latex: Move ExtBabel to sphinx.builders.latex.util package

CHANGES

@@ -100,6 +100,7 @@ Deprecated
 * ``sphinx.util.PeekableIterator``
 * ``sphinx.util.pycompat.UnicodeMixin``
 * ``sphinx.util.pycompat.u``
+* ``sphinx.writers.latex.ExtBabel``
 * ``sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator._make_visit_admonition()``
 * ``sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator.babel_defmacro()``
 * ``sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator.collect_footnotes()``

doc/extdev/index.rst

@@ -394,6 +394,11 @@ The following is a list of deprecated interfaces.
      - 4.0
      - ``IndexBuilder.feed(docname, filename, title, doctree)``
 
+   * - ``sphinx.writers.latex.ExtBabel``
+     - 2.0
+     - 4.0
+     - ``sphinx.builders.latex.util.ExtBabel``
+
    * - ``sphinx.writers.latex.LaTeXTranslator.babel_defmacro()``
      - 2.0
      - 4.0

sphinx/builders/latex/compat.py

@@ -11,7 +11,10 @@
 """
 
 from sphinx.builders.latex.transforms import URI_SCHEMES, ShowUrlsTransform
-from sphinx.deprecation import RemovedInSphinx30Warning, deprecated_alias
+from sphinx.builders.latex.util import ExtBabel
+from sphinx.deprecation import (
+    RemovedInSphinx30Warning, RemovedInSphinx40Warning, deprecated_alias
+)
 
 
 deprecated_alias('sphinx.writers.latex',
@@ -20,3 +23,9 @@ deprecated_alias('sphinx.writers.latex',
                      'URI_SCHEMES': URI_SCHEMES,
                  },
                  RemovedInSphinx30Warning)
+
+deprecated_alias('sphinx.writers.latex',
+                 {
+                     'ExtBabel': ExtBabel,
+                 },
+                 RemovedInSphinx40Warning)

sphinx/builders/latex/util.py

@@ -0,0 +1,68 @@
+"""
+    sphinx.builders.latex.util
+    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+    Utilities for LaTeX builder.
+
+    :copyright: Copyright 2007-2018 by the Sphinx team, see AUTHORS.
+    :license: BSD, see LICENSE for details.
+"""
+
+import warnings
+
+from docutils.writers.latex2e import Babel
+
+from sphinx.deprecation import RemovedInSphinx30Warning
+
+
+class ExtBabel(Babel):
+    cyrillic_languages = ('bulgarian', 'kazakh', 'mongolian', 'russian', 'ukrainian')
+
+    def __init__(self, language_code, use_polyglossia=False):
+        # type: (str, bool) -> None
+        self.language_code = language_code
+        self.use_polyglossia = use_polyglossia
+        self.supported = True
+        super().__init__(language_code or '')
+
+    def get_shorthandoff(self):
+        # type: () -> str
+        warnings.warn('ExtBabel.get_shorthandoff() is deprecated.',
+                      RemovedInSphinx30Warning, stacklevel=2)
+        from sphinx.writers.latex import SHORTHANDOFF
+        return SHORTHANDOFF
+
+    def uses_cyrillic(self):
+        # type: () -> bool
+        return self.language in self.cyrillic_languages
+
+    def is_supported_language(self):
+        # type: () -> bool
+        return self.supported
+
+    def language_name(self, language_code):
+        # type: (str) -> str
+        language = super().language_name(language_code)
+        if language == 'ngerman' and self.use_polyglossia:
+            # polyglossia calls new orthography (Neue Rechtschreibung) as
+            # german (with new spelling option).
+            return 'german'
+        elif not language:
+            self.supported = False
+            return 'english'  # fallback to english
+        else:
+            return language
+
+    def get_mainlanguage_options(self):
+        # type: () -> str
+        """Return options for polyglossia's ``\\setmainlanguage``."""
+        if self.use_polyglossia is False:
+            return None
+        elif self.language == 'german':
+            language = super().language_name(self.language_code)
+            if language == 'ngerman':
+                return 'spelling=new'
+            else:
+                return 'spelling=old'
+        else:
+            return None

sphinx/writers/latex.py

@@ -19,7 +19,6 @@ from os import path
 from typing import Iterable, cast
 
 from docutils import nodes, writers
-from docutils.writers.latex2e import Babel
 
 from sphinx import addnodes
 from sphinx import highlighting
@@ -259,58 +258,6 @@ class LaTeXWriter(writers.Writer):
 
 # Helper classes
 
-class ExtBabel(Babel):
-    cyrillic_languages = ('bulgarian', 'kazakh', 'mongolian', 'russian', 'ukrainian')
-
-    def __init__(self, language_code, use_polyglossia=False):
-        # type: (str, bool) -> None
-        self.language_code = language_code
-        self.use_polyglossia = use_polyglossia
-        self.supported = True
-        super().__init__(language_code or '')
-
-    def get_shorthandoff(self):
-        # type: () -> str
-        warnings.warn('ExtBabel.get_shorthandoff() is deprecated.',
-                      RemovedInSphinx30Warning, stacklevel=2)
-        return SHORTHANDOFF
-
-    def uses_cyrillic(self):
-        # type: () -> bool
-        return self.language in self.cyrillic_languages
-
-    def is_supported_language(self):
-        # type: () -> bool
-        return self.supported
-
-    def language_name(self, language_code):
-        # type: (str) -> str
-        language = super().language_name(language_code)
-        if language == 'ngerman' and self.use_polyglossia:
-            # polyglossia calls new orthography (Neue Rechtschreibung) as
-            # german (with new spelling option).
-            return 'german'
-        elif not language:
-            self.supported = False
-            return 'english'  # fallback to english
-        else:
-            return language
-
-    def get_mainlanguage_options(self):
-        # type: () -> str
-        """Return options for polyglossia's ``\\setmainlanguage``."""
-        if self.use_polyglossia is False:
-            return None
-        elif self.language == 'german':
-            language = super().language_name(self.language_code)
-            if language == 'ngerman':
-                return 'spelling=new'
-            else:
-                return 'spelling=old'
-        else:
-            return None
-
-
 class Table:
     """A table data"""
 
@@ -586,8 +533,7 @@ class LaTeXTranslator(SphinxTranslator):
                                          '\\sffamily}\n\\ChTitleVar{\\Large'
                                          '\\normalfont\\sffamily}')
 
-        self.babel = ExtBabel(self.config.language,
+        self.babel = self.builder.babel
-                              not self.elements['babel'])
         if self.config.language and not self.babel.is_supported_language():
             # emit warning if specified language is invalid
             # (only emitting, nothing changed to processing)