diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index 86e30df3d..127cb545b 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -23,6 +23,8 @@ Bugs fixed
   exception and emits warnings without unexpected termination.
 * #1503: py:function directive generate incorrectly signature when specifying
   a default parameter with an empty list `[]`. Thanks to Geert Jansen.
+* #1508: Non-ASCII filename raise exception on make singlehtml, latex, man,
+  texinfo and changes.
 
 Release 1.2.2 (released Mar 2, 2014)
 ====================================
diff --git a/sphinx/builders/changes.py b/sphinx/builders/changes.py
index 3a52c713d..c9317af22 100644
--- a/sphinx/builders/changes.py
+++ b/sphinx/builders/changes.py
@@ -124,14 +124,15 @@ class ChangesBuilder(Builder):
 
         self.info(bold('copying source files...'))
         for docname in self.env.all_docs:
-            f = codecs.open(self.env.doc2path(docname), 'r', 'latin1')
+            f = codecs.open(self.env.doc2path(docname), 'r',
+                            self.env.config.source_encoding)
             try:
                 lines = f.readlines()
             finally:
                 f.close()
             targetfn = path.join(self.outdir, 'rst', os_path(docname)) + '.html'
             ensuredir(path.dirname(targetfn))
-            f = codecs.open(targetfn, 'w', 'latin1')
+            f = codecs.open(targetfn, 'w', 'utf-8')
             try:
                 text = ''.join(hl(i+1, line) for (i, line) in enumerate(lines))
                 ctx = {
diff --git a/sphinx/util/nodes.py b/sphinx/util/nodes.py
index 1a923d116..baedce4d5 100644
--- a/sphinx/util/nodes.py
+++ b/sphinx/util/nodes.py
@@ -186,7 +186,7 @@ def inline_all_toctrees(builder, docnameset, docname, tree, colorfunc):
     tree = tree.deepcopy()
     for toctreenode in tree.traverse(addnodes.toctree):
         newnodes = []
-        includefiles = map(str, toctreenode['includefiles'])
+        includefiles = map(unicode, toctreenode['includefiles'])
         for includefile in includefiles:
             try:
                 builder.info(colorfunc(includefile) + " ", nonl=1)
diff --git a/tests/test_build.py b/tests/test_build.py
index f283187c4..c355b1622 100644
--- a/tests/test_build.py
+++ b/tests/test_build.py
@@ -18,16 +18,14 @@ except ImportError:
     ManWriter = None
 
 
-builder_names = ['pickle', 'json', 'linkcheck', 'text', 'htmlhelp', 'qthelp',
-                 'epub', 'changes', 'singlehtml', 'xml', 'pseudoxml']
-
-
 def teardown_module():
     (test_root / '_build').rmtree(True)
 
 
 def test_build():
-    for buildername in builder_names:
+    for buildername in ('pickle', 'json', 'linkcheck', 'text', 'htmlhelp',
+                        'qthelp', 'epub', 'changes', 'singlehtml', 'xml',
+                        'pseudoxml'):
         app = TestApp(buildername=buildername)
         yield lambda app: app.builder.build_all(), app
         app.cleanup()
@@ -41,8 +39,7 @@ def test_man(app):
     assert (app.outdir / 'SphinxTests.1').exists()
 
 
-@with_app(buildername='html', srcdir='(temp)')
-def test_nonascii_path(app):
+def _test_nonascii_path(app):
     srcdir = path(app.srcdir)
     mb_name = u'\u65e5\u672c\u8a9e'
     try:
@@ -63,6 +60,22 @@ def test_nonascii_path(app):
             .. toctree::
 
                %(mb_name)s/%(mb_name)s
-            """ % locals())
+            """ % {'mb_name': mb_name})
     ).encode('utf-8'))
     app.builder.build_all()
+
+
+def test_nonascii_path():
+    (test_root / '_build').rmtree(True) #keep this to build first gettext
+
+    builder_names = ['gettext', 'html', 'dirhtml', 'singlehtml', 'latex',
+                     'texinfo', 'pickle', 'json', 'linkcheck', 'text',
+                     'htmlhelp', 'qthelp', 'epub', 'changes', 'xml',
+                     'pseudoxml']
+    if ManWriter is not None:
+        builder_names.append('man')
+
+    for buildername in builder_names:
+        app = TestApp(buildername=buildername, srcdir='(temp)')
+        yield _test_nonascii_path, app
+        app.cleanup()