diff --git a/tests/roots/test-intl/conf.py b/tests/roots/test-intl/conf.py
index aafd9ba79..e465e75dc 100644
--- a/tests/roots/test-intl/conf.py
+++ b/tests/roots/test-intl/conf.py
@@ -6,5 +6,5 @@ keep_warnings = True
 templates_path = ['_templates']
 html_additional_pages = {'index': 'index.html'}
 release = version = '2013.120'
-gettext_additional_targets = ['index']
+gettext_additional_targets = ['index', 'image']
 exclude_patterns = ['_build']
diff --git a/tests/roots/test-intl/figure.txt b/tests/roots/test-intl/figure.txt
index b639a4ac1..e6ebfd7ce 100644
--- a/tests/roots/test-intl/figure.txt
+++ b/tests/roots/test-intl/figure.txt
@@ -34,3 +34,20 @@ image url and alt
 .. figure:: img.png
    :alt: img
 
+
+image on substitution
+---------------------
+
+.. |sub image| image:: i18n.png
+
+image under note
+-----------------
+
+.. note::
+
+   .. image:: i18n.png
+      :alt: i18n
+
+   .. figure:: img.png
+      :alt: img
+