diff --git a/.hgignore b/.hgignore
index 95e208aa7..612c93310 100644
--- a/.hgignore
+++ b/.hgignore
@@ -12,3 +12,5 @@
 ^TAGS
 ^\.ropeproject/
 ^env/
+\.DS_Store$
+~$
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index db6e16281..135b931e9 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -22,6 +22,7 @@ Other contributors, listed alphabetically, are:
 * Daniel Neuhäuser -- JavaScript domain
 * Christopher Perkins -- autosummary integration
 * Benjamin Peterson -- unittests
+* T. Powers -- HTML output improvements
 * Stefan Seefeld -- toctree improvements
 * Antonio Valentino -- qthelp builder
 * Pauli Virtanen -- autodoc improvements, autosummary extension
diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index 70c66fb72..abf8afdfe 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -32,6 +32,8 @@ Release 1.0 (in development)
 
 * Sphinx now requires Jinja2 version 2.2 or greater.
 
+* Added Turkish translation, thanks to Firat Ozgul.
+
 * Added ``needs_sphinx`` config value and ``Sphinx.require_sphinx``
   application API function.
 
@@ -42,6 +44,14 @@ Release 1.0 (in development)
 
 * Added ``tab-width`` option to ``literalinclude`` directive.
 
+* Added ``rst_prolog`` config value.
+
+* Added ``html_secnumber_suffix`` config value to control section
+  numbering format.
+
+* Added ``html_compact_lists`` config value to control docutils'
+  compact lists feature.
+
 * The ``html_sidebars`` config value can now contain patterns as
   keys, and the values can be lists that explicitly select which
   sidebar templates should be rendered.  That means that the builtin
diff --git a/doc/config.rst b/doc/config.rst
index b66708a24..d00c55f14 100644
--- a/doc/config.rst
+++ b/doc/config.rst
@@ -185,6 +185,13 @@ General configuration
 
    .. versionadded:: 0.6
 
+.. confval:: rst_prolog
+
+   A string of reStructuredText that will be included at the beginning of every
+   source file that is read.
+
+   .. versionadded:: 1.0
+
 .. confval:: default_domain
 
    .. index:: default; domain
@@ -284,6 +291,7 @@ Project information
    * ``pt_BR`` -- Brazilian Portuguese
    * ``ru`` -- Russian
    * ``sl`` -- Slovenian
+   * ``tr`` -- Turkish
    * ``uk_UA`` -- Ukrainian
    * ``zh_CN`` -- Simplified Chinese
    * ``zh_TW`` -- Traditional Chinese
@@ -651,6 +659,21 @@ that use Sphinx' HTMLWriter class.
 
    .. versionadded:: 1.0
 
+.. confval:: html_compact_lists
+
+   If true, list items containing only a single paragraph will not be rendered
+   with a ``<p>`` element.  This is standard docutils behavior.  Default:
+   ``True``.
+
+   .. versionadded:: 1.0
+
+.. confval:: html_secnumber_suffix
+
+   Suffix for section numbers.  Default: ``". "``.  Set to ``" "`` to suppress
+   the final dot on section numbers.
+
+   .. versionadded:: 1.0
+
 .. confval:: htmlhelp_basename
 
    Output file base name for HTML help builder.  Default is ``'pydoc'``.
diff --git a/sphinx/builders/html.py b/sphinx/builders/html.py
index b10849346..7d6a1f52d 100644
--- a/sphinx/builders/html.py
+++ b/sphinx/builders/html.py
@@ -231,6 +231,7 @@ class StandaloneHTMLBuilder(Builder):
         self.docsettings = OptionParser(
             defaults=self.env.settings,
             components=(self.docwriter,)).get_default_values()
+        self.docsettings.compact_lists = bool(self.config.html_compact_lists)
 
         # determine the additional indices to include
         self.domain_indices = []
diff --git a/sphinx/config.py b/sphinx/config.py
index 24082b6c5..e9de29709 100644
--- a/sphinx/config.py
+++ b/sphinx/config.py
@@ -59,6 +59,7 @@ class Config(object):
         keep_warnings = (False, 'env'),
         modindex_common_prefix = ([], 'html'),
         rst_epilog = (None, 'env'),
+        rst_prolog = (None, 'env'),
         trim_doctest_flags = (True, 'env'),
         default_domain = ('py', 'env'),
         needs_sphinx = (None, None),
@@ -96,6 +97,8 @@ class Config(object):
         html_show_sphinx = (True, 'html'),
         html_context = ({}, 'html'),
         html_output_encoding = ('utf-8', 'html'),
+        html_compact_lists = (True, 'html'),
+        html_secnumber_suffix = ('. ', 'html'),
 
         # HTML help only options
         htmlhelp_basename = (lambda self: make_filename(self.project), None),
diff --git a/sphinx/environment.py b/sphinx/environment.py
index 8c8be03ac..c4649ae83 100644
--- a/sphinx/environment.py
+++ b/sphinx/environment.py
@@ -641,9 +641,10 @@ class BuildEnvironment:
                     app.emit('source-read', docname, arg)
                     data = arg[0]
                 if self.config.rst_epilog:
-                    return data + '\n' + self.config.rst_epilog + '\n'
-                else:
-                    return data
+                    data = data + '\n' + self.config.rst_epilog + '\n'
+                if self.config.rst_prolog:
+                    data = self.config.rst_prolog + '\n' + data
+                return data
 
         # publish manually
         pub = Publisher(reader=SphinxStandaloneReader(),
@@ -666,6 +667,7 @@ class BuildEnvironment:
         self.process_images(docname, doctree)
         self.process_downloads(docname, doctree)
         self.process_metadata(docname, doctree)
+        self.process_refonly_bullet_lists(docname, doctree)
         self.create_title_from(docname, doctree)
         self.note_labels_from(docname, doctree)
         self.note_indexentries_from(docname, doctree)
@@ -862,6 +864,67 @@ class BuildEnvironment:
                 md[name.astext()] = body.astext()
         del doctree[0]
 
+    def process_refonly_bullet_lists(self, docname, doctree):
+        """Change refonly bullet lists to use compact_paragraphs.
+
+        Specifically implemented for 'Indices and Tables' section, which looks
+        odd when html_compact_lists is false.
+        """
+        if self.config.html_compact_lists:
+            return
+
+        class RefOnlyListChecker(nodes.GenericNodeVisitor):
+            """Raise `nodes.NodeFound` if non-simple list item is encountered.
+
+            Here 'simple' means a list item containing only a paragraph with a
+            single reference in it.
+            """
+
+            def default_visit(self, node):
+                raise nodes.NodeFound
+
+            def visit_bullet_list(self, node):
+                pass
+
+            def visit_list_item(self, node):
+                children = []
+                for child in node.children:
+                    if not isinstance(child, nodes.Invisible):
+                        children.append(child)
+                if len(children) != 1:
+                    raise nodes.NodeFound
+                if not isinstance(children[0], nodes.paragraph):
+                    raise nodes.NodeFound
+                para = children[0]
+                if len(para) != 1:
+                    raise nodes.NodeFound
+                if not isinstance(para[0], addnodes.pending_xref):
+                    raise nodes.NodeFound
+                raise nodes.SkipChildren
+
+            def invisible_visit(self, node):
+                """Invisible nodes should be ignored."""
+                pass
+
+        def check_refonly_list(node):
+            """Check for list with only references in it."""
+            visitor = RefOnlyListChecker(doctree)
+            try:
+                node.walk(visitor)
+            except nodes.NodeFound:
+                return False
+            else:
+                return True
+
+        for node in doctree.traverse(nodes.bullet_list):
+            if check_refonly_list(node):
+                for item in node.traverse(nodes.list_item):
+                    para = item[0]
+                    ref = para[0]
+                    compact_para = addnodes.compact_paragraph()
+                    compact_para += ref
+                    item.replace(para, compact_para)
+
     def create_title_from(self, docname, document):
         """
         Add a title node to the document (just copy the first section title),
diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js
new file mode 100644
index 000000000..e5898d54f
--- /dev/null
+++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js
@@ -0,0 +1 @@
+Documentation.addTranslations({"locale": "tr", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131", "Preparing search...": "Aramaya haz\u0131rlan\u0131yor...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Arama sonucunda hi\u00e7bir belge bulunamad\u0131. B\u00fct\u00fcn kelimeleri do\u011fru yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ve yeterli kategori se\u00e7imi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Arama sonu\u00e7land\u0131, aramayla e\u015fle\u015fen %s sayfa bulundu.", ", in ": ", \u015funun i\u00e7inde:", "Permalink to this headline": "Bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "Searching": "Ar\u0131yor", "Permalink to this definition": "Bu tan\u0131m\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "module, in ": "mod\u00fcl \u015funun i\u00e7inde:", "Hide Search Matches": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 Gizle"}});
\ No newline at end of file
diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
new file mode 100644
index 000000000..c783e66b3
Binary files /dev/null and b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ
diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po
new file mode 100644
index 000000000..f24efdcb3
--- /dev/null
+++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -0,0 +1,618 @@
+# Translations template for Sphinx.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx 0.6.2+/6b02a19ccf31\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-06 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 16:01+0200\n"
+"Last-Translator: Firat Ozgul <kistihza@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kistihza@yahoo.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: sphinx/environment.py:103
+#: sphinx/writers/latex.py:182
+#, python-format
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
+
+#: sphinx/environment.py:324
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/writers/latex.py:188
+msgid "Index"
+msgstr "Dizin"
+
+#: sphinx/environment.py:325
+#: sphinx/writers/latex.py:187
+msgid "Module Index"
+msgstr "Modül Dizini"
+
+#: sphinx/environment.py:326
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
+msgid "Search Page"
+msgstr "Arama Sayfası"
+
+#: sphinx/roles.py:55
+#: sphinx/directives/desc.py:747
+#, python-format
+msgid "environment variable; %s"
+msgstr "çevre değişkeni; %s"
+
+#: sphinx/roles.py:62
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgstr "Python'u İyileştirme Önerileri!PEP %s"
+
+#: sphinx/builders/changes.py:71
+msgid "Builtins"
+msgstr "Gömülü"
+
+#: sphinx/builders/changes.py:73
+msgid "Module level"
+msgstr "Modül düzeyi"
+
+#: sphinx/builders/html.py:205
+#, python-format
+msgid "%b %d, %Y"
+msgstr "%d %b %Y"
+
+#: sphinx/builders/html.py:224
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:21
+msgid "General Index"
+msgstr "Genel Dizin"
+
+#: sphinx/builders/html.py:224
+msgid "index"
+msgstr "dizin"
+
+#: sphinx/builders/html.py:226
+#: sphinx/builders/htmlhelp.py:219
+#: sphinx/builders/qthelp.py:133
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:19
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:13
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Global Modül Dizini"
+
+#: sphinx/builders/html.py:227
+msgid "modules"
+msgstr "modüller"
+
+#: sphinx/builders/html.py:281
+msgid "next"
+msgstr "sonraki"
+
+#: sphinx/builders/html.py:290
+msgid "previous"
+msgstr "önceki"
+
+#: sphinx/builders/latex.py:162
+msgid " (in "
+msgstr " (şunun içinde: "
+
+#: sphinx/directives/desc.py:97
+msgid "Raises"
+msgstr "Şunu üretir:"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:101
+msgid "Variable"
+msgstr "Değişken"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:104
+msgid "Returns"
+msgstr "Şunu döndürür:"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:113
+msgid "Return type"
+msgstr "Dönüş tipi"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:186
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:190
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:418
+#, python-format
+msgid "%s() (built-in function)"
+msgstr "%s() (gömülü fonksiyon)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:419
+#: sphinx/directives/desc.py:476
+#: sphinx/directives/desc.py:488
+#, python-format
+msgid "%s() (in module %s)"
+msgstr "%s() (%s modülü içinde)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:422
+#, python-format
+msgid "%s (built-in variable)"
+msgstr "%s (gömülü değişken)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:423
+#: sphinx/directives/desc.py:514
+#, python-format
+msgid "%s (in module %s)"
+msgstr "%s (%s modülü içinde)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:439
+#, python-format
+msgid "%s (built-in class)"
+msgstr "%s (gömülü sınıf)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:440
+#, python-format
+msgid "%s (class in %s)"
+msgstr "%s (sınıf %s içinde)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:480
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s method)"
+msgstr "%s() (%s.%s metodu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:482
+#, python-format
+msgid "%s() (%s method)"
+msgstr "%s() (%s metodu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:492
+#, python-format
+msgid "%s() (%s.%s static method)"
+msgstr "%s() (%s.%s statik metodu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:495
+#, python-format
+msgid "%s() (%s static method)"
+msgstr "%s() (%s statik metodu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:518
+#, python-format
+msgid "%s (%s.%s attribute)"
+msgstr "%s (%s.%s niteliği)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:520
+#, python-format
+msgid "%s (%s attribute)"
+msgstr "%s (%s niteliği)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:609
+#, python-format
+msgid "%s (C function)"
+msgstr "%s (C fonksiyonu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:611
+#, python-format
+msgid "%s (C member)"
+msgstr "%s (C öğesi)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:613
+#, python-format
+msgid "%s (C macro)"
+msgstr "%s (C makrosu)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:615
+#, python-format
+msgid "%s (C type)"
+msgstr "%s (C tipi)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:617
+#, python-format
+msgid "%s (C variable)"
+msgstr "%s (C değişkeni)"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:665
+#, python-format
+msgid "%scommand line option; %s"
+msgstr "%skomut satırı seçeneği; %s"
+
+#: sphinx/directives/other.py:138
+msgid "Platforms: "
+msgstr "Platformlar:"
+
+#: sphinx/directives/other.py:144
+#, python-format
+msgid "%s (module)"
+msgstr "%s (modül)"
+
+#: sphinx/directives/other.py:193
+msgid "Section author: "
+msgstr "Bölüm yazarı:"
+
+#: sphinx/directives/other.py:195
+msgid "Module author: "
+msgstr "Modül yazarı:"
+
+#: sphinx/directives/other.py:197
+msgid "Author: "
+msgstr "Yazarı:"
+
+#: sphinx/directives/other.py:317
+msgid "See also"
+msgstr "Ayrıca bkz."
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:883
+#, python-format
+msgid "   Bases: %s"
+msgstr "   Taban: %s"
+
+#: sphinx/ext/autodoc.py:916
+#, python-format
+msgid "alias of :class:`%s`"
+msgstr "şunun takma adı: :class:`%s`"
+
+#: sphinx/ext/todo.py:41
+msgid "Todo"
+msgstr "Yapılacaklar"
+
+#: sphinx/ext/todo.py:99
+#, python-format
+msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
+msgstr "(%s içinde ve %d satırındaki özgün girdi şurada bulunuyor "
+
+#: sphinx/ext/todo.py:105
+msgid "here"
+msgstr " "
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:15
+msgid "Attention"
+msgstr "Dikkat"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:16
+msgid "Caution"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:17
+msgid "Danger"
+msgstr "Tehlike"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:18
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:19
+msgid "Hint"
+msgstr "İpucu"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:20
+msgid "Important"
+msgstr "Önemli"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:21
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:22
+msgid "See Also"
+msgstr "Ayrıca bkz."
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:23
+msgid "Tip"
+msgstr "Tüyo"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:24
+msgid "Warning"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:28
+#, python-format
+msgid "New in version %s"
+msgstr "%s sürümüyle geldi"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:29
+#, python-format
+msgid "Changed in version %s"
+msgstr "%s sürümünde değişti"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:30
+#, python-format
+msgid "Deprecated since version %s"
+msgstr "%s sürümünden beri önerilmiyor"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:34
+msgid "module"
+msgstr "modül"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:35
+msgid "keyword"
+msgstr "anahtar kelime"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:36
+msgid "operator"
+msgstr "işleç"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:37
+msgid "object"
+msgstr "nesne"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:38
+msgid "exception"
+msgstr "istisna"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:39
+msgid "statement"
+msgstr "deyim"
+
+#: sphinx/locale/__init__.py:40
+msgid "built-in function"
+msgstr "gömülü fonksiyon"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
+msgid "Overview"
+msgstr "Genel Bakış"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
+msgid "Indices and tables:"
+msgstr "Dizinler ve tablolar"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
+msgid "Complete Table of Contents"
+msgstr "Ayrıntılı İçindekiler Tablosu"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
+msgid "lists all sections and subsections"
+msgstr "bütün bölümler ve alt bölümler listelenir"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
+msgid "search this documentation"
+msgstr "Bu belgelerde ara"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
+msgid "quick access to all modules"
+msgstr "bütün modüllere hızlı erişim"
+
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
+msgid "all functions, classes, terms"
+msgstr "bütün fonksiyonlar, sınıflar, terimler"
+
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
+#, python-format
+msgid "Index &ndash; %(key)s"
+msgstr "Dizin &ndash; %(key)s"
+
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
+msgid "Full index on one page"
+msgstr "Bütün dizin tek sayfada"
+
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
+msgid "Index pages by letter"
+msgstr "Harfe göre dizin sayfaları"
+
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
+msgid "can be huge"
+msgstr "çok büyük olabilir"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
+msgid "Navigation"
+msgstr "Gezinti"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "İçindekiler Tablosu"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
+msgid "Previous topic"
+msgstr "Önceki konu"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
+msgid "previous chapter"
+msgstr "önceki bölüm"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
+msgid "Next topic"
+msgstr "Sonraki konu"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
+msgid "next chapter"
+msgstr "sonraki bölüm"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
+msgid "This Page"
+msgstr "Bu Sayfa"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
+msgid "Show Source"
+msgstr "Kaynağı Göster"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
+msgid "Quick search"
+msgstr "Hızlı Arama"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
+msgid "Go"
+msgstr "Git"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
+msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
+msgstr "Aranacak terimleri veya modül, sınıf ya da fonksiyon adını giriniz."
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:119
+#, python-format
+msgid "Search within %(docstitle)s"
+msgstr "%(docstitle)s içinde ara"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:128
+msgid "About these documents"
+msgstr "Bu belgeler hakkında"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:134
+#: sphinx/themes/basic/search.html:2
+#: sphinx/themes/basic/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:183
+#, python-format
+msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:185
+#, python-format
+msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
+msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:188
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Son güncelleme: %(last_updated)s."
+
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
+#, python-format
+msgid "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
+msgstr "<a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s ile oluşturulmuştur."
+
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Önerilmiyor"
+
+#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
+#, python-format
+msgid "Search %(docstitle)s"
+msgstr "Ara: %(docstitle)s"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:9
+msgid ""
+"Please activate JavaScript to enable the search\n"
+"    functionality."
+msgstr ""
+"Arama işlevini kullanabilmek için lütfen JavaScript'i\n"
+"    etkinleştirin."
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:14
+msgid ""
+"From here you can search these documents. Enter your search\n"
+"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
+"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
+"    containing fewer words won't appear in the result list."
+msgstr ""
+"Burada belgeler içinde arama yapabilirsiniz. Aradığınız kelimeyi \n"
+"aşağıdaki kutuya yazıp \"ara\" düğmesine basınız. Arama işlevi \n"
+"otomatik olarak bütün kelimeleri arayacaktır. Eksik kelime içeren \n"
+"sayfalar sonuç listesinde görünmez."
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:21
+msgid "search"
+msgstr "ara"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:25
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:453
+msgid "Search Results"
+msgstr "Arama Sonuçları"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:27
+msgid "Your search did not match any results."
+msgstr "Arama sonucunda herhangi bir belge bulunamadı."
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
+#, python-format
+msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
+msgstr "Sürüm %(version)s &mdash; %(docstitle)s içindeki Değişiklikler"
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
+#, python-format
+msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
+msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
+#, python-format
+msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
+msgstr "%(version)s numaralı sürümdeki değişikliklerin otomatik olarak üretilmiş listesi"
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
+msgid "Library changes"
+msgstr "Kütüphane değişiklikleri"
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
+msgid "C API changes"
+msgstr "C API'sindeki değişiklikler"
+
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
+msgid "Other changes"
+msgstr "Diğer değişiklikler"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139
+#: sphinx/writers/html.py:473
+#: sphinx/writers/html.py:478
+msgid "Permalink to this headline"
+msgstr "Bu başlığın kalıcı bağlantısı"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145
+#: sphinx/writers/html.py:80
+msgid "Permalink to this definition"
+msgstr "Bu tanımın kalıcı bağlantısı"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174
+msgid "Hide Search Matches"
+msgstr "Arama Sonuçlarını Gizle"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274
+msgid "Searching"
+msgstr "Arıyor"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279
+msgid "Preparing search..."
+msgstr "Aramaya hazırlanıyor..."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:338
+msgid "module, in "
+msgstr "modül şunun içinde:"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347
+msgid ", in "
+msgstr ", şunun içinde:"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:455
+msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr "Arama sonucunda hiçbir belge bulunamadı. Bütün kelimeleri doğru yazdığınızda ve yeterli kategori seçimi yaptığınızdan emin olun."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:457
+#, python-format
+msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+msgstr "Arama sonuçlandı, aramayla eşleşen %s sayfa bulundu."
+
+#: sphinx/writers/latex.py:185
+msgid "Release"
+msgstr "Sürüm"
+
+#: sphinx/writers/latex.py:571
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Dipnotları"
+
+#: sphinx/writers/latex.py:639
+msgid "continued from previous page"
+msgstr "önceki sayfadan devam"
+
+#: sphinx/writers/latex.py:644
+msgid "Continued on next page"
+msgstr "Devamı sonraki sayfada"
+
+#: sphinx/writers/text.py:166
+#, python-format
+msgid "Platform: %s"
+msgstr "Platform: %s"
+
+#: sphinx/writers/text.py:428
+msgid "[image]"
+msgstr "[resim]"
+
diff --git a/sphinx/writers/html.py b/sphinx/writers/html.py
index 2db4aeaa8..00496fa28 100644
--- a/sphinx/writers/html.py
+++ b/sphinx/writers/html.py
@@ -59,6 +59,7 @@ class HTMLTranslator(BaseTranslator):
         self.highlightlinenothreshold = sys.maxint
         self.protect_literal_text = 0
         self.add_permalinks = builder.config.html_add_permalinks
+        self.secnumber_suffix = builder.config.html_secnumber_suffix
 
     def visit_start_of_file(self, node):
         # only occurs in the single-file builder
@@ -165,7 +166,8 @@ class HTMLTranslator(BaseTranslator):
             self.body[-1] = '<a title="%s"' % self.attval(node['reftitle']) + \
                             starttag[2:]
         if node.hasattr('secnumber'):
-            self.body.append('%s. ' % '.'.join(map(str, node['secnumber'])))
+            self.body.append(('%s' + self.secnumber_suffix) %
+                             '.'.join(map(str, node['secnumber'])))
 
     # overwritten -- we don't want source comments to show up in the HTML
     def visit_comment(self, node):
@@ -186,14 +188,16 @@ class HTMLTranslator(BaseTranslator):
 
     def add_secnumber(self, node):
         if node.hasattr('secnumber'):
-            self.body.append('.'.join(map(str, node['secnumber'])) + '. ')
+            self.body.append('.'.join(map(str, node['secnumber'])) +
+                             self.secnumber_suffix)
         elif isinstance(node.parent, nodes.section):
             anchorname = '#' + node.parent['ids'][0]
             if anchorname not in self.builder.secnumbers:
                 anchorname = ''  # try first heading which has no anchor
             if anchorname in self.builder.secnumbers:
                 numbers = self.builder.secnumbers[anchorname]
-                self.body.append('.'.join(map(str, numbers)) + '. ')
+                self.body.append('.'.join(map(str, numbers)) +
+                                 self.secnumber_suffix)
 
     # overwritten
     def visit_title(self, node):