Update Japanese translation.

web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgAdmin 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 18:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:42+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja\n"
 "Language-Team: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: pgadmin/__init__.py:509 pgadmin/__init__.py:562
 #, python-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "マスタパスワードが違います"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:835
 msgid "Master password cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "マスタパスワードは必須です"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:903 pgadmin/browser/__init__.py:995
 #: pgadmin/browser/__init__.py:1066
@@ -245,13 +245,15 @@ msgstr "ブラウザ、もしくはそのタブを閉じたり、再読み込み
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:59
 msgid "Confirm before Close/Reset in object properties dialog ?"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトのプロパティを閉じたり、リセットする前に確認する"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:62
 msgid ""
 "Confirm before closing or resetting the changes in the properties dialog "
 "for an object if the changes are not saved."
 msgstr ""
+"オブジェクトのプロパティに未保存の変更がある場合、そのダイアログを閉じる、"
+"もしくはリセットする前に確認します"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:70
 msgid "Auto-expand sole children"
@@ -7910,22 +7912,22 @@ msgstr "%s 「%s」 を削除できません"
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:770
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to %s %s \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "次のオブジェクトを%sします： %s 「%s」。よろしいですか？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:771
 #, python-format
 msgid "%s %s?"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:777
 #, python-format
 msgid "The %s \"%s\" cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "%s 「%s」は削除できません"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:817
 #, python-format
 msgid "Error removing %s: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s の削除エラー： 「%s」"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:821
 #, python-format
@@ -7946,7 +7948,7 @@ msgstr "このオブジェクトタイプの SQL ヘルプ"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1279
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1349
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:1152
@@ -7972,7 +7974,7 @@ msgstr "このダイアログの入力欄をリセット"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1477
 msgid "Changes will be lost. Are you sure you want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "未保存の変更は失われます。リセットしますか？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1487
 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:438
@@ -7988,7 +7990,7 @@ msgstr "このオブジェクトを保存"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1609
 msgid "Changes will be lost. Are you sure you want to close the dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "未保存の変更は失われます。ダイアログを閉じますか？"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.ui.js:37
 msgid "Select All"
@@ -8654,17 +8656,17 @@ msgstr "ユーザ言語"
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:86
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ"
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:87
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "テーマ"
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:89
 msgid ""
 "A refresh is required to apply the theme. Below is the preview of the "
 "theme"
-msgstr ""
+msgstr "テーマの適用には、再読み込みが必要です。以下にテーマのプレビューを表示しています"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:86
 #: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:649
@@ -8958,7 +8960,7 @@ msgstr "時間の総和"
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:239
 #, python-format
 msgid "%% of table"
-msgstr "テーブル処理全体を占める割合"
+msgstr "テーブル処理各々を占める割合"
 
 #: pgadmin/misc/static/explain/js/explain.js:1217
 msgid "Graphical"
@@ -9001,17 +9003,17 @@ msgstr "カテゴリが選択されていません"
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:482
 msgid "Refresh required"
-msgstr ""
+msgstr "再読み込みが必要です"
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:483
 msgid ""
 "A page refresh is required to apply the theme. Do you wish to refresh the"
 " page now?"
-msgstr ""
+msgstr "テーマを適用するには、ページを再読み込みする必要があります。今すぐページを再読み込みしますか？"
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:492
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "後で"
 
 #: pgadmin/settings/__init__.py:46
 msgid "Reset Layout"
@@ -9063,7 +9065,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:2102
 msgid "Preview not available..."
-msgstr ""
+msgstr "プレビューがありません..."
 
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:2555
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:95
@@ -12976,7 +12978,7 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
 #~ msgstr "長さ/精度は %(value)s 以下にしてください"
 
 #~ msgid "Scale should not be less than %(value)s"
-#~ msgstr "位取りは %(value)s 以上にしてくださ"
+#~ msgstr "位取りは %(value)s 以上にしてください"
 
 #~ msgid "Scale should not be greater than %(value)s"
 #~ msgstr "位取りは %(value)s 以下にしてください"