diff --git a/doc/_templates/indexsidebar.html b/doc/_templates/indexsidebar.html
index 70107eb5e..4a350ae47 100644
--- a/doc/_templates/indexsidebar.html
+++ b/doc/_templates/indexsidebar.html
@@ -1,5 +1,6 @@
A
-
{%trans%}project{%endtrans%}
+
+ {%trans%}project{%endtrans%}
Download
{% if version.endswith('(hg)') %}
diff --git a/doc/_themes/sphinx13/layout.html b/doc/_themes/sphinx13/layout.html
index 69dd37f77..e38c0a473 100644
--- a/doc/_themes/sphinx13/layout.html
+++ b/doc/_themes/sphinx13/layout.html
@@ -15,7 +15,7 @@
{% block extrahead %}
+ rel='stylesheet' type='text/css' />
{{ super() }}
{%- if not embedded %}