Update Japanese translation.

web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgAdmin 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 16:22+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 21:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:38+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja\n"
 "Language-Team: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: pgadmin/__init__.py:332 pgadmin/authenticate/internal.py:28
 msgid "Incorrect username or password."
@@ -210,35 +210,35 @@ msgstr "完全に固定"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:275
 msgid "Enter Full Screen  (F10)"
-msgstr ""
+msgstr "全画面表示  (F10)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:276
 msgid "Actual Size (Ctrl 0)"
-msgstr ""
+msgstr "実際のサイズ (Ctrl 0)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:277
 msgid "Zoom In (Ctrl +)"
-msgstr ""
+msgstr "ズームイン (Ctrl +)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:278
 msgid "Zoom Out (Ctrl -)"
-msgstr ""
+msgstr "ズームアウト (Ctrl -)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:281
 msgid "Enter Full Screen  (Cmd Ctrl F)"
-msgstr ""
+msgstr "全画面表示  (Cmd Ctrl F)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:282
 msgid "Actual Size (Cmd 0)"
-msgstr ""
+msgstr "実際のサイズ (Cmd 0)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:283
 msgid "Zoom In (Cmd +)"
-msgstr ""
+msgstr "ズームイン (Cmd +)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:284
 msgid "Zoom Out (Cmd -)"
-msgstr ""
+msgstr "ズームアウト (Cmd -)"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:290
 msgid "Runtime"
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgid ""
 "publisher.This field will be disabled and set to false if subscription "
 "connects to same database.Otherwise, the CREATE SUBSCRIPTION call will "
 "hang."
-msgstr ""
+msgstr "パブリッシャー上にレプリケーションスロットを作成するかどうか指定します。サブスクリプションが同一のデータベースに接続する場合は、ハングアップを防ぐため、この設定は無効化されます"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:423
 msgid ""
@@ -7763,6 +7763,15 @@ msgid ""
 "    ...\n"
 "]"
 msgstr ""
+"\n"
+"ロールのメンバ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
+"\n"
+"rolmembers:[{\n"
+"    role: [ロール名],\n"
+"    admin: True/False\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:307
 msgid ""
@@ -7790,6 +7799,27 @@ msgid ""
 "        ...\n"
 "        ]\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
+"rolmembers:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        role: [ロール名],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        role: [ロール名],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        role: [ロール名],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:348
 msgid ""
@@ -8112,7 +8142,7 @@ msgstr "すべてのセキュリティプロバイダの値を指定してくだ
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:259
 msgid "Select roles"
-msgstr ""
+msgstr "ロールを選択"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:319
 msgid "Login/Group Role"
@@ -8180,7 +8210,7 @@ msgstr "ストリーミングレプリケーション、バックアップ属性
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:515
 msgid "Member of"
-msgstr ""
+msgstr "所属先"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:516
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:542
@@ -8983,7 +9013,7 @@ msgstr "プロパティ..."
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:184
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr "%s を削除"
+msgstr "%sを削除"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:258
 #, python-format
@@ -9044,7 +9074,7 @@ msgstr "%s 「%s」を削除しますか？"
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:906
 #, python-format
 msgid "Remove %s?"
-msgstr "%s を削除しますか？"
+msgstr "%sを削除しますか？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:908
 #, python-format
@@ -9054,7 +9084,7 @@ msgstr "%s 「%s」を削除しますか？"
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:909
 #, python-format
 msgid "Drop %s?"
-msgstr "%s を削除しますか？"
+msgstr "%sを削除しますか？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:915
 #, python-format
@@ -10308,15 +10338,15 @@ msgstr "所要時間"
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:221
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:241
 msgid "of query"
-msgstr ""
+msgstr "- クエリ処理全体を占める割合"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:228
 msgid "Statistics per Relation"
-msgstr ""
+msgstr "リレーション別の統計"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:235
 msgid "Relation name"
-msgstr ""
+msgstr "リレーション名"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:237
 msgid "Scan count"
@@ -10328,7 +10358,7 @@ msgstr "時間の総和"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:251
 msgid "of relation"
-msgstr ""
+msgstr "- リレーション処理各々を占める割合"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:506
 msgid "Join Filter"
@@ -10521,7 +10551,7 @@ msgstr "ボタンを切り替え"
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:640
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:644
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "切り替え"
 
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1663
 #: pgadmin/static/js/backgrid.pgadmin.js:1253
@@ -11449,7 +11479,7 @@ msgstr "オブジェクトが選択されていません"
 
 #: pgadmin/tools/datagrid/static/js/show_data.js:48
 msgid "This feature is not applicable to the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたオブジェクトにこの機能は使えません"
 
 #: pgadmin/tools/datagrid/static/js/show_data.js:65
 #, python-format