From 20e5574c544c03369e15f4482f64ed617898163c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Sun, 28 Oct 2012 19:03:36 +0100 Subject: [PATCH] Closes #1012: Update Estonian translation. --- CHANGES | 2 + sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.js | 2 +- sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 9137 -> 9429 bytes sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po | 103 +++++++++++++------------ sphinx/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 8198 -> 8198 bytes sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 11037 -> 11037 bytes 6 files changed, 58 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/CHANGES b/CHANGES index 8821d31de..6152c6558 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -32,6 +32,8 @@ Release 1.2 (in development) * #1018: Fix "container" directive handling in the text builder. +* #1012: Update Estonian translation. + Release 1.1.3 (Mar 10, 2012) ============================ diff --git a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.js index 5f51a53af..abf00ee5e 100644 --- a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.js +++ b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -1 +1 @@ -Documentation.addTranslations({"locale": "et", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"Hide Search Matches": "Varja otsingutulemused", "Permalink to this definition": "P\u00fcsilink sellele definitsioonile", "Expand sidebar": "N\u00e4ita k\u00fclgriba", "Permalink to this headline": "P\u00fcsilink sellele pealkirjale", "Collapse sidebar": "Varja k\u00fclgriba"}}); \ No newline at end of file +Documentation.addTranslations({"locale": "et", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"Hide Search Matches": "Varja otsingutulemused", "Permalink to this definition": "P\u00fcsiviit sellele definitsioonile", "Expand sidebar": "N\u00e4ita k\u00fclgriba", "Permalink to this headline": "P\u00fcsiviit sellele pealkirjale", "Collapse sidebar": "Varja k\u00fclgriba"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 14b911c0eca752bb20710642384bf825618c9d55..f37df8ec885b15f282300f7daeeb67d9b1b623e7 100644 GIT binary patch delta 3496 zcmZA1eQ*`k8OQMxlTZn%n%D#q60+n?62c|HCf1N)2sBarSoDPnQ>c#qjra{%iOjDAv_~|Mrv^Q_AID{3t$*dgN)W$HO=m zPg-BI_y2%b(*Gwc!w>OeST@g?%dr`mH*dOVXyUcV$K1@99@v7HVH!2TJ+}XgsOJx$ z7C3~Jcml7$)2MOh(80f<#xGzsnx+*Ma2HmxzFAE}12^G(9K|a90&0PWu^JEK0(=4a znBVfH`{z;57ZOz$)?ytF;Kwn-cKik|#4}id@8ew7H>HHDh$`_?bZ`~6*y~Z`S+gBK zf_c;g51r>W4sOKk80el}7*a>_8Mbv_?pi2F^y?zT->A%kOv;T8A z!rFog)M4vDP1uWC_&U`4eS^IoK~*F`Wp+0zqg|+RUq&tbReX@Qi4`cTi` zjP-i|@1UWH?z8SeRb(F$q5gN@kAY^`_`HsRf<03SyM_HESb`zk81-=ogNySNtr zj;crxCshe;Ks~n^HIG+A{X1#gLx&ss1pAiwU=+8D)lC6qC#GkO<0b4{q96P z7oak|3%hY2>P(zORp?i!M9<;`evqf35*}fcGI;?>-n@bucpeq$1=N|CNBxvx8R~FW zq3%1Vid};$`EA&MW2k^1v_5G)ib^>DL)&=C`Wh_Am^A8HGJh6?Zus*)cf3FplMMk$j9R0Ud55qF|W`bm5L2Gm&@KrJ|e zDrtzEL$eDN_yN?oZ(6^L8uuf6eF`=IG|pjt^R~Tl0afx3?DZx53Mun>s4ck?wLk(D z@M=^E*CD%O2Jk8jQ2{)H%Jd*=&wqg0!k1AMc@=g3%vlb?bf>AdZ^7MeypUsSALN^tzbo%@HnQ&r%`Iia{I}%sND=QoMA6&I!S^KriIy#+> z72Ta(OWUt*Z!g*ChS9QttQ&+WH_BwYo%Q2x*108}N%?`(lS$@Mt7+wSBs?!ZTY0Rh zf9hb?54=Geu|MJlUXUAZA^I`TO(p&8oo*Q4UecTxPB=|#oTkmDNv*+|R;WD5Y9_Iy zO)T^?q;_up=L+T~m734(`1-1z(*Il~=!mNZi)T9Gx2yUt>&+3YKXu$6$%Wos-LTia$)3! zk-5bWL(d!asd{eMtaW<(*E{K4E{+zq#ZN5U_5Z6cujz>0nzpj_wixE$jrggWrOnPb zVLItdW;mDfm(S+3d|NI^Ml*@~PT;5gMEr}IOo1D(u1)fNsP?`1Ym0Wr&2`r{kNbY) zgkCD;r95ZY+vW$p9hmY=|I}pY>xp=Gom&%49rVe7ibRn&#>OOb!)^93#IM(l6{Wn< zDBk4ktcc9OXf|_KXl|T3o^yl1GXvge{EpLBkcg`nU$w|qzI*1Vb#HA7w>sg}WRMA_ zCZ{IT@vV!`)Q3~Y1I~`0%sG*lP5Xfv$-3z@=QQa$X--Kp-dO*9@wl7vlkxn9t!3k` R8@W{4%r=s4e1F5ze*xBf05kvq delta 3214 zcmYM!d2EzL7{~ExDHTew77AUKw!9QdHEeNiq8Xs;MjO_Q_zKIE9pLw3A?%HS#FWA@qp zo2ZQsqXImJs>qk94ZlatD;YKTkXN887a2wUJ88^gK$)*cMYa_c$kV9O?MEHSYp8(U zw*8~_`X{KT{R?~jG-|z}ET&RdAw@7zRA3#}1$i1;a4{03xd~OeRj7?`$02wRD#Nw* z`UX@$n{f&jQ1>6O%;OJDx=yK_BWFE1=eU8cX&5KTkvN^-E_4h!jZm)li3h)~ot@rTUZ86~Gv>&MVU?G!*G{Bo;FZ zbwd}bbRKHKKGeqBu@0ZZ3HToJz?+juaZE8c&%hAs`sLV&8En9ZQGvZ2w(tKD2K0XZ ziVCQRU3K;&aW0NQRpL5SU+8dRq!aPBA=lu`y=YeN_e74-i$;gJf(*E zFQE}-K(E<4)B+EnO0^AnP)$GT?B7QP@F6PGuW=9lg{s_c-Z3TeHj;}uf|_>{73j~X zw_yb3Q-YOw8hZN2p>A++GPa^heLYUXm8gw3q0aIN>t0mA1J*;kz*s13_G z4+UC%J?*D{UWl` z`r}dany_5&e+vzjqyroA8q|V)s7%+R&iXOb*}a6S#4E_Ln|DzQev2yUDb!K@fqHhz z`7zMEiKvP-qVAuLXWsudJFp0K1YOvS-KdEhty@qNAF)1x3Un80<9(<~y<)E)w&TZ9 z>wb=^$VpUyzhPbv$1t9-1`MIjZZ_(vU1YryIc9S;Du7#13*Lnaa6PKD58CUGqBeRG zjpI0-uJ8HnPJ?fpa}#ODG@QFUk@V7T$~!N(IW#UfTvoHEc*IvldwwYom+om9y>7^; z=*p~j{>-Iqt%qR<99XmM~Ry}(`b5pdfsd=W;+}z$0of@4Ujg~ER{ajO5 z)=m3KH|=JKN0&cy5NS; zlrsVC3td$-yuo*RlCJM3f~xSWARjI*wcVBBF~O?vqTrqIMM3Mx*)<)>c-nJ%64{$Q z$Mt)cI?LH3;X5Q92{PjkPKvp?UO(sgIkPz7`<}NVkz*ugE_OPunD3-|dt+{}xF%8z z`I>u&Uz}NaYc>&Ikqaton~R!)&e}+5?ovX{WL7hCwW0HGJIL2g4Gz_2io9S>T@T;8 z>P~5$!i4)oz0+2bOr(2)o1D7AMxWybXHATkIZ1DY*E7(cj0f3?x7H0dP1lNS<`&;v zHn6Xkig~8Xi+d?Ix3NAFG}Sj&`vd*yOnRVypg-lbFH>>ayBqxOAY1=YIOk5ZYj=f=FCZE|-71<>Ol+@zlgo|-)M9~YLVLI3~& diff --git a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po index a687f2972..10d93f9fa 100644 --- a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,15 +1,20 @@ # Estonian translations for Sphinx. -# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Sphinxi eesti keele tõlge. # +# Copyright (C) 2011‒2012 Pocoo Team. +# +# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. +# +# Aivar Annamaa , 2011 +# Ivar Smolin , 2012 + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx 1.0pre/8b971dbc7d36\n" +"Project-Id-Version: Sphinx 1.1.3" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-21 10:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 11:40+0200\n" -"Last-Translator: Aivar Annamaa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-15 12:56+0300\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +23,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" #: sphinx/config.py:81 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s %s documentation" msgstr "%s %s dokumentatsioon" @@ -26,22 +31,22 @@ msgstr "%s %s dokumentatsioon" #: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:203 #, python-format msgid "%B %d, %Y" -msgstr "%B %d, %Y" +msgstr "%d. %B %Y" #: sphinx/environment.py:1625 #, python-format msgid "see %s" -msgstr "" +msgstr "vaata %s" #: sphinx/environment.py:1628 #, python-format msgid "see also %s" -msgstr "" +msgstr "vaata ka %s" #: sphinx/roles.py:175 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s" -msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" +msgstr "Pythoni täiustusettepanekud, PEP %s" #: sphinx/builders/changes.py:73 msgid "Builtins" @@ -54,7 +59,7 @@ msgstr "Mooduli tase" #: sphinx/builders/html.py:274 #, python-format msgid "%b %d, %Y" -msgstr "%b %d, %Y" +msgstr "%d. %b %Y" #: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30 msgid "General Index" @@ -73,8 +78,11 @@ msgid "previous" msgstr "eelmine" #: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:196 +# paistab olevat ristviitamiseks. ei oska öelda, kas siia sobiks paremini +# 'Sektsioonis' või 'Teema' või midagi muud. sestap panin enamvähem lollikindla +# 'Pealkirjas'. (okul) msgid " (in " -msgstr " (in " +msgstr " (pealkirjas " #: sphinx/directives/other.py:136 msgid "Section author: " @@ -196,9 +204,9 @@ msgid "%s() (%s method)" msgstr "%s() (%s meetod)" #: sphinx/domains/javascript.py:109 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (class)" -msgstr "%s (C++ klass)" +msgstr "%s() (klass)" #: sphinx/domains/javascript.py:111 #, python-format @@ -216,7 +224,7 @@ msgstr "Argumendid" #: sphinx/domains/javascript.py:125 msgid "Throws" -msgstr "Throws" +msgstr "" #: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:560 msgid "data" @@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "Muutujad" #: sphinx/domains/python.py:104 msgid "Raises" -msgstr "Raises" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312 #: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337 @@ -278,12 +286,12 @@ msgstr "%s() (%s staatiline meetod)" #: sphinx/domains/python.py:341 #, python-format msgid "%s() (%s.%s class method)" -msgstr "%s() (%s.%s klassi meetod)" +msgstr "%s() (klassi %s.%s meetod)" #: sphinx/domains/python.py:344 #, python-format msgid "%s() (%s class method)" -msgstr "%s() (%s klassi meetod)" +msgstr "%s() (klassi %s meetod)" #: sphinx/domains/python.py:354 #, python-format @@ -305,7 +313,7 @@ msgstr "moodulid" #: sphinx/domains/python.py:537 msgid "Deprecated" -msgstr "Ebaasoovitav" +msgstr "Iganenud" #: sphinx/domains/python.py:562 sphinx/locale/__init__.py:179 msgid "exception" @@ -328,9 +336,8 @@ msgid "module" msgstr "moodul" #: sphinx/domains/python.py:695 -#, fuzzy msgid " (deprecated)" -msgstr "Ebaasoovitav" +msgstr " (iganenud)" #: sphinx/domains/rst.py:55 #, python-format @@ -362,11 +369,11 @@ msgstr "%s käsurea valik; %s" #: sphinx/domains/std.py:393 msgid "glossary term" -msgstr "termin" +msgstr "sõnastiku termin" #: sphinx/domains/std.py:394 msgid "grammar token" -msgstr "grammatika märgend" +msgstr "grammatika märk" #: sphinx/domains/std.py:395 msgid "reference label" @@ -378,7 +385,7 @@ msgstr "keskkonnamuutuja" #: sphinx/domains/std.py:397 msgid "program option" -msgstr "programmi seade" +msgstr "programmi valik" #: sphinx/domains/std.py:427 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11 @@ -395,26 +402,26 @@ msgstr "Mooduli indeks" #: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25 msgid "Search Page" -msgstr "Otsingu lehekülg" +msgstr "Otsinguleht" #: sphinx/ext/autodoc.py:1002 #, python-format msgid " Bases: %s" -msgstr " Baasid: %s" +msgstr " Pärineb: %s" #: sphinx/ext/autodoc.py:1038 #, python-format msgid "alias of :class:`%s`" -msgstr "sünonüüm :class:`%s`" +msgstr "klassi :class:`%s` sünonüüm" #: sphinx/ext/todo.py:41 msgid "Todo" -msgstr "Tegemata" +msgstr "Teha" #: sphinx/ext/todo.py:109 #, python-format msgid "(The <> is located in %s, line %d.)" -msgstr "(Algne kirje asub failis %s, real %d.)" +msgstr "(<> asub failis %s real %d.)" #: sphinx/ext/todo.py:117 msgid "original entry" @@ -498,7 +505,7 @@ msgstr "Muudetud versioonis %s" #: sphinx/locale/__init__.py:170 #, python-format msgid "Deprecated since version %s" -msgstr "Ebasoovitav alates versioonist %s" +msgstr "Iganenud alates versioonist %s" #: sphinx/locale/__init__.py:176 msgid "keyword" @@ -536,7 +543,7 @@ msgstr "Otsi" #: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20 msgid "Enter search terms or a module, class or function name." -msgstr "Sisesta otsingusõna" +msgstr "Sisesta otsingusõna või mooduli/klassi/funktsiooni nimi." #: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14 msgid "Show Source" @@ -609,17 +616,17 @@ msgstr "Info selle dokumentatsiooni kohta" #: sphinx/themes/basic/layout.html:140 msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" +msgstr "Autoriõigused" #: sphinx/themes/basic/layout.html:189 #, python-format msgid "© Copyright %(copyright)s." -msgstr "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Autoriõigused %(copyright)s." #: sphinx/themes/basic/layout.html:191 #, python-format msgid "© Copyright %(copyright)s." -msgstr "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Autoriõigused %(copyright)s." #: sphinx/themes/basic/layout.html:195 #, python-format @@ -632,7 +639,7 @@ msgid "" "Created using Sphinx " "%(sphinx_version)s." msgstr "" -"Loodud Sphinx-iga (versioon: " +"Loodud Sphinxiga (versioon: " "%(sphinx_version)s)." #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4 @@ -669,9 +676,9 @@ msgid "" " function will automatically search for all of the words. Pages\n" " containing fewer words won't appear in the result list." msgstr "" -"Siin saad otsida käesolevast dokumentatsioonist. Sisesta otsisõned " +"Siin saad otsida käesolevast dokumentatsioonist. Sisesta otsisõnad " "allolevasse lahtrisse ning klõpsa \"Otsi\". Tulemuseks antakse " -"leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsisõnesid." +"leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsisõnasid." #: sphinx/themes/basic/search.html:36 msgid "search" @@ -683,7 +690,7 @@ msgstr "Otsingutulemused" #: sphinx/themes/basic/search.html:42 msgid "Your search did not match any results." -msgstr "Otsing ei andnud tulemusi" +msgstr "Otsing ei andnud tulemusi." #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12 msgid "Quick search" @@ -691,13 +698,13 @@ msgstr "Kiirotsing" #: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:11 msgid "This Page" -msgstr "Käesolev lehekülg" +msgstr "Käesolev leht" #: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5 #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12 #, python-format msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" -msgstr "Muudatused versioonis %(version)s — %(docstitle)s" +msgstr "Muutused versioonis %(version)s — %(docstitle)s" #: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5 #, python-format @@ -707,28 +714,28 @@ msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17 #, python-format msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" -msgstr "Automaatselt genereeritud nimekiri versiooni %(version)s muudatustest" +msgstr "Automaatselt genereeritud nimekiri versiooni %(version)s muutustest" #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18 msgid "Library changes" -msgstr "Teegi muudatused" +msgstr "Teegi muutused" #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23 msgid "C API changes" -msgstr "C API muudatused" +msgstr "C API muutused" #: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25 msgid "Other changes" -msgstr "Ülejäänud muudatused" +msgstr "Ülejäänud muutused" #: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:504 #: sphinx/writers/html.py:510 msgid "Permalink to this headline" -msgstr "Püsilink sellele pealkirjale" +msgstr "Püsiviit sellele pealkirjale" #: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92 msgid "Permalink to this definition" -msgstr "Püsilink sellele definitsioonile" +msgstr "Püsiviit sellele definitsioonile" #: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:189 msgid "Hide Search Matches" diff --git a/sphinx/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/hu/LC_MESSAGES/sphinx.mo index c0a8065943a42d7dbb0ab86e363179a798e16800..64f41560078a38df44af483d53e05063032f0ef9 100644 GIT binary patch delta 17 YcmZp3Xmi-GLWsrE%D`yz8lfm&05^gKr~m)} delta 17 YcmZp3Xmi-GLWsq}%FuH28lfm&05_@yuK)l5 diff --git a/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo index ccda68f2547ea0434556d43b734fc5492388d99b..7410fae9a4a18f67b027ae0512cd772dc9937c2f 100644 GIT binary patch delta 17 YcmbOmHaBd;Wl