From 092a7173a1dad1bf05383fd0f532a934aeadb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Fri, 22 Oct 2010 11:30:07 +0200 Subject: [PATCH] #518: update Japanese catalog. --- sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js | 2 +- sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 9950 -> 10110 bytes sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po | 46 ++++++++++++------------- 3 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js index 6b63245ef..0a1355404 100644 --- a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js +++ b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -1 +1 @@ -Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c", "Preparing search...": "\u691c\u7d22\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u3044\u3064\u3065\u308a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u304c %s \u500b\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", ", in ": "", "Expand sidebar": "", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Searching": "\u691c\u7d22\u4e2d", "Collapse sidebar": "", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059"}}); \ No newline at end of file +Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c", "Preparing search...": "\u691c\u7d22\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u3044\u3064\u3065\u308a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u304c %s \u500b\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", ", in ": "", "Expand sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u5c55\u958b", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Searching": "\u691c\u7d22\u4e2d", "Collapse sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u305f\u305f\u3080", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 5a8ada49e2dd86560266fd49f5cf836ea68cc232..d77e83a42bb186d4a84430d50bacc75358c02beb 100644 GIT binary patch delta 1763 zcmZwFUu;uV9Ki8Y$cEF#KXr`J4Y>$yor1R07+l88gqTIM1&unQVTr~B_tIzx4=Pgb zy>?@ku!XYXzzD^$bp^VaD*^w&Uev?~Ulxtgm?h@WKT}`)^Wc;C{k2CPoJrHqIrsd| z?{|LZ-o@U(`{v%OO9Yit{O>v136g!^#-ljz55*o?nn1K!MO-KAI95o0wsRN=;1!*S6UObf)B2%*@3L7ZhR64P&VdK3V(!hz^^gxQ|cSD zzMVFuU@uDC^C)q9aW%eyl4s03KVi%!7&Nhv!vN0Xow$H^VF~4i>a1F#2y%OB8%m*F zCH;oQn=lKXeD$;c$_0?Al^ zfh?(h^L#%_{E(TSMY*wAl!JVMx8njzBO0Z_pD{pv^`{JQRk#)qMCoXQF@}<;8zrvK z%wII?apM83XZ;9D{5VSd8I*z-&3qo~nJ?hu68JrX>c@t1wRN;zJpf8z4CVP&T#3)1 zbhry8E*|lIXqfij8jEgeZ?|Hxj`m0Hi?(~CP4O38oU6_63{0=hp7Dlv~yXzXRCG3 zNius#+gTE5hm;&OSfXRU3KR+tcdzH80;?{BV3Jlk)6!ft6Ni z%Bf7*9oBza`1jae&Kg`%f9-0jIGOR*Y~1aORD0ouX*OHCu-)o~^07~g?kIyBJ*3~+ zlxnEHpBXwz2Se6+d2Mq1dG)_9Fx?Z1hRVlsmHhilC%L}D(&;3PsZwUR@k@ERFqZ?Re+oSvSpFK*-Qm?wX!p2$5%OKkX!o>s^76#Fq}^#!spYS)bbO{V Xm8xWOsyOPDlSHv^f{!UZ7Vi582V><` delta 1392 zcmXZaU1(Eh7{Kv2sSOs>XkAllKeprArgJK$R%H~Ko5PRcw4<~Il}=)E)*eW5$~kGZ zV-PfGHx#;YWGeMWrL$5ICEF}^7czDsBBD4LSoLC|AD7yjZGyW0v%GM~@BMhr^E~Ix z`+D!QJ=f2dW|XcD>%N?anf&VxtF_V+P;CVI-#-#Z`Cm_R9zkh* zi=OX8DQKhQ9YSg76iOZs<%F_V7|7B8g7TkCqZ9~Ibr&|HywI;bfep;hqa?nKlK2ry z!pFE2=TI8>Tkre0Fp_sM%6)!~2mFBY;tiBbIE7N+f%Z@2?^e(B{3S|4 zA6-dY1xh2;dfud6i*HzO#jPS=9iYB)8OSC1N}EGD`cv496DSQmLiysS$fKU~Beyx+ zRE)31Ma_%y@SMR5>ocijB4Df^wIF0f}quL3SL{lgY+(Ah+t@r=Z zF6ecCq!?d@5?_VV&}x)R+=>C*hCBZ6P;Ydj9Ic7cz)=j~_j>&-mN5SbC|KbMp7y2OF!Qes%OB|MbL_)zKGo3Ut4i2$w?`eAJ3Td%8)4wu15VuZUNoL8jVEKS>m6@0 zLWx)=rV^H8#xvHS>HXdm_3l>Ic{P!pfs~o)vlCt_(h;&9tJg}$k_L@AL*BzkxUJu@ zd!1Oyu=_KXomMl)#|ycOg=3S2+*l#^Yaur=d*;ggk0<9Zj4Q|d(sayp+%%H0LuS&8 HHt+op40+j_ diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po index dd5a892e8..03e7123d4 100644 --- a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%s (C++ の関数)" #: sphinx/domains/cpp.py:1038 sphinx/domains/javascript.py:162 #: sphinx/domains/python.py:525 msgid "class" -msgstr "" +msgstr "クラス" #: sphinx/domains/javascript.py:105 sphinx/domains/python.py:244 #, python-format @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%s (のクラス)" #: sphinx/domains/javascript.py:110 #, python-format msgid "%s (global variable or constant)" -msgstr "" +msgstr "%s (グローバル変数または定数)" #: sphinx/domains/javascript.py:112 sphinx/domains/python.py:346 #, python-format @@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "パラメタ" #: sphinx/domains/javascript.py:124 msgid "Throws" -msgstr "" +msgstr "例外" #: sphinx/domains/javascript.py:163 sphinx/domains/python.py:524 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "データ" #: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:530 msgid "attribute" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "例外" #: sphinx/domains/python.py:527 msgid "method" -msgstr "" +msgstr "メソッド" #: sphinx/domains/python.py:528 #, fuzzy @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "撤廃" #: sphinx/domains/rst.py:55 #, python-format msgid "%s (directive)" -msgstr "" +msgstr "%s (ディレクティブ)" #: sphinx/domains/rst.py:57 #, fuzzy, python-format @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "%s (モジュール)" #: sphinx/domains/rst.py:106 msgid "directive" -msgstr "" +msgstr "ディレクティブ" #: sphinx/domains/rst.py:107 #, fuzzy msgid "role" -msgstr "モジュール" +msgstr "ロール" #: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84 #, python-format @@ -358,15 +358,15 @@ msgstr "%sコマンドラインオプション; %s" #: sphinx/domains/std.py:328 msgid "glossary term" -msgstr "" +msgstr "用語集の項目" #: sphinx/domains/std.py:329 msgid "grammar token" -msgstr "" +msgstr "文法トークン" #: sphinx/domains/std.py:330 msgid "reference label" -msgstr "" +msgstr "参照ラベル" #: sphinx/domains/std.py:331 msgid "environment variable" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "環境変数" #: sphinx/domains/std.py:332 msgid "program option" -msgstr "" +msgstr "プログラムオプション" #: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11 @@ -410,37 +410,37 @@ msgstr "課題" #: sphinx/ext/todo.py:109 #, python-format msgid "(The <> is located in %s, line %d.)" -msgstr "" +msgstr "(<<元のエントリ>> は、 %s の %d 行目です)" #: sphinx/ext/todo.py:117 msgid "original entry" -msgstr "" +msgstr "元のエントリ" #: sphinx/ext/viewcode.py:70 msgid "[source]" -msgstr "" +msgstr "[ソース]" #: sphinx/ext/viewcode.py:117 msgid "[docs]" -msgstr "" +msgstr "[ドキュメント]" #: sphinx/ext/viewcode.py:131 #, fuzzy msgid "Module code" -msgstr "モジュール" +msgstr "モジュールコード" #: sphinx/ext/viewcode.py:137 #, python-format msgid "

Source code for %s

" -msgstr "" +msgstr "

%s のソースコード

" #: sphinx/ext/viewcode.py:164 msgid "Overview: module code" -msgstr "" +msgstr "概要: モジュールコード" #: sphinx/ext/viewcode.py:165 msgid "

All modules for which code is available

" -msgstr "" +msgstr "

全モジュールのうち、コードを読めるもの

" #: sphinx/locale/__init__.py:155 msgid "Attention" @@ -754,16 +754,16 @@ msgstr "検索が終了し、条件に一致するページが %s 個みつか #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66 msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "サイドバーを展開" #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107 msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "サイドバーをたたむ" #: sphinx/themes/haiku/layout.html:26 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "コンテンツ" #: sphinx/writers/latex.py:172 msgid "Release"