From 143af1aea1a6e8cf0e9db7c47af312d59db50060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Brandl <georg@python.org>
Date: Mon, 24 May 2010 23:53:31 +0200
Subject: [PATCH] Translate the tooltips for the collapser.

---
 sphinx/themes/default/static/sidebar.js | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sphinx/themes/default/static/sidebar.js b/sphinx/themes/default/static/sidebar.js
index 28eefc3346..be206ede92 100644
--- a/sphinx/themes/default/static/sidebar.js
+++ b/sphinx/themes/default/static/sidebar.js
@@ -63,7 +63,7 @@ $(function() {
         'height': bodywrapper.height()
     });
     sidebarbutton.find('span').text('»');
-    sidebarbutton.attr('title', 'Expand sidebar');
+    sidebarbutton.attr('title', _('Expand sidebar'));
     document.cookie = 'sidebar=collapsed';
   }
 
@@ -76,7 +76,7 @@ $(function() {
         'height': bodywrapper.height()
     });
     sidebarbutton.find('span').text('«');
-    sidebarbutton.attr('title', 'Collapse sidebar');
+    sidebarbutton.attr('title', _('Collapse sidebar'));
     document.cookie = 'sidebar=expanded';
   }
 
@@ -103,7 +103,7 @@ $(function() {
     });
 
     sidebarbutton.click(toggle_sidebar);
-    sidebarbutton.attr('title', 'Collapse sidebar');
+    sidebarbutton.attr('title', _('Collapse sidebar'));
     sidebarbutton.css({
         'color': '#FFFFFF',
         'border-left': '1px solid ' + dark_color,