Add Finnish translation by Jukka Inkeri.

CHANGES

@@ -87,7 +87,9 @@ New features added
   
   - Italian by Sandro Dentella.
 
-  - Ukrainian by Stoune.
+  - Ukrainian by Petro Sasnyk.
+
+  - Finnish by Jukka Inkeri.
 
 * Extensions and API:
 

doc/config.rst

@@ -220,6 +220,7 @@ Project information
    * ``de`` -- German
    * ``en`` -- English
    * ``es`` -- Spanish
+   * ``fi`` -- Finnish
    * ``fr`` -- French
    * ``it`` -- Italian
    * ``nl`` -- Dutch

sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.js

@@ -1 +1 @@
-Documentation.addTranslations({"locale": "de", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"module, in ": "Modul, in ", "Preparing search...": "Suche wird vorbereitet...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig geschrieben und gen\u00fcgend Kategorien ausgew\u00e4hlt?", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden.", ", in ": "", "Permalink to this headline": "Permalink zu dieser \u00dcberschrift", "Searching": "Suchen...", "Permalink to this definition": "Permalink zu dieser Definition", "Hide Search Matches": "Suchergebnisse ausblenden", "Search Results": "Suchergebnisse"}});
+Documentation.addTranslations({"locale": "de", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"module, in ": "Modul, in ", "Preparing search...": "Suche wird vorbereitet...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig geschrieben und gen\u00fcgend Kategorien ausgew\u00e4hlt?", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden.", ", in ": ", in ", "Permalink to this headline": "Permalink zu dieser \u00dcberschrift", "Searching": "Suchen...", "Permalink to this definition": "Permalink zu dieser Definition", "Hide Search Matches": "Suchergebnisse ausblenden", "Search Results": "Suchergebnisse"}});

sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.js

@@ -0,0 +1 @@
+Documentation.addTranslations({"locale": "fi", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"module, in ": "", "Preparing search...": "Valmistellaan etsint\u00e4\u00e4...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n. Tarkista hakuehdot, sanahaku, ei sen osia", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Etsint\u00e4 tehty, l\u00f6ydetty %s sivu(a).", ", in ": "", "Permalink to this headline": "", "Searching": "Etsit\u00e4\u00e4n", "Permalink to this definition": "", "Hide Search Matches": "Piilota l\u00f6ydetyt", "Search Results": "Etsinn\u00e4n tulos"}});

sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -0,0 +1,600 @@
+# Finnish translations for Sphinx.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sphinx@awot.fi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 11:21+0200\n"
+"Last-Translator: Jukka Inkeri <sphinx@awot.fi>\n"
+"Language-Team: fi <sphinx@awot.fi>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:170
+#, python-format
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#: sphinx/environment.py:300 sphinx/templates/genindex-single.html:2
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:2
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
+#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
+#: sphinx/templates/layout.html:126 sphinx/writers/latex.py:176
+msgid "Index"
+msgstr "Sisällysluettelo"
+
+#: sphinx/environment.py:301 sphinx/writers/latex.py:175
+msgid "Module Index"
+msgstr "Moduuli sisällysluettelo"
+
+#: sphinx/environment.py:302 sphinx/templates/defindex.html:16
+msgid "Search Page"
+msgstr "Etsi sivu"
+
+#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:580
+#, python-format
+msgid "environment variable; %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/roles.py:60
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/builders/changes.py:64
+msgid "Builtins"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/builders/changes.py:66
+msgid "Module level"
+msgstr "Moduulitaso"
+
+
+#: sphinx/builders/html.py:118
+#, python-format
+msgid "%b %d, %Y"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#: sphinx/builders/html.py:137 sphinx/templates/defindex.html:21
+msgid "General Index"
+msgstr "Yleinen sisällysluettelo"
+
+#: sphinx/builders/html.py:137
+msgid "index"
+msgstr "hakemisto"
+
+#: sphinx/builders/html.py:139 sphinx/builders/htmlhelp.py:182
+#: sphinx/builders/qthelp.py:131 sphinx/templates/defindex.html:19
+#: sphinx/templates/modindex.html:2 sphinx/templates/modindex.html:13
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Yleinen moduulien sisällysluettelo"
+
+#: sphinx/builders/html.py:139
+msgid "modules"
+msgstr "moduulit"
+#msgstr "osat"
+
+#: sphinx/builders/html.py:179
+msgid "next"
+msgstr ">"
+
+#: sphinx/builders/html.py:186
+msgid "previous"
+msgstr "<"
+
+#: sphinx/builders/latex.py:155 sphinx/builders/pdf.py:162
+msgid " (in "
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:25
+#, python-format
+msgid "%s() (built-in function)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
+#: sphinx/directives/desc.py:54
+#, python-format
+msgid "%s() (in module %s)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:29
+#, python-format
+msgid "%s (built-in variable)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:78
+#, python-format
+msgid "%s (in module %s)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:33
+#, python-format
+msgid "%s (built-in class)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:34
+#, python-format
+msgid "%s (class in %s)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:46
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s method)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:48
+#, python-format
+msgid "%s() (%s method)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:58
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s static method)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:60
+#, python-format
+msgid "%s() (%s static method)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:82
+#, python-format
+msgid "%s (%s.%s attribute)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:84
+#, python-format
+msgid "%s (%s attribute)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:86
+#, python-format
+msgid "%s (C function)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:88
+#, python-format
+msgid "%s (C member)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:90
+#, python-format
+msgid "%s (C macro)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (C type)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:94
+#, python-format
+msgid "%s (C variable)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:112
+msgid "Raises"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:116
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:119
+msgid "Returns"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:128
+msgid "Return type"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:213
+msgid "Parameter"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:217
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/desc.py:465
+#, python-format
+msgid "%scommand line option; %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/directives/other.py:101
+msgid "Platforms: "
+msgstr "Ympäristö"
+
+#: sphinx/directives/other.py:106
+#, python-format
+msgid "%s (module)"
+msgstr "%s (moduuli)"
+
+#: sphinx/directives/other.py:146
+msgid "Section author: "
+msgstr "Luvun kirjoittaja: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:148
+msgid "Module author: "
+msgstr "Moduulin kirjoittaja: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:150
+msgid "Author: "
+msgstr "Tekijä: "
+
+#: sphinx/directives/other.py:249
+msgid "See also"
+msgstr "Katso myös"
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:442
+#, python-format
+msgid "   Bases: %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:566 sphinx/ext/autodoc.py:583
+#, python-format
+msgid "alias of :class:`%s`"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/todo.py:31
+msgid "Todo"
+msgstr "Tehtävä vielä"
+
+#: sphinx/ext/todo.py:75
+#, python-format
+msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/todo.py:81
+msgid "here"
+msgstr "tässä"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:15
+msgid "Attention"
+msgstr "Huom"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:16
+msgid "Caution"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:17
+msgid "Danger"
+msgstr "Vaara"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:18
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:19
+msgid "Hint"
+msgstr "Vihje"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:20
+msgid "Important"
+msgstr "Tärkeä"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:21
+msgid "Note"
+msgstr "Muista"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:22
+msgid "See Also"
+msgstr "Katso myös"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:23
+msgid "Tip"
+msgstr "Vihje"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:24
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:28
+#, python-format
+msgid "New in version %s"
+msgstr "Uusi versiossa %s"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:29
+#, python-format
+msgid "Changed in version %s"
+msgstr "Muutettu versiossa %s"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:30
+#, python-format
+msgid "Deprecated since version %s"
+msgstr "Poistettu versiosta %s alkaen"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:34
+msgid "module"
+msgstr "moduuli"
+#msgstr "osa"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:35
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+#msgstr "avainsana"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:36
+msgid "operator"
+msgstr ""
+#msgstr "operaattori"
+
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:37
+msgid "object"
+msgstr ""
+#msgstr "objekti"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:38
+msgid "exception"
+msgstr ""
+#msgstr "poikkeus"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:39
+msgid "statement"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:40
+msgid "built-in function"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:425
+msgid "Permalink to this headline"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
+msgid "Permalink to this definition"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/static/doctools.js:174
+msgid "Hide Search Matches"
+msgstr "Piilota löydetyt"
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:274
+msgid "Searching"
+msgstr "Etsitään"
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:279
+msgid "Preparing search..."
+msgstr "Valmistellaan etsintää..."
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:338
+msgid "module, in "
+msgstr ""
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:347
+msgid ", in "
+msgstr ""
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:453 sphinx/templates/search.html:25
+msgid "Search Results"
+msgstr "Etsinnän tulos"
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:455
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr "Ei löytynyt yhtään. Tarkista hakuehdot, sanahaku, ei sen osia"
+
+#: sphinx/static/searchtools.js:457
+#, python-format
+msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+msgstr "Etsintä tehty, löydetty %s sivu(a)."
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:2
+msgid "Overview"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:11
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:14
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:15
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:17
+msgid "search this documentation"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:20
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/defindex.html:22
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/genindex-single.html:5
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/genindex-single.html:44
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:14
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
+msgid "Full index on one page"
+msgstr "Hakemisto yhtenä luettelona"
+
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:7
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr "Hakemisto aakkostus sivuttain"
+
+#: sphinx/templates/genindex-split.html:15
+msgid "can be huge"
+msgstr "voi olla iso"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:9
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navikointi"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:40
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "Sisällysluettelo"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:46
+msgid "Previous topic"
+msgstr "<<"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:48
+msgid "previous chapter"
+msgstr "<<"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:51
+msgid "Next topic"
+msgstr ">>"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:53
+msgid "next chapter"
+msgstr ">>"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:58
+msgid "This Page"
+msgstr "Tämä sivu"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:61
+msgid "Show Source"
+msgstr "Näytä lähdekoodina"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:71
+msgid "Quick search"
+msgstr "Pikahaku"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:74
+msgid "Go"
+msgstr "Siirry"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:78
+msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
+msgstr "Anna etsittävä termi tai moduuli, luokka tai funktio"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:115
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/layout.html:124
+msgid "About these documents"
+msgstr "Tietoja tästä documentistä"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:127 sphinx/templates/search.html:2
+#: sphinx/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Etsi"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:129
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+#msgstr "(c)"
+
+#: sphinx/templates/layout.html:174
+#, python-format
+msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+msgstr ""
+#msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+#msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">kaikki pidätetään</A> %(copyright)."
+
+#: sphinx/templates/layout.html:176
+#, python-format
+msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
+msgstr ""
+##msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
+#msgstr "&copy; %(copyright)."
+
+#: sphinx/templates/layout.html:179
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr ""
+#msgstr "Viimeksi muutettu %(last_updated)."
+
+#: sphinx/templates/layout.html:182
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr """
+#msgstr "Tehty <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)"
+
+#: sphinx/templates/modindex.html:36
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Poistettu"
+
+#: sphinx/templates/opensearch.xml:4
+#, python-format
+msgid "Search %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/search.html:9
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr "Javascript pitää olla sallittu, jotta etsintä toimii."
+
+#: sphinx/templates/search.html:14
+msgid ""
+"From here you can search these documents. Enter your search\n"
+"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
+"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
+"    containing fewer words won't appear in the result list."
+msgstr "Anna hakusanat kokonaan, osasanoilla ei haeta."
+
+#: sphinx/templates/search.html:21
+msgid "search"
+msgstr "etsi"
+
+#: sphinx/templates/search.html:27
+msgid "Your search did not match any results."
+msgstr "Ei löytynyt ko. ehdoilla yhtään."
+
+#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5
+#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
+msgstr "Muutos versiosta %(version) &mdash; %(docstitle)"
+
+#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr "Automaattisesti luotu muutoshistoria alkaen versiosta %(version)"
+
+#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:173
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/text.py:166
+#, python-format
+msgid "Ympäristö: %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/text.py:427
+msgid "[image]"
+msgstr ""
+