sphinx/tests/test_builders/test_build_gettext.py

"""Test the build process with gettext builder with the test root."""

import gettext
import os
import re
import subprocess
import sys
from subprocess import CalledProcessError

import pytest

from sphinx.builders.gettext import Catalog, MsgOrigin

if sys.version_info[:2] >= (3, 11):
    from contextlib import chdir
else:
    from sphinx.util.osutil import _chdir as chdir

_MSGID_PATTERN = re.compile(r'msgid "(.*)"')


def msgid_getter(msgid):
    if m := _MSGID_PATTERN.search(msgid):
        return m[1]
    return None


def test_Catalog_duplicated_message():
    catalog = Catalog()
    catalog.add('hello', MsgOrigin('/path/to/filename', 1))
    catalog.add('hello', MsgOrigin('/path/to/filename', 1))
    catalog.add('hello', MsgOrigin('/path/to/filename', 2))
    catalog.add('hello', MsgOrigin('/path/to/yetanother', 1))
    catalog.add('world', MsgOrigin('/path/to/filename', 1))

    assert len(list(catalog)) == 2

    msg1, msg2 = list(catalog)
    assert msg1.text == 'hello'
    assert msg1.locations == [('/path/to/filename', 1),
                              ('/path/to/filename', 2),
                              ('/path/to/yetanother', 1)]
    assert msg2.text == 'world'
    assert msg2.locations == [('/path/to/filename', 1)]


@pytest.mark.sphinx('gettext', srcdir='root-gettext')
def test_build_gettext(app):
    # Generic build; should fail only when the builder is horribly broken.
    app.build(force_all=True)

    # Do messages end up in the correct location?
    # top-level documents end up in a message catalog
    assert (app.outdir / 'extapi.pot').is_file()
    # directory items are grouped into sections
    assert (app.outdir / 'subdir.pot').is_file()

    # regression test for issue #960
    catalog = (app.outdir / 'markup.pot').read_text(encoding='utf8')
    assert 'msgid "something, something else, something more"' in catalog


@pytest.mark.sphinx('gettext', srcdir='root-gettext')
def test_msgfmt(app):
    app.build(force_all=True)

    (app.outdir / 'en' / 'LC_MESSAGES').mkdir(parents=True, exist_ok=True)
    with chdir(app.outdir):
        try:
            args = ['msginit', '--no-translator', '-i', 'markup.pot', '--locale', 'en_US']
            subprocess.run(args, capture_output=True, check=True)
        except OSError:
            pytest.skip()  # most likely msginit was not found
        except CalledProcessError as exc:
            print(exc.stdout)
            print(exc.stderr)
            msg = f'msginit exited with return code {exc.returncode}'
            raise AssertionError(msg) from exc

        assert (app.outdir / 'en_US.po').is_file(), 'msginit failed'
        try:
            args = ['msgfmt', 'en_US.po',
                    '-o', os.path.join('en', 'LC_MESSAGES', 'test_root.mo')]
            subprocess.run(args, capture_output=True, check=True)
        except OSError:
            pytest.skip()  # most likely msgfmt was not found
        except CalledProcessError as exc:
            print(exc.stdout)
            print(exc.stderr)
            msg = f'msgfmt exited with return code {exc.returncode}'
            raise AssertionError(msg) from exc

        mo = app.outdir / 'en' / 'LC_MESSAGES' / 'test_root.mo'
        assert mo.is_file(), 'msgfmt failed'

    _ = gettext.translation('test_root', app.outdir, languages=['en']).gettext
    assert _("Testing various markup") == "Testing various markup"


@pytest.mark.sphinx(
    'gettext', testroot='intl', srcdir='gettext',
    confoverrides={'gettext_compact': False})
def test_gettext_index_entries(app):
    # regression test for #976
    app.build(filenames=[app.srcdir / 'index_entries.txt'])

    pot = (app.outdir / 'index_entries.pot').read_text(encoding='utf8')
    msg_ids = list(filter(None, map(msgid_getter, pot.splitlines())))

    assert msg_ids == [
        "i18n with index entries",
        "index target section",
        "this is :index:`Newsletter` target paragraph.",
        "various index entries",
        "That's all.",
        "Mailing List",
        "Newsletter",
        "Recipients List",
        "First",
        "Second",
        "Third",
        "Entry",
        "See",
    ]


@pytest.mark.sphinx(
    'gettext', testroot='intl', srcdir='gettext',
    confoverrides={'gettext_compact': False,
                   'gettext_additional_targets': []})
def test_gettext_disable_index_entries(app):
    # regression test for #976
    app.env._pickled_doctree_cache.clear()  # clear cache
    app.build(filenames=[app.srcdir / 'index_entries.txt'])

    pot = (app.outdir / 'index_entries.pot').read_text(encoding='utf8')
    msg_ids = list(filter(None, map(msgid_getter, pot.splitlines())))

    assert msg_ids == [
        "i18n with index entries",
        "index target section",
        "this is :index:`Newsletter` target paragraph.",
        "various index entries",
        "That's all.",
    ]


@pytest.mark.sphinx('gettext', testroot='intl', srcdir='gettext')
def test_gettext_template(app):
    app.build(force_all=True)

    assert (app.outdir / 'sphinx.pot').is_file()

    result = (app.outdir / 'sphinx.pot').read_text(encoding='utf8')
    assert "Welcome" in result
    assert "Sphinx %(version)s" in result


@pytest.mark.sphinx('gettext', testroot='gettext-template')
def test_gettext_template_msgid_order_in_sphinxpot(app):
    app.build(force_all=True)
    assert (app.outdir / 'sphinx.pot').is_file()

    result = (app.outdir / 'sphinx.pot').read_text(encoding='utf8')
    assert re.search(
        ('msgid "Template 1".*'
         'msgid "This is Template 1\\.".*'
         'msgid "Template 2".*'
         'msgid "This is Template 2\\.".*'),
        result,
        flags=re.DOTALL)


@pytest.mark.sphinx(
    'gettext', srcdir='root-gettext',
    confoverrides={'gettext_compact': 'documentation'})
def test_build_single_pot(app):
    app.build(force_all=True)

    assert (app.outdir / 'documentation.pot').is_file()

    result = (app.outdir / 'documentation.pot').read_text(encoding='utf8')
    assert re.search(
        ('msgid "Todo".*'
         'msgid "Like footnotes.".*'
         'msgid "The minute.".*'
         'msgid "Generated section".*'),
        result,
        flags=re.DOTALL)


@pytest.mark.sphinx(
    'gettext',
    testroot='intl_substitution_definitions',
    srcdir='gettext-subst',
    confoverrides={'gettext_compact': False,
                   'gettext_additional_targets': ['image']})
def test_gettext_prolog_epilog_substitution(app):
    app.build(force_all=True)

    assert (app.outdir / 'prolog_epilog_substitution.pot').is_file()
    pot = (app.outdir / 'prolog_epilog_substitution.pot').read_text(encoding='utf8')
    msg_ids = list(filter(None, map(msgid_getter, pot.splitlines())))

    assert msg_ids == [
        "i18n with prologue and epilogue substitutions",
        "This is content that contains |subst_prolog_1|.",
        "Substituted image |subst_prolog_2| here.",
        "subst_prolog_2",
        ".. image:: /img.png",
        "This is content that contains |subst_epilog_1|.",
        "Substituted image |subst_epilog_2| here.",
        "subst_epilog_2",
        ".. image:: /i18n.png",
    ]


@pytest.mark.sphinx(
    'gettext',
    testroot='intl_substitution_definitions',
    srcdir='gettext-subst',
    confoverrides={'gettext_compact': False,
                   'gettext_additional_targets': ['image']})
def test_gettext_prolog_epilog_substitution_excluded(app):
    # regression test for #9428
    app.build(force_all=True)

    assert (app.outdir / 'prolog_epilog_substitution_excluded.pot').is_file()
    pot = (app.outdir / 'prolog_epilog_substitution_excluded.pot').read_text(encoding='utf8')
    msg_ids = list(filter(None, map(msgid_getter, pot.splitlines())))

    assert msg_ids == [
        "i18n without prologue and epilogue substitutions",
        "This is content that does not include prologue and epilogue substitutions.",
    ]