The buildfarm-to-actions trigger existed so the branch could be tested
before it landed, which it no longer needs to be.
The four that filter on web/** also gain the message catalogue exclusion
that #10441 applied to the workflows already on master, for the same
reason: a .po change cannot break a package build, and check-translations
compiles the catalogues anyway.