From 12186a0fd6329c964313bbe961633627f8dda1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Identifier Anonymous Date: Tue, 28 May 2019 17:11:27 +0530 Subject: [PATCH] Update Japanese translation. --- .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 165355 -> 165727 bytes .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 32 ++++++++++-------- 2 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo index 3f184c14cddf33d68b9dfb921c70e0c2673e0e67..386726a68f45b14ecfcd33064b7efae60e70e291 100644 GIT binary patch delta 12711 zcmaLdXJC}Y+K2Jo4N^q{A%spMy$QiWlP*m#C_w>{B25sKCQ_mreOJGbX8AI_Kao0(^xnS1K9#B*h0-d{e-yY|uc{y2}v zld#U~$$^8hC=SO$_z^ye3$X;Q##Z=^l}D}jda96*#bVe7b7CLNjRP$|+gAyy~98nqNZp{DKmUX-^3tf8X<+5ut-LR) z<5W~T^D!3JVHNuK93!Df?^}f&+uTybpmuk4RL7lAQ~JI=Uu=G9&yS)yxQPld&vuuO z!q#4orvhrG2k&s3b__mB|DLZ%sNo~1J&=uR=&_w{L~*DWo1vyW(egda!KmXm2Fu`V z)QoJk{Ew*JejD|E^<8dY_0X?^J|r|nLs9vO7=@o;1zd?`@i@MMx3CB%?Dl#d!#=1P zdFt4E^&heFdp$=+Bnqyt;gwNtM z)Qlar@(c`;FSFO{Ifm(|z$WZ-0Zm2am!kq%x6ki(?+zk?4wQU=6m$Ow@}t zzi~H~A1jdGiCy#@OJUP*y`IL{1KZ(3Y=(cJI(+(&*V6!pVnbYu9q~HqxxeLiUQbsN zV^JNRw|xBfuHqEb^DJzG%@4cXI~8@6o0;UliW1XO+^YJ~f+CgwZp-g_4H4e?`J zo&N(QYEuw>%<z^c^!3M+(RAPxRY+r#G~@{ zQSZ0GiaP&qkWfQYP$QX(xo|zk;#Sm%&!Rp$*H8ieY5CihzmIA-$0^rgEUI1=RJ-x0 zc3PURqF)icMM9h5ebftEt-@~96rMme@X*SmPrHUHne|ci5>WLUk2XpJk{S+F~B|lhB%Fpe_>cIoCj0)QiueX5>xO^YN&TSD*sjfx4>qp#uBS z%(Uk>%sZ&f?ETrbAB76UUyX#$eN%i9r=q6rJnH;b{>5D=gHUU{0kxJto3~JbM*ivs z(h&9hRa8L3%rU4Ln2egKdB{Ngo;~*9q$}`bpe~GTRD_j(b0cnqYOp3JL{x{pP(kh zi>jZDDxZY989%oCaZ~_j%$ukgDs;ile^nA%(?nFozNpBPt$ZP>gN^16^ME}+hUIyl zftrDQ8Ezm&QTZoO?bk=mTmt6B!5IGjCy`JGX{gAip=M+SDv&QxFP=fwyJz{FnXaQs zsPcxW4qI9I%T_+X9B$=))JJGWCg)#kc$ET;yik_=CG!O8rfY>hY>S%OcBlYfF$bAx zsE!xna9oXvSni_N(;Y|RbNB=5^IYnZ*YiB~x#V}dek}!WQ{cVq9E|Gl7t~B-qJH(> zM4gIaSKO3$M}2Nnu{9pV#u)Wa7kCHMMbi;WVplAVqfsBb8GaJFD3+k6`g_zSyowrW z#8tOjOQP1W395bv)NyisULdj1p=YIqi^;!4z7 zA3&|?W%Do83lGe~*WCCs>!4;V0d+5QLtVL(?D;O#Qk_Ej^Ls)h6u?8&lo$Hl zHBii~jM^i0Q6uh#O>jKwO8yqrf$tA@RX>CJMKu^zzQ??2R{7H%>uwl6|Gh{kfcH>$ z{S@;cs)2|buA|zh``~TVeK5@OX{f*_qeea*74T=Mr8#KN&!djrCCr6?VIF<|?~zc& zoPW6~FN12ZGHOa|qL!wGJ@0AH2cquuVW@hksCskEbkq_aN9~1ksHwk)8gQO}asHJk zNkReCKsD3~Ro=}UV&!Aa*{A^5q8d&|b$kl*$D^LtM?FtK?UiBJ6z8Kh^>3(vBW}C; zkKg9}Yf7G`Kpi)=2klYieNd4PMRhm|Rd0&902SaGRQ)ZedizoL#ZRcK`Jv^@-*NA^ zLIvE(PeM~Sz#NC#bc-y18nr2J;AX6T*DX~hs-uUf0Hg1@87qkjFb*~1c+`v}T7INC z8+8%+w~^2YPMg1BE%H}TQ&sxD>#zZ8NnSyXvU_^c9hdJ=$L=Jm-euIt|1$5QI`BPo@_H96(L=VKW0;kiUx>VN*U)vJ0x-JE$d{fO>xk zDv(vEncIav{Eq)k)cHR`LU(dGug}u~+oEo;g{a7Hphg_w^M!vIP&51uYDNw};`4_aI!}St?mB8}ZdiqzsE6@dR=Rv~v@*FaHJM~|aktZde`=dDq@ zJQ2ekqb{0M)Bu*Ee!lNV&BQIsm&xY~U&$|`%9F62&i^73YTyQ{;pj(QAXQNTJdGMr zbJSllx}o;OTvPzx;0u_EPvKMf-AMc6d*naDcQD^$KF=r|gIdBnI9R{`hZS%mzJU4| zT|sr6JJNMj6gAZ?P&1Q=`s}`n`isaw9E6+kRjgFd9k&$Jl%K>Ncn5o7mqN~+*iq-d zY?OO33H8D$)CljQzG9UNyJOe^l}|G_pr-m~?2iSa-PDdk)mw-u7o#@M71YS1O1ci7L(N!UWc57LQT0A6 z?E*Z6%9kkP3xAB7p_U@04Ch}BWl^BNautnrYyU24CO$;1`C`-_Sc!RY3zovY7=!0A z7Vn@wt0m%G{u$JJ9Z~J{MzuS@oZz7wi&3aGtbnTD3w8X4nNzSB`4y-D z_nC)Lf&7RH;JWE67cTdEqDiQss;D(;=^l6nSw0oZQ@+Z|kDHfJ4L-Ddq4KWdO85lj zwJ;aHj`^{_IRZ69shCISe-a5z?M!o#xfXTtY)6gg6sp5tEq? zUPT4)mgR?|+Dk*7iiKD}=l?4b>fkskkaMURxr}8nXGQly1yp$}tc1N$9ZyERw-Pn7 zEvUeDp*G_YE5Bm?iTWjU8^izpuUW}8+yHd}bw)M(0c!2$+4BvSKa4sx8K@Bzsq98x z0~KIbRQV`WVAD{6EI=L8t*E_ru`=ghyS!u-_hL)47it84R7X=#pV?igO?U@2(%My> z4N(m?M@{W0bB;aVj#`qvSOia__S&_ooPTvxq?(Jk0;=Igs25tGmZmf6kJP$oQ+U3GZHm36D_|GYZ1{#)O%S^yP5h6)qdnN%5(l|kx&2$sEXZC zQ#ruO$D%rzj@rFTt^A~wXP}lK+bmq$8Y` zant~6SiTMF%I<{vZ8*(5Y0ry3AD(f)r#uObpc-ne>Z0~QYb&2)evTUX7pQvQTK=p( z{{yw=4^YRgS{v8ylc>NNqXKyiwO1BkoX-DV5_%yMwWe3G5qjFX5jIAx)$^!^`lA9) z#W!=ZqK{YVbTw~=2P#yhj`D>^K zb0oOHVlX%PCsFmDMFrj#73cs|;FB#s8^izoZyO0!JcOE>E2#4w+0Hdw9~D?f)aUpu z)aQ0Ss-t75hR>q{x{m75_o5p}In-utfNG}?s$SBIoPT{ZKC+6_tl|pGAGeDCL^b#j z)j-@!uEE-GB-9U+TlgD3)zKIJ{}B}FNwY{Vm+y#r{)x-`JwK69gQa@AbKe_Vk>7-^@gdg3)_q(6W3e&$J@_t0^mWH| zG-?U9qL%6w>KI*C3! zkGg;|P{-B#w(SX2hY6_Xe#_569p^)+cK)#E4=i7N5a(YVS0tfh6_2_JTcTb_!1mY$ zwK-R#HrpSlV^wLe3#19^y&kCJ_y(%o(Wv`jEXLt<%WpFG59a*q!6^##VzxcVH^jYA z0yTmLW=~XL<4_$;#~e5x6~H2Uz8p0}=~jLURsS4npjoJyx<7>TuLs43x`xZ50;y>> zLk0K>YQ!VWsrG!iJ>PESzgT&;mFFAg-m7l5K=s!h!`~7=35_t-3YMd$Y(HwGr%=Dy zLgp>hNb|kpeh(BvElGXUt{-ao&8Sm!9d$3%8SeTSh%b@W{kuT=EA>F1G-@JT zp$0pnM$k(Sa2TrN(HMc_P*Xk;707&4y{+bM^8l*j!)6Amox7-ha=-8X9A5~--~ZAi z^xz3p2X#;lv@u_|@)4*toq(F!WvI13ZTW|&j;ep){uWdZwS*l|?GHgcPcqX!;QZ@X z?FR^H8SE6Qg1M0`?SEzozN7ehy zZxybg*8G9xW5>9)s%f@HHPjPTZzw9z>8QY#qn79g)L!@rwKuM!uI8cvcl=tT>b;Gf zaj2h!Djq^ryoGbIQnLFT??ZKP2Q|`4DK3y2r~n#aeta4A+piaDlMO^oc`E9?DdtSn zw`3j`LI0;DbnMb`y_b&-79^jR>W*H9hh`p}K6AgaS?)M+S* zdcPd%{ko_bXoKvHQl54sUZ!9mcELT^7)y`ir&D}jz=rfO<$uWgboE+wV&m)9t5qvK zvy-=9r?|}7!Hg;Cq2yJelx?BFq|B9{h5}PVfhD29*ic|cC@?F%*E(-;NChR{Z<<|L-|@+QrXT1&0*$6$#ER=F6L&uek4Y z{__8!dPds3%()9PCe8E&=l1cINsp=In_f8XKfFNu8LMZf?|9bNuSD>|2w!yWz^qVU z3saZgxRdXvf_XxLk3-3mLV-2Gmxg=e@?2cH=+dmuLV@7S_P)|NLxIg1A5IR&e&H>g ze?`X5)Qd|3p}ygod6kj#`Y~)D<*~l3*8ch z#w3Rm3qoT8>MXX-*o(_2U;KPqW=d+tr|UvYhIKwGlsxg$>^YjbMH@tDBhqh}iCh60~3ftepI&e}Aaz_R9Sq<-+FX1>zFg*&`O z(vt@IzQ`GzKZ|{n9pft;d~2AmOhnTAvBCJFz9Q*w5A&_^2G>vYmdXA1kkjLb`?f~@ EHw~V7<^TWy delta 12212 zcmX}xd7Mt=|HtujA2Y_DWoB$)Ci|Ku`;whx?8KmCZ8R9oOc{+jkt7LyM@=Ql_iHLk zSu%|*QCTYzF^Vi%N=T%lW&B?6`}#b7|MWc9b*}TdKG$~6Z8|x>#Kjj%tSvPli19qH z&$^Hofn%`}PQdaw6HDRCSQY<^_u|J^AGJQ@HJ}`gm9YaB#Uw0-4_SGFIRzDGD#l~> z`cUAt;3AI-c?p$J%@3Tdu{hbM;$(*foa*qHKvQ4bzKP2KkxiMLSCM{aa86oX2n87fY1tc8!6 zuiO1?sKkS#TqwXrR0n@sx!6Z;#FbD1YhV_(!aHySs(k@!P0w1{+vEb5M$K3pDuKGF zIEhw24(T`WCUVh?8`Dv1z0MkJHa|sWx)&AbII3M}v+JNFYHyTB&CFd^KhWxjp*o(1 zit`_g!(41Y|K2Vxl<8G#a09gzCAYZU9gpfb5jCZcqVB(DuCe<&Q62n@O7LGRM{Nyx zJwu*X1vS%SKX#io1544rm(PU)??45K;=c8ui zeJk%n?e@#4=i|4#fi=NE6-iuZipHbL0an0ySO?$2nz$S9$BP(?oj(bAWiSafgUP5R zNJYha2{jWdQSXTjsQ4#wJYM>Q^PkDZz)#)Czchb9WqbqmK%>vxjI_qqloPQX&PL7H zXIB3$=1{J%Bjg>#Rj9^7`O-)RN?(X6760hL-~_`g3vjUJHOdDQ`hNSoCxE z#u|)uD8G!ubswu?r7uEWM{I$8aVmDf-KZHV`DMs!kN4s|I2(uHPSpLN+P;wY02jkh z9d5L8)PC1+9P0j7?1fdoa=Z6o)T?wQYDs=Z1*~*;{pyxZIWaxhpAScVa`Fl@fM&GSY>WBccR`G2T{lNPt@LtI_%2j zP|wF>U7i2-Tqw{u)QHnC3g=)PE<}xZ9qOaA1C`(&D}QC>L#V*tp*sA->b)Z_ZWJm` zHM1!O%CHL;TDyU$zzeNG4r&Tlq7pl7^%u=Tvs{5|R}0myuQ|@@vrtR(w$*P#orc2& zoPS+hr$Wc5!cljlIYv+(gi0t0mH9)cwM)koT!u+l`dc@EhmlR?EywP76}3rQeHZdt zVJ2!XtV4Z0&wa=F*9=^wLLL5%>d-sp)-VdSyBnd-_juG&EkPx;5|z+a)S6#JjkN4> z_e!siy5AqwPk@@C1!k@)v}T)8Gf;pEa1-@l`S0C~bVS`BiRyR;D$zx#SM_34Vr$GT zc7LyV0JWJ5Q1LII5()eh?%Y?xepEb+n!1gs^Lq>RLg{wWt?~1y02|DGs6@}B1`>VB z-EWFYsHb^9Y6ixjW-1*SNZ`F{H&(d{Z!_vR?nh;K%j#oJyMXmjGtnFsXb39sbX14) zto#~kZ>>Njwg)w1XED4~SV`aivOl;0^-&$RMjfBN7=cL`jSu1{n2rk6{EQ3S4%L1r zs(v(T(@n7Q3RD7X%`Z_i_!EZDf9R}R)B31}?NFHywfd>34(6JR%%yh!U98Rh&8QhT zjT*==R*pF5;+I3sTrDht-7)Z8xQ z1gfLz8=~5GGJ9G5VAMw_9*D)9!F+>53$-cI>$tb+YeAG?%*3ypX>YN}sBOiM;(c)L(Ddk(dPp_pZ1Zi$%Q`>Y!e^gHX@UK`qr%q`$yh#f1{sjSBc3YRXTW zS5Y$%`qhoN4tAp4AN5MkMs@Hx>Q!Bc`bE|1s;i%Cer#UD2=3RprkUgXH{?PIbVUUi zV!nh5`~|9`Tc`(H{N~;VZBgZZsKf`O5+8v|cp_?PUb6cuQO9l_>hrz@i_^cig9|m> zuL}GT74Rx*%5I>Rrp$GBzX9rgGt@i1Evj8_RJ$=|fQq*mwHI;IA>z#aS+t zz@MlX@xj^@-+aR05f(zyYe`rC1s_p?**7F(dzQ?K|U5>U*Nvb@`L?uVc~w zPxotfGHMFvp{Di?)CiWL5?zIw+K*8Qow55j?S7FP?tU!lmE9IQV?WfU&PFAihl=;j z4bH!&6n;cAd=rs02r$;-sM3Wuo2}^HJ}KbyhAwJ^vRf zffB)AZtAL;tx=n9u$7-jZOUBSh$m4?_3GcQqjjhRccW%(KdOU6s1ct*%~<3=uH3*( zM7@ZD$y{gz&zsqpKzRvjst%w!yn^bW*uQS1rBTmSL5-vqs^gYc-vjkrf7I9T5!8>@ zm3IGqPsN+&-c8c)Bn{gKE?|vIm?Lv_*P&L%lHb6~j z8&u#V)X2wRBtC*AaSCdNr=w-x&Mq5Dex*0di4+ccT*d9+mlzs1f~%`b$RH zQf^Q5L5+Mm_QqGS8JWzoQX@VK0emnPsBh| zKb4DF_!?>rt5|1Ml4RB;uLqelD=D$qgGtLg$aL5(~E72pk22m4U%uOO@BRlD6bS#_7- zVAONVu>*dIT8dINIR6SXrG_8=E7vmA+TTLW#BFhI&6}Y1Ky%c4qBB;*-dGV+FbeXj85Q@sSs{pbHxkU&W=GUa^ssUoD$q34>6mRUG+#$0z8uxj2GnWV zY~`;}=l!VFU$k-%y2CvfjoM_j%%N645B1<1s5M+;^_Nh`?;o>LO+Wk(nP#X2`Z%~5OL8I@R1 z)MiYw`V2D*^}ApuhX4Kl5f|!k7ix-sKn1>G<%;#({l=*KJyEA-Bx*zpQ6pc0ic?_q zzo7{t6X(@DuZU)Cg{(Ix614eP-LBHem*8r0dL$sDRs0 zGxeJp)6lhRiCU6-Fc$lx_F8g7&c8ZZNQFl77Ao*Zs0X&AmgW%ZkJR6zMikS?)!%{o z>v$tn`?=;4)PUBa;(v*H?zq)ou=>cLv76Eu)RZ?wHM|ei@eou(qfi|rqn02G)$S!! zM@vxy*ktvGP#>XF*bNh!xZeYrSeEj1Ou*npE_6J$oBOT7aSU%V)W~D+^u4Lr2a|CZ z>X_Zx)b|?VgIEOTq7s{rdQ&b&#eW+$pbe-2eT*a=csse!6rFGt-Y=*%jJnIc0qdh? zW)LcHI<~^6&5uwsa}6~!kqNF`6%)v)3F^5~&D~5*M#Y~SE_41?bD;$Gpc)=UP31YO zFGO`vriI(R@u>EFQS~EHOOR&HH&>#jdKYTM1$YWipk`uQOZwCK-^+zEKY|K)3AJXo za0qs5Yz*Z~ov+^laBEMRFsn#xT4YN5`;C?SFkHql#e~b(LE}w}C{2b~h zR1T`cEmr>(YU)m+j%}!o8%ZP709v4CF44;4Q0F}hwS+5BFP=T9IJer^`Hyew0wkh# z?Pyek4XA)eP>EbYEs@{Ob$lDDTp5*c9n^EZP#sS~4QMfH3P&Y7$Wa+^(9gD@CzA>pj$Q+<^*o85OulN7t?)Rt@owSxmw~oqVqtzTesR@@bdf z#rK|~oZ8jxsb9LeJr;ED?uY-E={(d=qFO!Nuhlu&mGTAD&+aDoy7N2{mDp5N;7IG>A?YJiAZF^Mx{Z<~2iXWij{RgY+{I9c$eW(#$LIv=9JFBAVo1p^UXXRn2 zfKyP3J%h#YO;o#gQ5|hWC0c+={HB$Q_Tl`iVLdL?uoY@*hM;!wbX4GXPzij7`W%0Y z`rMZ2>pHpz6}S&7q2Z_wC!+?k5VcuXpyGUuYWHJb&c8kye_6vqYgnF=Jahf1KWISBRKB-B7(?jN`jZlYp46-QA2rpp=NerTLQ z{wV6j4RpsPX0UU(xeT*t|0C*$$(Z|n?=-%J6LIDc-&=@RQ2#i6dZ_P>CSD%ut6C`- z#)zoshuWRvhr1sXD^LNWMz~|x6}7vc$9pj!`=IxL8+l*UlFY_L+=N{)>cQ|ov%Ow8 zl=5OLUq>D5pzBC?F%y;Hc2s7+qXIO3$oVMhfjsPvzgfA>DAzs{ds4p^_1s_B5$_r8 z49xAQ`=K%6`oQbPg#yk-o%?;L5!M*%0w!Y{%Ii@HT*i*raGdWwjuTPG^$cppYL0hH z^bjiE+o<{*X7h(#oHXpB^S_o0b#UEo+?nh;o`kB;M|E(`Oqk#{Q5x2#{&m!6dIt`~ z+aIxiQ=<0LGSsHKjJh9_;`YV_T(0wfgbTfBvL?D0(X-|})UnD&AKyY9$N!;@>o(M$ zIDtBrr6#%i?NQ|<)GnWkinGS#rIrfw}<~8etc!NJdTBEL1{^umUbK^H3w*i~2oq z0JS7HQE{54yYgVvDVm3RFC0eQFP`E4TGj+rA57;$0oS5B&Np{keSvwxJcr8s5^4sD zJ?4I(R7HI=5>SahfLek_P*eXrs>5v5OzuWDY2cmWLJ5?6-2F+V5~_n1csmZjnwW|; zFdMaoAD{y7#rk*%HGqFn9h9ExPDdS7yg{h?DYy%t#}hjL{W9I3&F`G%{tPz@wfRn> z0*0P&BPxdqR2|iE8`OxqVp&YZD0~_Ep2%{Io$FQ7X52rJ_*)DoUTb^Nd0k9yLzi++;xuU#BZg*v_u)$s$U z5vHSFp$kwQ9zz8x{*^A6Ovq&~)C(1?p_ zTy(+pAzqq)&ALKt>`)G+~jT2hMHNCq{Leu>7Lqo|!W4feG zo01WiGHzPjg!H&c6VlTsOn$gYe(Ji=fQs3t4%Emm+!K1YX7(o+s^ss#6v{1`{m`|T zoP!a5wfxODLZRDpevS6yb52G3mvTBpg=&5n>$i@`8BrqCAV0H;f4X$eZ84$P{HN;q zA4FFeI4&cu_o(!YacOb=My01uO-&n{v%kHckUy)v-=eBNV@1wae}pRMA06r+E0=S& zYiLl;_r6~xr+bS3Le4AQLW7E&nUS6IW_BnxXU0T-P)@h*q1^nfll;7*In#QDYWrDF o=ENTiMd$C&@YjZ72Tz`uIwmD<;HbyPjs5@b((`j4_cxXOKU1zPegFUf diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index d42ac353b..cb4fff7f7 100644 --- a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-28 12:05+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 03:20+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-28 19:22+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja \n" @@ -111,35 +111,35 @@ msgstr "ノード" #: pgadmin/browser/__init__.py:693 msgid "Set Master Password" -msgstr "" +msgstr "マスタパスワードを設定" #: pgadmin/browser/__init__.py:695 msgid "Please set a master password for pgAdmin." -msgstr "" +msgstr "pgAdmin にマスタパスワードを設定してください" #: pgadmin/browser/__init__.py:696 msgid "" "This will be used to secure and later unlock saved passwords and other " "credentials." -msgstr "" +msgstr "これはセキュリティの強化に役立ちます。また、保存されたパスワードや認証情報を解除する際にも使用します" #: pgadmin/browser/__init__.py:700 msgid "Unlock Saved Passwords" -msgstr "" +msgstr "保存されたパスワードを解除" #: pgadmin/browser/__init__.py:702 msgid "Please enter your master password." -msgstr "" +msgstr "マスタパスワードを入力してください" #: pgadmin/browser/__init__.py:703 msgid "" "This is required to unlock saved passwords and reconnect to the database " "server(s)." -msgstr "" +msgstr "これは保存されたパスワードを解除し、データベースサーバへ再接続するために必要です" #: pgadmin/browser/__init__.py:766 msgid "Incorrect master password" -msgstr "" +msgstr "マスタパスワードが違います" #: pgadmin/browser/__init__.py:845 pgadmin/browser/__init__.py:937 #: pgadmin/browser/__init__.py:1008 @@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "デフォルト:" msgid "" "The default partition can store rows that do not fall into any existing " "partition’s range or list." -msgstr "デフォルトパーティションには、既存のどのパーティションの範囲やリストに一致しない行を収納できます" +msgstr "デフォルトパーティションには、既存のパーティションすべての範囲やリストに一致しない行を収納できます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1067 msgid "From/To/In input: " @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "オブジェクトが選択されていません" #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:569 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:623 msgid "Reset Master Password" -msgstr "" +msgstr "マスタパスワードを初期化" #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:624 msgid "" @@ -7532,6 +7532,8 @@ msgid "" "established connections to the server and you may need to reconnect " "again. Do you wish to continue ?" msgstr "" +"これにより、保存されたパスワードはすべて削除されます。また、サーバへの接続もすべて切断されるので、必要に応じて接続し直さなければなりません。" +"続行しますか?" #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:725 #, python-format @@ -8003,7 +8005,7 @@ msgstr "ダッシュボードの読み込み中にエラーが発生しました #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:252 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:383 msgid "Loading dashboard..." -msgstr "" +msgstr "ダッシュボードを読み込み中..." #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:398 msgid "Please connect to the selected server to view the dashboard." @@ -8882,7 +8884,7 @@ msgstr "配列は \"{\" で始まり、\"}\"\" で終わる必要があります #: pgadmin/static/js/slickgrid/editors.js:840 #: pgadmin/static/js/slickgrid/editors.js:871 msgid "Please enter a valid number" -msgstr "有効な値を入力してください" +msgstr "有効な数字を入力してください" #: pgadmin/static/js/sqleditor/call_render_after_poll.js:38 #, python-format @@ -8983,7 +8985,7 @@ msgstr "ツリー状態の保存中にエラーが発生しました\"" #: pgadmin/static/js/tree/pgadmin_tree_save_state.js:149 msgid "Error fetching the tree state." -msgstr "" +msgstr "ツリー状態の取得中にエラーが発生しました" #: pgadmin/templates/security/change_password.html:9 #: pgadmin/templates/security/panel.html:9 @@ -9999,7 +10001,7 @@ msgstr "行を取得中です。お待ちください..." #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:627 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:631 msgid "Unable to fetch the database objects" -msgstr "" +msgstr "データベースオブジェクトを取得できませんでした" #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:661 msgid "Object Selection (step 1 of 3)" @@ -11139,7 +11141,7 @@ msgstr "ホスト「{0}」に対する SSH トンネルへの接続が失われ #: pgadmin/utils/exception.py:99 msgid "Crypt key is missing." -msgstr "" +msgstr "暗号キーが欠けています" #: pgadmin/utils/preferences.py:171 msgid "Invalid value for a boolean option."