mirror of
https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4.git
synced 2026-10-29 07:50:04 -05:00
耗子andClaude Opus 5.5
5f58828e49
Correct 162 entries in the zh_Hans_CN catalogue: strings that are wrong rather than merely worded differently, plus terminology aligned with the Chinese PostgreSQL documentation. - Restore the order of positional %s placeholders in three strings. The JavaScript gettext fills %s strictly left to right, so the reordered translations garbled the update notice, the preference load error and the user password length error. - Keep the half-width colons in ': error: ', which ProcessDetails.jsx matches with a regex to highlight error lines, and the SQL comment marker in '-- missing definition'. - Fix strings whose meaning was wrong or reversed, e.g. the ERD drag and drop message, relhassubclass, RESTART IDENTITY, ENABLE REPLICA, COLLATABLE, CREATE TABLE ... LIKE, and the DBMS Scheduler "Schedule" object being called a task. - Give distinct labels to adjacent fields that shared one, and remove leftovers such as "表(s)", "会话token" and an untranslated "date/time". - Use the established Chinese terms where the translation picked the wrong sense, e.g. Dependents (previously given the word for dependencies), local variables and the package body. - Follow the terminology of the Chinese PostgreSQL documentation: 注释 (comment), 字符分类 (LC_CTYPE), 操作符 (operator), 聚簇 (CLUSTER), 提供者 (provider), 流复制 (streaming replication), 预备事务 (prepared transaction), 载荷 (NOTIFY payload) and 过滤 (filter). - Translate Tab as 标签页 throughout, and the month-day options 1st-31st as 1 日-31 日. Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>