From 3a61ec646f62dd3efa44bcd5caad4aabdfe980fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Wed, 7 Apr 2010 11:29:32 +0200 Subject: [PATCH] #349: Add Turkish translation, thanks to Firat Ozgul. --- CHANGES | 2 + doc/config.rst | 1 + sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js | 1 + sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 0 -> 8333 bytes sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po | 618 +++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 622 insertions(+) create mode 100644 sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js create mode 100644 sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo create mode 100644 sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po diff --git a/CHANGES b/CHANGES index 6f63ccc22..96a83a3e4 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -3,6 +3,8 @@ Release 1.0 (in development) * Sphinx now requires Jinja2 version 2.2 or greater. +* Added Turkish translation, thanks to Firat Ozgul. + * Added ``needs_sphinx`` config value and ``Sphinx.require_sphinx`` application API function. diff --git a/doc/config.rst b/doc/config.rst index 6d0563e09..ed9063a28 100644 --- a/doc/config.rst +++ b/doc/config.rst @@ -280,6 +280,7 @@ Project information * ``pt_BR`` -- Brazilian Portuguese * ``ru`` -- Russian * ``sl`` -- Slovenian + * ``tr`` -- Turkish * ``uk_UA`` -- Ukrainian * ``zh_CN`` -- Simplified Chinese * ``zh_TW`` -- Traditional Chinese diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js new file mode 100644 index 000000000..e5898d54f --- /dev/null +++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -0,0 +1 @@ +Documentation.addTranslations({"locale": "tr", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131", "Preparing search...": "Aramaya haz\u0131rlan\u0131yor...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Arama sonucunda hi\u00e7bir belge bulunamad\u0131. B\u00fct\u00fcn kelimeleri do\u011fru yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ve yeterli kategori se\u00e7imi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Arama sonu\u00e7land\u0131, aramayla e\u015fle\u015fen %s sayfa bulundu.", ", in ": ", \u015funun i\u00e7inde:", "Permalink to this headline": "Bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "Searching": "Ar\u0131yor", "Permalink to this definition": "Bu tan\u0131m\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "module, in ": "mod\u00fcl \u015funun i\u00e7inde:", "Hide Search Matches": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 Gizle"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c783e66b3df633a22e5518f5303761b496ff2f03 GIT binary patch literal 8333 zcmcJT3yfXIS%9a|^s#|7gwjU}>C|QIHSxV(8{;?|$7H?hSL?^(-84j1YR|oQcJJvu zkDK#Y`>xa?1*H{j6ojf4S)^SGDpm`GtXiy!E={FfgQ`|S0xA?CflvW~fEHSz3K9vv ze`e0z>-82PB&_v*=ggV;=b!&IGy7Nfy!zvce^2rM$N9hS)$+FW@9684`XOE)hIhbs z!Ci0;z8)5VAAmo?`-kBh;WhXM_&k*HUxq&nzXtDwFNN=a2Y;0Je}`{^uSe+JP(zV- z080Ov(0&2FnfJ?3#$AQ?!e`)H;Pue{75G-({~R8M--2(4<6}zwEIa{aJx{|QgCB)- zQJ;pWqJA45gI@^m--V+8EAX{&45eh;J@62mfTG6}P}Xr3io9Qj7vMGc8u*V85$a#z z+u+Oa0r+N&B>G%{GVW0^+N+eh1V!FuCYSlI@JrVHH2eX0ExbPm#dR-08UOoGof#Q!iynhhNe7^({rJjXix96bD{~0Lb zeh*4q{Q(sF`~{SGz5`jh`Y(7K-bt{CUgsfAss-N(pM=u?<52AP8&K^3St#Sz!uubF z?>C{u-`B(Uzkwp}U*J*r3KY9PNRT-@Ly5Ob{1W~9fdeS=pMtXPXQA}}b@+qub5Pd* zJd|;thoaXy{0Q8HyWs@}OZzeuy*>zk0)7ngqt^H(^K3w|)1N?z<9~)S-yQe(dENlU zpKpXB?_MZ*xC@G1PC$`!HhlkiDEeK7Vm}L|Uk*jzLEuvmRn=ru%dbG`|2Zgn-w5CT7)t#7HIz8}Zs1)AllQ$)@_!Z{hMn;KYw!`? zzXV0!S0F>xT}&!=_(>@1x*t9U4?(fVGf@2a2`K%(07c&~!5R1sD0X=(O7p0WLK(LJ zAA|3M;>R0M?D=IV{l5lJ!*4$ zng3%D6RKZ@GX8le>t2V_?~mX+;h(|X@Oz>CK9rH~_rtUB2$Xd`9okpn1n<8CMeaAC z=<`h|`g|v}|0k3!;wG2u_LLX(;j^ zg<{8E;8Re>U4x{d`ZN@O{w9=leHM!RFG893AE1o?HWd56M*H!1L-FTZpp2h@BDWcM z7|Qo!P~zb{6gxf%W&IVDaUX_CYkk}lwwTi6h0+sIs@3?!VieodBzAA1cPAZFbRW{= z6P>JGlu;Ses>YA&@ymU+~wO1oF_MoaVd#u>d>rR_4xQr~Gt zC#Ice!xx*hY+k>WgMN@TqnAw{nHDNI*{v#y%LXd9V^b8{+HURYdT6?ihkiUJS*MEa zu*JWMl!?7=C5bJ&S!bl7C`}o)_4amI;7)Bjb|30IY5|#WyF%?ONle<&ag(Yd9>6mkM1|eaF}#-?|X}8J#5%#`}c{3 zF4NFGN=>Y7TIK^C6*|t^rnDVzxqV)l@s1Y7+9uU4s~5A17qw5isOeT#mAdTO!fN8B zN)S}2>9T|@KuuSeG@qhlRc47;)5P&WFWJ=QZk{+QN}Vn0cGsj!wh*DqHZK^9!r_Vd zJ1(A&(n8JX>A5p?Z#82oH_eP2?X(__rtg-__uMY?`$YOomh@v=TD>4~C#ub4sVoP1 zJVa@QbWr=yP5^WF#NOxea{w56pwlk~H^H1g!eyWe_u zT36ei9T4ZfRi-O+YoG~494W0)n-|4 z_KKP_IngEB51$G(M^qXLTn_=*oqE%;i+IRQb^FJzH61C3YA!Y<-cH=6Rll%>@xij0 zX~W*Kj3xBD%(9tp=TTo&q^h|b76r7g+gABHd10hZE{J0#4b?)_R|{DuQ|}4; zxO&Xwl91~0t)ihjQAbmHyygV?U~4NOoxO(>)5D1sMadNlNqe8ohNhx#=?O*H7%Jy&x;1@4SzmT-Hj7%v;lr@!lP(QRn{p-D<8-Ly7OpHRkC6W1%;1ZS9H3l!k(8Ot*f`T^ zgspo@`^{2MHV-!s-oO8FYx1Bu@L;>W_|pf*E?OzBjdR6P)M*^AmWswgHlKP(Ud+oIr(5?@d=wzR|HXG!5V7WLY332yK~>UxXMl3I7!u`(4~F%T0DH;NLb1mImTl6xwnzu&yFQFSHzg~2$tQ@qws9+8M!MDou)-{9N8)8`nADV4nZiTgR5!IJ$C^ z94f#;s2Ayt8!Jm2>#1If@=l})uH1BtZdEZ+HsH9&wPRbvaW#sI_yw+ z)<<)#vYH++M~XvbZJRInoa}M8&)sc?6yXA~Y!X>{ma?P>^A8p=@yI1+c+vbnURyNt zVX^AwDuJ}iX$$g zGF+nv5;s?!)D_*MQYCf}=`nM2)kw1o;9gZ$XfiM>n`?c&3sJi?Rbg{AAzHXew2Utx zULeyDOdPrqvpw2c8|$T{f}hB(8)*YEg`_OEFREZKe3qc#7?A2Q=TO!s9(qBL27@jXQh4Ql7p#z8zCQ+3S*%Ayqm%qlhUbAMJusY zn=kaMcIDih#1RG;LGJf$x1G}_U-W8`2~Lq(d%WX@Na#{0m|k^)L~;ijSxI=qS-wbwceyI;lCDv;%^hTGJt6Lk9IQ zg4~2qm~AJoQ@WlLDPqs#hQf4nwZ05-Vhh)zTnd*IG46(&YosO~m)g|Epe^Dm=E}Ia zM$ouIN38M91>yJWR$q^9xhrA2so=B_aA~A_+;hn-f;_?hF8Vb)VYx^gZC#}HMDEsP z%U+bmmaLY1YIz8JVXp%`y~`&LU*m4UC#dN$^qTs&pF} zJ@W9Dmv@^%>Pm@bTPft=y>k&KTINL!wXm^1$k^oilzb@+k|JSK;D}RiI)1sbxHf;f z!)3U-73F^0^h+U|S#wj@WnrY~bh6FWyb|?C${$il%YoeQV>}&hQ|=HEC6Uxlg0`-e z9sY1=6WLJN#zW+|@)Xpux%{Cn(mU&<-pds%N}f<*<1bB*(j)3l-Esx1>*a6q&BW+J&laP#=6_^UFlcEmW$<3981ULTxkr-D#vnu5OfsG|J^}MzIRG?cC$PO7Xz6vX|GarE!HT s_}hug_l@iIQfdx+)mjbZS=|k}NP6B}jS?l{JaWupE0LBCH8N5E4Zfwm=>Px# literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po new file mode 100644 index 000000000..f24efdcb3 --- /dev/null +++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -0,0 +1,618 @@ +# Translations template for Sphinx. +# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Sphinx 0.6.2+/6b02a19ccf31\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-06 22:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-07 16:01+0200\n" +"Last-Translator: Firat Ozgul \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.4\n" + +#: sphinx/environment.py:103 +#: sphinx/writers/latex.py:182 +#, python-format +msgid "%B %d, %Y" +msgstr "%d %B %Y" + +#: sphinx/environment.py:324 +#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2 +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2 +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:5 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 +#: sphinx/themes/basic/layout.html:131 +#: sphinx/writers/latex.py:188 +msgid "Index" +msgstr "Dizin" + +#: sphinx/environment.py:325 +#: sphinx/writers/latex.py:187 +msgid "Module Index" +msgstr "Modül Dizini" + +#: sphinx/environment.py:326 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16 +msgid "Search Page" +msgstr "Arama Sayfası" + +#: sphinx/roles.py:55 +#: sphinx/directives/desc.py:747 +#, python-format +msgid "environment variable; %s" +msgstr "çevre değişkeni; %s" + +#: sphinx/roles.py:62 +#, python-format +msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" +msgstr "Python'u İyileştirme Önerileri!PEP %s" + +#: sphinx/builders/changes.py:71 +msgid "Builtins" +msgstr "Gömülü" + +#: sphinx/builders/changes.py:73 +msgid "Module level" +msgstr "Modül düzeyi" + +#: sphinx/builders/html.py:205 +#, python-format +msgid "%b %d, %Y" +msgstr "%d %b %Y" + +#: sphinx/builders/html.py:224 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:21 +msgid "General Index" +msgstr "Genel Dizin" + +#: sphinx/builders/html.py:224 +msgid "index" +msgstr "dizin" + +#: sphinx/builders/html.py:226 +#: sphinx/builders/htmlhelp.py:219 +#: sphinx/builders/qthelp.py:133 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:19 +#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 +#: sphinx/themes/basic/modindex.html:13 +msgid "Global Module Index" +msgstr "Global Modül Dizini" + +#: sphinx/builders/html.py:227 +msgid "modules" +msgstr "modüller" + +#: sphinx/builders/html.py:281 +msgid "next" +msgstr "sonraki" + +#: sphinx/builders/html.py:290 +msgid "previous" +msgstr "önceki" + +#: sphinx/builders/latex.py:162 +msgid " (in " +msgstr " (şunun içinde: " + +#: sphinx/directives/desc.py:97 +msgid "Raises" +msgstr "Şunu üretir:" + +#: sphinx/directives/desc.py:101 +msgid "Variable" +msgstr "Değişken" + +#: sphinx/directives/desc.py:104 +msgid "Returns" +msgstr "Şunu döndürür:" + +#: sphinx/directives/desc.py:113 +msgid "Return type" +msgstr "Dönüş tipi" + +#: sphinx/directives/desc.py:186 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametre" + +#: sphinx/directives/desc.py:190 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametreler" + +#: sphinx/directives/desc.py:418 +#, python-format +msgid "%s() (built-in function)" +msgstr "%s() (gömülü fonksiyon)" + +#: sphinx/directives/desc.py:419 +#: sphinx/directives/desc.py:476 +#: sphinx/directives/desc.py:488 +#, python-format +msgid "%s() (in module %s)" +msgstr "%s() (%s modülü içinde)" + +#: sphinx/directives/desc.py:422 +#, python-format +msgid "%s (built-in variable)" +msgstr "%s (gömülü değişken)" + +#: sphinx/directives/desc.py:423 +#: sphinx/directives/desc.py:514 +#, python-format +msgid "%s (in module %s)" +msgstr "%s (%s modülü içinde)" + +#: sphinx/directives/desc.py:439 +#, python-format +msgid "%s (built-in class)" +msgstr "%s (gömülü sınıf)" + +#: sphinx/directives/desc.py:440 +#, python-format +msgid "%s (class in %s)" +msgstr "%s (sınıf %s içinde)" + +#: sphinx/directives/desc.py:480 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s method)" +msgstr "%s() (%s.%s metodu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:482 +#, python-format +msgid "%s() (%s method)" +msgstr "%s() (%s metodu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:492 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s static method)" +msgstr "%s() (%s.%s statik metodu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:495 +#, python-format +msgid "%s() (%s static method)" +msgstr "%s() (%s statik metodu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:518 +#, python-format +msgid "%s (%s.%s attribute)" +msgstr "%s (%s.%s niteliği)" + +#: sphinx/directives/desc.py:520 +#, python-format +msgid "%s (%s attribute)" +msgstr "%s (%s niteliği)" + +#: sphinx/directives/desc.py:609 +#, python-format +msgid "%s (C function)" +msgstr "%s (C fonksiyonu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:611 +#, python-format +msgid "%s (C member)" +msgstr "%s (C öğesi)" + +#: sphinx/directives/desc.py:613 +#, python-format +msgid "%s (C macro)" +msgstr "%s (C makrosu)" + +#: sphinx/directives/desc.py:615 +#, python-format +msgid "%s (C type)" +msgstr "%s (C tipi)" + +#: sphinx/directives/desc.py:617 +#, python-format +msgid "%s (C variable)" +msgstr "%s (C değişkeni)" + +#: sphinx/directives/desc.py:665 +#, python-format +msgid "%scommand line option; %s" +msgstr "%skomut satırı seçeneği; %s" + +#: sphinx/directives/other.py:138 +msgid "Platforms: " +msgstr "Platformlar:" + +#: sphinx/directives/other.py:144 +#, python-format +msgid "%s (module)" +msgstr "%s (modül)" + +#: sphinx/directives/other.py:193 +msgid "Section author: " +msgstr "Bölüm yazarı:" + +#: sphinx/directives/other.py:195 +msgid "Module author: " +msgstr "Modül yazarı:" + +#: sphinx/directives/other.py:197 +msgid "Author: " +msgstr "Yazarı:" + +#: sphinx/directives/other.py:317 +msgid "See also" +msgstr "Ayrıca bkz." + +#: sphinx/ext/autodoc.py:883 +#, python-format +msgid " Bases: %s" +msgstr " Taban: %s" + +#: sphinx/ext/autodoc.py:916 +#, python-format +msgid "alias of :class:`%s`" +msgstr "şunun takma adı: :class:`%s`" + +#: sphinx/ext/todo.py:41 +msgid "Todo" +msgstr "Yapılacaklar" + +#: sphinx/ext/todo.py:99 +#, python-format +msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found " +msgstr "(%s içinde ve %d satırındaki özgün girdi şurada bulunuyor " + +#: sphinx/ext/todo.py:105 +msgid "here" +msgstr " " + +#: sphinx/locale/__init__.py:15 +msgid "Attention" +msgstr "Dikkat" + +#: sphinx/locale/__init__.py:16 +msgid "Caution" +msgstr "Uyarı" + +#: sphinx/locale/__init__.py:17 +msgid "Danger" +msgstr "Tehlike" + +#: sphinx/locale/__init__.py:18 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: sphinx/locale/__init__.py:19 +msgid "Hint" +msgstr "İpucu" + +#: sphinx/locale/__init__.py:20 +msgid "Important" +msgstr "Önemli" + +#: sphinx/locale/__init__.py:21 +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#: sphinx/locale/__init__.py:22 +msgid "See Also" +msgstr "Ayrıca bkz." + +#: sphinx/locale/__init__.py:23 +msgid "Tip" +msgstr "Tüyo" + +#: sphinx/locale/__init__.py:24 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: sphinx/locale/__init__.py:28 +#, python-format +msgid "New in version %s" +msgstr "%s sürümüyle geldi" + +#: sphinx/locale/__init__.py:29 +#, python-format +msgid "Changed in version %s" +msgstr "%s sürümünde değişti" + +#: sphinx/locale/__init__.py:30 +#, python-format +msgid "Deprecated since version %s" +msgstr "%s sürümünden beri önerilmiyor" + +#: sphinx/locale/__init__.py:34 +msgid "module" +msgstr "modül" + +#: sphinx/locale/__init__.py:35 +msgid "keyword" +msgstr "anahtar kelime" + +#: sphinx/locale/__init__.py:36 +msgid "operator" +msgstr "işleç" + +#: sphinx/locale/__init__.py:37 +msgid "object" +msgstr "nesne" + +#: sphinx/locale/__init__.py:38 +msgid "exception" +msgstr "istisna" + +#: sphinx/locale/__init__.py:39 +msgid "statement" +msgstr "deyim" + +#: sphinx/locale/__init__.py:40 +msgid "built-in function" +msgstr "gömülü fonksiyon" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2 +msgid "Overview" +msgstr "Genel Bakış" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11 +msgid "Indices and tables:" +msgstr "Dizinler ve tablolar" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14 +msgid "Complete Table of Contents" +msgstr "Ayrıntılı İçindekiler Tablosu" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15 +msgid "lists all sections and subsections" +msgstr "bütün bölümler ve alt bölümler listelenir" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17 +msgid "search this documentation" +msgstr "Bu belgelerde ara" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20 +msgid "quick access to all modules" +msgstr "bütün modüllere hızlı erişim" + +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22 +msgid "all functions, classes, terms" +msgstr "bütün fonksiyonlar, sınıflar, terimler" + +#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5 +#, python-format +msgid "Index – %(key)s" +msgstr "Dizin – %(key)s" + +#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44 +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14 +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54 +msgid "Full index on one page" +msgstr "Bütün dizin tek sayfada" + +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7 +msgid "Index pages by letter" +msgstr "Harfe göre dizin sayfaları" + +#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15 +msgid "can be huge" +msgstr "çok büyük olabilir" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:10 +msgid "Navigation" +msgstr "Gezinti" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:42 +msgid "Table Of Contents" +msgstr "İçindekiler Tablosu" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:48 +msgid "Previous topic" +msgstr "Önceki konu" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:50 +msgid "previous chapter" +msgstr "önceki bölüm" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:53 +msgid "Next topic" +msgstr "Sonraki konu" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:55 +msgid "next chapter" +msgstr "sonraki bölüm" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:60 +msgid "This Page" +msgstr "Bu Sayfa" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:63 +msgid "Show Source" +msgstr "Kaynağı Göster" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:73 +msgid "Quick search" +msgstr "Hızlı Arama" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:76 +msgid "Go" +msgstr "Git" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:81 +msgid "Enter search terms or a module, class or function name." +msgstr "Aranacak terimleri veya modül, sınıf ya da fonksiyon adını giriniz." + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:119 +#, python-format +msgid "Search within %(docstitle)s" +msgstr "%(docstitle)s içinde ara" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:128 +msgid "About these documents" +msgstr "Bu belgeler hakkında" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 +#: sphinx/themes/basic/search.html:2 +#: sphinx/themes/basic/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:137 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:183 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:185 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:188 +#, python-format +msgid "Last updated on %(last_updated)s." +msgstr "Son güncelleme: %(last_updated)s." + +#: sphinx/themes/basic/layout.html:191 +#, python-format +msgid "Created using Sphinx %(sphinx_version)s." +msgstr "Sphinx %(sphinx_version)s ile oluşturulmuştur." + +#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36 +msgid "Deprecated" +msgstr "Önerilmiyor" + +#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4 +#, python-format +msgid "Search %(docstitle)s" +msgstr "Ara: %(docstitle)s" + +#: sphinx/themes/basic/search.html:9 +msgid "" +"Please activate JavaScript to enable the search\n" +" functionality." +msgstr "" +"Arama işlevini kullanabilmek için lütfen JavaScript'i\n" +" etkinleştirin." + +#: sphinx/themes/basic/search.html:14 +msgid "" +"From here you can search these documents. Enter your search\n" +" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" +" function will automatically search for all of the words. Pages\n" +" containing fewer words won't appear in the result list." +msgstr "" +"Burada belgeler içinde arama yapabilirsiniz. Aradığınız kelimeyi \n" +"aşağıdaki kutuya yazıp \"ara\" düğmesine basınız. Arama işlevi \n" +"otomatik olarak bütün kelimeleri arayacaktır. Eksik kelime içeren \n" +"sayfalar sonuç listesinde görünmez." + +#: sphinx/themes/basic/search.html:21 +msgid "search" +msgstr "ara" + +#: sphinx/themes/basic/search.html:25 +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:453 +msgid "Search Results" +msgstr "Arama Sonuçları" + +#: sphinx/themes/basic/search.html:27 +msgid "Your search did not match any results." +msgstr "Arama sonucunda herhangi bir belge bulunamadı." + +#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5 +#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12 +#, python-format +msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" +msgstr "Sürüm %(version)s — %(docstitle)s içindeki Değişiklikler" + +#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5 +#, python-format +msgid "%(filename)s — %(docstitle)s" +msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17 +#, python-format +msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" +msgstr "%(version)s numaralı sürümdeki değişikliklerin otomatik olarak üretilmiş listesi" + +#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18 +msgid "Library changes" +msgstr "Kütüphane değişiklikleri" + +#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23 +msgid "C API changes" +msgstr "C API'sindeki değişiklikler" + +#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25 +msgid "Other changes" +msgstr "Diğer değişiklikler" + +#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 +#: sphinx/writers/html.py:473 +#: sphinx/writers/html.py:478 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "Bu başlığın kalıcı bağlantısı" + +#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 +#: sphinx/writers/html.py:80 +msgid "Permalink to this definition" +msgstr "Bu tanımın kalıcı bağlantısı" + +#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174 +msgid "Hide Search Matches" +msgstr "Arama Sonuçlarını Gizle" + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274 +msgid "Searching" +msgstr "Arıyor" + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279 +msgid "Preparing search..." +msgstr "Aramaya hazırlanıyor..." + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:338 +msgid "module, in " +msgstr "modül şunun içinde:" + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347 +msgid ", in " +msgstr ", şunun içinde:" + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:455 +msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "Arama sonucunda hiçbir belge bulunamadı. Bütün kelimeleri doğru yazdığınızda ve yeterli kategori seçimi yaptığınızdan emin olun." + +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:457 +#, python-format +msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." +msgstr "Arama sonuçlandı, aramayla eşleşen %s sayfa bulundu." + +#: sphinx/writers/latex.py:185 +msgid "Release" +msgstr "Sürüm" + +#: sphinx/writers/latex.py:571 +msgid "Footnotes" +msgstr "Dipnotları" + +#: sphinx/writers/latex.py:639 +msgid "continued from previous page" +msgstr "önceki sayfadan devam" + +#: sphinx/writers/latex.py:644 +msgid "Continued on next page" +msgstr "Devamı sonraki sayfada" + +#: sphinx/writers/text.py:166 +#, python-format +msgid "Platform: %s" +msgstr "Platform: %s" + +#: sphinx/writers/text.py:428 +msgid "[image]" +msgstr "[resim]" +