" -msgstr "関数内のTypmod " +msgstr "Typmod 入力関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:599 msgid "Typmod out function" @@ -4955,7 +4980,7 @@ msgstr "カテゴリタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:662 msgid "Preferred?" -msgstr "Preferred" +msgstr "優先" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:667 msgid "Element type" @@ -4977,7 +5002,7 @@ msgstr "区切り文字" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:676 msgid "Alignment type" -msgstr "Alignment type" +msgstr "アライメントタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:689 msgid "Storage type" @@ -4985,11 +5010,11 @@ msgstr "ストレージタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:702 msgid "Passed by value?" -msgstr "Passed by value" +msgstr "値渡し" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:707 msgid "Collatable?" -msgstr "Collatable" +msgstr "照合順序情報" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:714 msgid "Alias" @@ -5005,7 +5030,7 @@ msgstr "ラベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:740 msgid "System type?" -msgstr "システムタイプ" +msgstr "システム型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:813 msgid "Type cannot be empty." @@ -5116,12 +5141,12 @@ msgstr "ビュー定義を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:294 msgid "View refreshed successfully" -msgstr "" +msgstr "ビューを正常に更新しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:305 msgid "Error refreshing view" -msgstr "" +msgstr "ビューの更新中にエラーが発生しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:74 @@ -5189,7 +5214,7 @@ msgstr "データベースに再接続しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:181 msgid "Disconnect the database" -msgstr "データベースの接続が切断しました" +msgstr "データベースの接続を切断" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:182 #, python-format @@ -5232,26 +5257,26 @@ msgstr "バックエンド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:4 msgid "Xact committed" -msgstr "トランザクションコミット" +msgstr "コミットしたトランザクション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:5 msgid "Xact rolled back" -msgstr "トランザクションロールバック" +msgstr "ロールバックしたトランザクション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:8 msgid "Tuples returned" -msgstr "返却タプル" +msgstr "返却されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:9 msgid "Tuples fetched" -msgstr "取得タプル" +msgstr "取得されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:13 msgid "Last statistics reset" -msgstr "統計の最新リセット" +msgstr "最終統計リセット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:14 msgid "Tablespace conflicts" @@ -5943,7 +5968,7 @@ msgstr "開始時刻を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:492 msgid "Start time must be less than end time" -msgstr "" +msgstr "開始時刻が終了時刻を超えてはいけません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:11 msgid "pga_jobs" @@ -5992,10 +6017,8 @@ msgid "" "only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the " "job." msgstr "" -"pgAgent が動作するマシンのホスト名を入力してください。\n" -"Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure " -"only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the " -"job." +"pgAgent を動作させたいマシンのホスト名を入力してください。" +"いかなるホストでも動作させる場合、空のままにしてください。" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:112 msgid "Created" @@ -6029,7 +6052,7 @@ msgstr "ステップ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:179 msgid "Unable to run pgagent job." -msgstr "" +msgstr "pgAgent ジョブを実行できません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:376 msgid "Job step creation failed." @@ -6079,7 +6102,7 @@ msgstr "リモート" msgid "" "Select Local if the job step will execute on the local database " "server, or Remote to specify a remote database server." -msgstr "ジョブステップをローカルのデータースサーバで実行する場合は「ローカルl」、リモートのデータベースさ０ばで実行するには「リモート」を選択します。" +msgstr "ジョブステップをローカルのデータベースサーバで実行する場合は「ローカル」、リモートのデータベースサーバで実行するには「リモート」を選択します。" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:176 @@ -6108,9 +6131,7 @@ msgstr "" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:185 msgid "On error" -msgstr "" -"エラー\n" -"On error" +msgstr "エラー時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:187 msgid "Fail" @@ -6159,7 +6180,7 @@ msgstr "実行するコードを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:308 msgid "Please select valid on error option ." -msgstr "" +msgstr "有効なエラーオプションを選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:2 @@ -6236,7 +6257,7 @@ msgstr "CPU使用率制限 (%%)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:80 msgid "Dirty rate limit (KB)" -msgstr "Dirty rate limit (KB)" +msgstr "ダーティーレート制限 (KB)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:104 msgid "CPU rate limit cannot be empty." @@ -6244,7 +6265,7 @@ msgstr "CPU使用率制限は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:114 msgid "Dirty rate limit cannot be empty." -msgstr "Dirty rate limitは必須です" +msgstr "ダーティーレート制限は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:29 msgid "Login/Group Roles" @@ -6275,7 +6296,7 @@ msgstr "" "\n" "ロールのメンバシップ情報は、以下の形式でのJSONオブジェクト配列としてパスできなければなりません\n" "rolmembership:[{\n" -" role: [rolename],\n" +" role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" @@ -6311,19 +6332,19 @@ msgstr "" "ロールのメンバシップ情報は、以下の形式でのJSONオブジェクト配列を意味する文字列とでなければなりません\n" "rolmembership:{\n" " 'added': [{\n" -" role: [rolename],\n" +" role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" -" role: [rolename],\n" +" role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" -" role: [rolename],\n" +" role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" @@ -6345,8 +6366,8 @@ msgstr "" "\n" "セキュリティラベルは、以下の形式でのJSONオブジェクト配列でなればなりません\n" "seclabels:[{\n" -" provider: ,\n" -" label: