1) Fix the tabbed panel backward/forward shortcut for tabs. #6808

2) Remove shortcuts for the dialog tab backward/forward.
3) Used hotkeys.js in place of mousetrap for listening to keyboard shortcuts.

web/pgadmin/tools/erd/static/js/ERDModule.js

@@ -142,6 +142,7 @@ export default class ERDModule {
   }
 
   async loadComponent(container, params) {
+    pgAdmin.Browser.keyboardNavigation.init();
     await listenPreferenceBroadcast();
     ReactDOM.render(
       <Theme>