IntenseWebs/sphinx
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sphinx-doc/sphinx.git synced 2025-02-25 18:55:22 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translations

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Monnerville 2012-01-05 21:05:09 +01:00
parent 3f2c019ea7
commit 0c0dda8675
2 changed files with 4 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
View File

Binary file not shown.

14
sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -303,9 +303,8 @@ msgid "%s (module)"
msgstr "%s (module)" msgstr "%s (module)"
#: sphinx/domains/python.py:491 #: sphinx/domains/python.py:491
#, fuzzy
msgid "Python Module Index" msgid "Python Module Index"
msgstr "Index du module" msgstr "Index des modules Python"
#: sphinx/domains/python.py:492 #: sphinx/domains/python.py:492
msgid "modules" msgid "modules"
@ -324,7 +323,6 @@ msgid "method"
msgstr "méthode" msgstr "méthode"
#: sphinx/domains/python.py:564 #: sphinx/domains/python.py:564
#, fuzzy
msgid "class method" msgid "class method"
msgstr "méthode de classe" msgstr "méthode de classe"
@ -437,9 +435,8 @@ msgid "[docs]"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/ext/viewcode.py:131 #: sphinx/ext/viewcode.py:131
#, fuzzy
msgid "Module code" msgid "Module code"
msgstr "module" msgstr "Code du module"
#: sphinx/ext/viewcode.py:137 #: sphinx/ext/viewcode.py:137
#, python-format #, python-format
@ -544,9 +541,8 @@ msgid "Go"
msgstr "Go" msgstr "Go"
#: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20 #: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
#, fuzzy
msgid "Enter search terms or a module, class or function name." msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
msgstr "Saisissez un nom de module, classe ou fonction." msgstr "Saisissez un mot clef ou un nom de module, classe ou fonction."
#: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14 #: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
msgid "Show Source" msgid "Show Source"
@ -673,7 +669,6 @@ msgid ""
msgstr "Activez le JavaScript pour que la recherche fonctionne." msgstr "Activez le JavaScript pour que la recherche fonctionne."
#: sphinx/themes/basic/search.html:29 #: sphinx/themes/basic/search.html:29
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n" "From here you can search these documents. Enter your search\n"
" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
@ -684,7 +679,7 @@ msgstr ""
"termes\n" "termes\n"
" de votre recherche dans le champs ci-dessous et cliquez sur " " de votre recherche dans le champs ci-dessous et cliquez sur "
"\"rechercher\". Notez que la fonctionnalité de recherche\n" "\"rechercher\". Notez que la fonctionnalité de recherche\n"
" va automatique chercher pour tous les mots. Les pages\n" " va automatiquement chercher parmi l'ensemble les mots. Les pages\n"
" contenant moins de mots n'apparaîtront pas dans la liste des " " contenant moins de mots n'apparaîtront pas dans la liste des "
"résultats." "résultats."
@ -776,7 +771,6 @@ msgid "continued from previous page"
msgstr "Suite de la page précédente" msgstr "Suite de la page précédente"
#: sphinx/writers/latex.py:681 #: sphinx/writers/latex.py:681
#, fuzzy
msgid "Continued on next page" msgid "Continued on next page"
msgstr "Suite sur la page suivante" msgstr "Suite sur la page suivante"