From 5469dfe4e69d2b44a727b20fb36d29478e0598d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Tue, 24 Mar 2009 09:00:45 +0000 Subject: [PATCH] Add Russian translation, by Alexander Smishlajev. --- CHANGES | 3 +- doc/config.rst | 1 + sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7816 -> 7816 bytes sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 8058 -> 8058 bytes sphinx/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 6809 -> 6809 bytes sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7537 -> 7537 bytes sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7516 -> 7516 bytes sphinx/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 8136 -> 8136 bytes sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7537 -> 7537 bytes sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7074 -> 7074 bytes sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7174 -> 7174 bytes sphinx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7472 -> 7472 bytes sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.js | 1 + sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 0 -> 10120 bytes sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po | 617 ++++++++++++++++++++++ sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7208 -> 7208 bytes sphinx/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 9801 -> 9801 bytes sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7560 -> 7560 bytes 18 files changed, 620 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.js create mode 100644 sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo create mode 100644 sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po diff --git a/CHANGES b/CHANGES index c7f62680c..02348fb94 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -136,10 +136,9 @@ New features added * New translations: - Italian by Sandro Dentella. - - Ukrainian by Petro Sasnyk. - - Finnish by Jukka Inkeri. + - Russian by Alexander Smishlajev. * Extensions and API: diff --git a/doc/config.rst b/doc/config.rst index 54303bbb0..276f97d3a 100644 --- a/doc/config.rst +++ b/doc/config.rst @@ -242,6 +242,7 @@ Project information * ``nl`` -- Dutch * ``pl`` -- Polish * ``pt_BR`` -- Brazilian Portuguese + * ``ru`` -- Russian * ``sl`` -- Slovenian * ``uk_UA`` -- Ukrainian * ``zh_TW`` -- Traditional Chinese diff --git a/sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 3dccc2b971f28b6896a8af71921927e166c983d8..36056ac75bd424cad7f28c647ab73db679658538 100644 GIT binary patch delta 26 hcmeCM?XcZ2U5M9M*T_V{z{1MZLfgP#^Ae#a+yH6w2gv{c delta 26 hcmeCM?XcZ2U5M96*U&`4(AdhKOtUYT_Y0(0}Crt3vB~~&D_HIJOG7|2nqlI delta 26 hcmexm_sed>KOtTtT|*NELt`sbGi?LI&D_HIJOG6=2m=5B diff --git a/sphinx/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 2989194c97f216d2d318111a949b3f1431e0642d..092bbf01d4bc81e7d97c584a835eb8019b6c8010 100644 GIT binary patch delta 26 hcmbPfI@5FmzW}eXu91m?frXW+g|>mgW*LE6E&yGC244UG delta 26 hcmbPfI@5FmzW}e1uAzy7p|O>znYMx9W*LE6E&yF423P<9 diff --git a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 3207b73899841c4f5ce0658bf161a943765a7a8d..44d19f8c30b6bc71ddf64217c1c1386dbe8fabd5 100644 GIT binary patch delta 26 hcmexp_0ej>Um;#&T_Y0(0}Crt3vB~~&0NCiTmXXO2jl<% delta 26 hcmexp_0ej>Um;#2T|*NELt`sbGi?LI&0NCiTmXWG2i*Vw diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo index c7b2474d822be6a770ea5159e58c361efdea57d5..fa97bbd14d1db9d8ddad1fd8dc6ba1a6060abed5 100644 GIT binary patch delta 26 hcmca(b;oK$ry#Gfu91m?frXW+g|>mg=4pb*xB++?2rmEt delta 26 hcmca(b;oK$ry#G9uAzy7p|O>znYMx9=4pb*xB+*)2q*vm diff --git a/sphinx/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 4f95d152b4c88b610df53ce0ee81c18f12811265..0644a1b249a3cc2ea1368048cb53ca897d948b6d 100644 GIT binary patch delta 26 hcmX?Mf5LvlPa$4oT_Y0(0}Crt3vB~~&1}MlcmRAQ2k`&^ delta 26 hcmX?Mf5LvlPa$3-T|*NELt`sbGi?LI&1}MlcmR9I2kHO- diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 36735ab52aebd9a8939a1ebbd52bb93c474a6517..7c0a169bc78596c71152e5a34e8d6e46a3b9e831 100644 GIT binary patch delta 26 hcmexp_0ejBj3BSEu91m?frXW+g|>mgW=%m49sqEZ2Lb>9 delta 26 hcmexp_0ejBj3BR(uAzy7p|O>znYMx9W=%m49sqDR2KxX2 diff --git a/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 035fd0e321ea5e48d141611049b89fab6158db0a..50cef9c1f0f95f06216b2c5917813e9b2167576c 100644 GIT binary patch delta 26 hcmZ2vzQ}xoj3BSEu91m?frXW+g|>mgW=+9LE&yQm28{p! delta 26 hcmZ2vzQ}xoj3BR(uAzy7p|O>znYMx9W=+9LE&yPe28I9t diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 93fd9f945ddae954108c09e68019f9914c8ca845..c53656a06ef81a2d520dea04d7999f8ed04f4f10 100644 GIT binary patch delta 26 hcmZp(XtUTLBgkv4Yh1HWSyS*X7XVy#2D<=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2", "messages": {"module, in ": ", \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0432 ", "Preparing search...": "\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446: %s.", ", in ": ", \u0432 ", "Permalink to this headline": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a", "Searching": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a", "Permalink to this definition": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Hide Search Matches": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Search Results": "\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96f708513e380b652ebc64c8a763bfc6a0f06a3f GIT binary patch literal 10120 zcmcJTdyHIHeaBBAJi3JNN?Hg_b7Hd2x_HLBaR|=FYhte*Vq(V|dm)XIG`Tx-clYAi zxs$nf)?S6u*v0{3gF_TrDhRXv{`@xof0h4NU9PvqKUcifm@9aF zJNPE>8gLb8!CwN0J?;eG#rwVBRbT|Z1N=0o{a*y%4t^DU8~9B>KL@^t_df-H8T>Bz zPVnDB$-9h0wEjJy#;*f^1?&g4?@sU<@B#3>;66Y8B=|nwe;>RBTmY{F{}cQOcy&*1 z&&R>5dA}cI$~*#cw0RWV1b)W9{|PAl{}Ox)_$sJn0c9oUPH-2v8+-kPl{(rxJFMv941ISV{1j@KAoZ}#-nm+`$fagHz_1_@>%)3zP1E2-9ek&-y-2=+szX59h!~VVE z=TlI8d(_WA2}<7Az>VOGp#1&Mp!B>P5{XAw@pli5PwoMw$6oL| z@UQ{u+&eKs`s@Yu{s<`hpZ53+D89Y`O3p=4{Cfqw5&RK|>&?{+iZ{KW&R-AS0PX^d zU<&fjJkJm1_gN5AOcO+e`3LZW;7|Sh4IHX{8^K=(_kueAcfbK~7Q6*~4OHI051|Qo zD=2%u1@?m92IZIUg7V)F!3g{bC_V-RN%|fJafvw&YWx(q75rOJc3#Wj^4~VF2JQkS z?~g#8|5u=R|08e;>?b)i|8?-zH^5Wyo)n=+{VkAm{clc4my3?pUd8h*&1cY)F;2DSe4 zpz{wX|Gx<8oIeM3{;S|k;1B%!dm$%}<^$jmxDC|&AyDg2gOdNpp!oPbkN*O$<^8`v zo!f^pxX28F+V=n`zE6OfuYsy>hrw6D=fEA{Z$W1H<1aw*^n2hg@GUr#(3pEc`K1AB z{&`UH{uD#y@w1@x_%l%QUjYe? z`B!i~cm>XvyxT$Pu@ls}GYX2ec1w_i$)N2`jO~l6*7Wv`N0qP|OoeL_yLze|B$Kz< z-oA2NO42B;Flu_Y*xvG5+k2ns9cw=&wy!s_L7LX1u|^uMF}yKSTs}B##~amB8pYLo z(XgEgO7*z?5>AbU_10TDQ}eQh?Q~F&f-zKZvd0=xB`u(GsS+f~lCkckZiQuOuV2UG zR9tRU!uCl1Dk*(yoF!9XIvJNc29h*Lqmo@ZE(2E@TXA_?=S~mkz@-Y6;;E^iTDFy_ z8rrxfXAyK5mv*xJEsyQsg1{NX)>rz zgo%VshxLTLDD0o$-xftaswQUGZXVg*T5X1dhC621?RHwXce8d;<|mfRd>y6_$5XXR zn1*&#ypw9faaHCZujOAeTo0Z0jU=j0EQV$>O>2Ye)+M#csJg#ci%W4_jO!EYR&Cnj zhJ2jz`G?xp70p%|UpHIBT0M0B?|8JFQ3@Bml9+AiQ@2SN)Jv0=$Ek!s+Q9RBZJr$( zYEjNAw~J<5y&l)i9rbw1PKNc+&cqED)Rv^~C>Cvg4y#&+^-w(QzPMgioYGivw`1{s zSW$`hd9qjP>jLRq{34soB=N9cq z08N~T5^)KlsvUDD8kH0_Cuz~#(LiWaErWTq_%%;I|6U2F!-}~(n2sjMMe_6Ra9>x-C5-GRSaB^X83oVm!hiMlA-f>$ zbQJD0BS9TbN&EIwVn*O%K>gZ_0Q^olDTm`k$Q`wOaxx6cs&;0i5~M_X%Jrny3muAy zkX~g2TE{e=upbMigFU5sRFjGnEtjGSa88*nW}!$rQ#2#>utpPsB>9?R(Tz<qoYYs0!cH5V3O+W_J+LLCx;asRyQwIz*#y`RBys z9PzNEndWnj$*l#u9YI^$teloihIHJ#+V&=nqkYL58YiriIg4i7M;c)rQ@z}M5w2JH z>}=rq9Q#=18nJRN=f<8ew3{nQ%nYt}50j+x9`e2vn!F6|>L`Pw3arx5j7Bvx8kb}9 z3E!s8y+K_GY3^Gr8nzsjZ8c7F%^~^BVy7UT^9WA`dkJELqU4H&(mv1TfT5%oRx0$Q zQe3Azrt}Y&DXJ}Yjj`6dnR2zsL*9<_p~O^4V)sLdTT_oW;?K9aQ&?x?B@>)3%fB$_lB-@>$R?b!{CQD?3@S`vq29&9K!*1NMUf8g>PEHsP>xFIAQd}ly2knNjDDBDHAh}f7GBe1h0==Dp-CA7V zqfdwIOWAC8CR@l(HjiX;HanM{&t{tk_t@W96dvJN&M z%jUBa%|p$D)ZP4!zigNrcs|qoO!H87F+10MJezMGv%`M<1++YepoQ!u{+~jgf*x~oFYCe0Z^~T;gWXxq3_MZx1$)YQH`yq$xJA*l*WhZoEuuewOJ2IAC7NuC%sm&^!53 zWppfu9bMjWhIfamt?~-yWna%;@&QHJ1(Z_kPPzDb4IPI_;nq71u zZhk>Qkee7dXdNl?`FZGY0D`#Ctrc`AI_JKb(U+YI*=a?|!to>QIqHODXE_3y`mSQD z!38I5^9wF&hb?mp@cB^dT>N?XwZ~pC*;6Pm@BK5M&6(^;Tn_=7k8ycwy=cBW{HTV& zGl-RAy=4br=DeFYXAycPKg?0z@r6L0R6?+1UY_sxI?JAF+uF*8IolcUY~EyF=@yy0 z%6-mZt@cZ8=NGB16rThG3=^7P)Wvdpoe4X#T>{-q{iKRT$|KHuuA(%L<~368{Xh6RR6Y>G15(dq&rq*WV9uw8^iyqsQsUn) znulI0WS_;Ryr4A?EcfeE@-*y#(>m+`Zcyc%6%o(N%d%2jQ7uK%d1rlgK~sxm=@@6V zOWNYXZeA1>{LdldgoK&wTO2tHcN`fYE@wGomHp~Gx$-jlb+kb>3_>@uRDRMXrIzA( zAvZqf+Og*68Kw{}PcE8CHea-)SEnDm#ndC$`#Rl1vg0XI)QM)-f|{e_f*#<8v_Fk= za+hMOn$b&2YWwnwEnlh}ynLR6$$qJhP`~~p>pK#Cu&Zb^kEoa&5)G&;Y@(?_K}x4n zivS{6o=X^Ma>Wyyx6K0os2-&y(SlV|tX+k9fYeDvz&F zZaHCaY4Q}dofd~K_54d+x9nFI+4HUN=O&BHF305ibE*nTt8Raj$ImfzLWMzuQwA(` zT{b^xvZo!#mE;6iWkywp$WnjF;sqoqP1RJEIB^RcdRwb8GMAgB*vU>S)dRf(o}FB7EZVy{@aQ;9~{MrM7HvZH?L64IBZ zT&(gtPmsLhWKYAnL%4$Wqbl3gkyYub5)6{TBLA!t=q`0D3^b2GGAuuW9uUZtk37$u zpIbFnWwK4X*IBQti;4juVzr{f-9#GbOW@#Q<#yi#ONaHDAfLG|BC4zCkhS@#%UX-Z zaj(CExdND%)lG-vf;+ogaLul#l@4hyilE#F-^$n15&C%(uk2MeJ_d+hZ z3KJT zw(7shzOi&rUiSucJW@lJH?=w1OxJIOUOwNkWd+&F+P3C8y?vAtQ`ho~xe*j+H8+2O zRnO^aH===$fb;bKO1md1i>_B894ENXJqid^I-Xr9$~$PpwR-uxwD#>QudgW4eWPzT zZf#a8$a&>@fFwSn`-pDh3(DFq+k8bK1-O05L%L*K)Pp0Q@)_UY9c8O3hbsa8MswPg zdC!4oBw=~f;Obh=fZ|b@7<7&lhWC_2Ms5Q5GU~^ghWSrQRkhr^OtzKg-}Vm@1J<1 zz24o7mVET%k^BOeGhWUo#88QXsYOvDZ*L7zxvd=Hg@1^be1ugCP=yU$jT~O?3 z-I`sn@}5soTr!he*=mmXvVF;MR~hoNJ&?`kigk6tr9<)~Wjg=%qUNafKY{V*lwLX6 z&_HBUj}yz5RO{t~OGIL^ywLuhU(o>_TD!ZND_lBP?raxD(N`Qsq`oyA1v@{|=j8gu J-(Jj`{{e^a1e^c> literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po new file mode 100644 index 000000000..55b395f97 --- /dev/null +++ b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -0,0 +1,617 @@ +# Russian translations for Sphinx. +# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Sphinx 0.6b1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-21 09:21+0200\n" +"Last-Translator: alexander smishlajev \n" +"Language-Team: ru \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:170 +#, python-format +msgid "%B %d, %Y" +msgstr "%d %B %Y" + +#: sphinx/environment.py:300 sphinx/templates/genindex-single.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 +#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 +#: sphinx/templates/layout.html:126 sphinx/writers/latex.py:176 +msgid "Index" +msgstr "Алфавитный указатель" + +#: sphinx/environment.py:301 sphinx/writers/latex.py:175 +msgid "Module Index" +msgstr "Состав модуля" + +#: sphinx/environment.py:302 sphinx/templates/defindex.html:16 +msgid "Search Page" +msgstr "Поиск" + +#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:580 +#, python-format +msgid "environment variable; %s" +msgstr "переменная окружения; %s" + +#: sphinx/roles.py:60 +#, python-format +msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" +msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" + +#: sphinx/builders/changes.py:64 +msgid "Builtins" +msgstr "Встроенные функции" + +#: sphinx/builders/changes.py:66 +msgid "Module level" +msgstr "Модуль" + +#: sphinx/builders/html.py:118 +#, python-format +msgid "%b %d, %Y" +msgstr "%d %b %Y" + +#: sphinx/builders/html.py:137 sphinx/templates/defindex.html:21 +msgid "General Index" +msgstr "Словарь-указатель" + +#: sphinx/builders/html.py:137 +msgid "index" +msgstr "словарь" + +#: sphinx/builders/html.py:139 sphinx/builders/htmlhelp.py:182 +#: sphinx/builders/qthelp.py:131 sphinx/templates/defindex.html:19 +#: sphinx/templates/modindex.html:2 sphinx/templates/modindex.html:13 +msgid "Global Module Index" +msgstr "Алфавитный указатель модулей" + +#: sphinx/builders/html.py:139 +msgid "modules" +msgstr "модули" + +#: sphinx/builders/html.py:179 +msgid "next" +msgstr "следующий" + +#: sphinx/builders/html.py:186 +msgid "previous" +msgstr "предыдущий" + +#: sphinx/builders/latex.py:155 sphinx/builders/pdf.py:162 +msgid " (in " +msgstr " (в " + +#: sphinx/directives/desc.py:25 +#, python-format +msgid "%s() (built-in function)" +msgstr "%s() (встроенная функция)" + +#: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42 +#: sphinx/directives/desc.py:54 +#, python-format +msgid "%s() (in module %s)" +msgstr "%s() (в модуле %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:29 +#, python-format +msgid "%s (built-in variable)" +msgstr "%s (встроенная переменная)" + +#: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:78 +#, python-format +msgid "%s (in module %s)" +msgstr "%s (в модуле %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:33 +#, python-format +msgid "%s (built-in class)" +msgstr "%s (встроенный класс)" + +#: sphinx/directives/desc.py:34 +#, python-format +msgid "%s (class in %s)" +msgstr "%s (класс в %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:46 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s method)" +msgstr "%s() (метод %s.%s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:48 +#, python-format +msgid "%s() (%s method)" +msgstr "%s() (метод %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:58 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s static method)" +msgstr "%s() (статический метод %s.%s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:60 +#, python-format +msgid "%s() (%s static method)" +msgstr "%s() (статический метод %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:82 +#, python-format +msgid "%s (%s.%s attribute)" +msgstr "%s (атрибут %s.%s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:84 +#, python-format +msgid "%s (%s attribute)" +msgstr "%s (атрибут %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:86 +#, python-format +msgid "%s (C function)" +msgstr "%s (функция C)" + +#: sphinx/directives/desc.py:88 +#, python-format +msgid "%s (C member)" +msgstr "%s (поле C)" + +#: sphinx/directives/desc.py:90 +#, python-format +msgid "%s (C macro)" +msgstr "%s (макроподстановка C)" + +#: sphinx/directives/desc.py:92 +#, python-format +msgid "%s (C type)" +msgstr "%s (тип C)" + +#: sphinx/directives/desc.py:94 +#, python-format +msgid "%s (C variable)" +msgstr "%s (переменная C)" + +#: sphinx/directives/desc.py:112 +msgid "Raises" +msgstr "Исключение" + +#: sphinx/directives/desc.py:116 +msgid "Variable" +msgstr "Переменная" + +#: sphinx/directives/desc.py:119 +msgid "Returns" +msgstr "Результат" + +#: sphinx/directives/desc.py:128 +msgid "Return type" +msgstr "Тип результата" + +#: sphinx/directives/desc.py:213 +msgid "Parameter" +msgstr "Параметр" + +#: sphinx/directives/desc.py:217 +msgid "Parameters" +msgstr "Параметры" + +# The first %s is program with trailing space +# when program name is present and empty string otherwise. +# XXX This translation always adds space before semicol. +#: sphinx/directives/desc.py:465 +#, python-format +msgid "%scommand line option; %s" +msgstr "Опция командной строки %s; %s" + +#: sphinx/directives/other.py:101 +msgid "Platforms: " +msgstr "Платформы: " + +#: sphinx/directives/other.py:106 +#, python-format +msgid "%s (module)" +msgstr "%s (модуль)" + +#: sphinx/directives/other.py:146 +msgid "Section author: " +msgstr "Автор секции: " + +#: sphinx/directives/other.py:148 +msgid "Module author: " +msgstr "Автор модуля: " + +#: sphinx/directives/other.py:150 +msgid "Author: " +msgstr "Автор: " + +#: sphinx/directives/other.py:249 +msgid "See also" +msgstr "См.также" + +#: sphinx/ext/autodoc.py:442 +#, python-format +msgid " Bases: %s" +msgstr " Базовые классы: %s" + +#: sphinx/ext/autodoc.py:566 sphinx/ext/autodoc.py:583 +#, python-format +msgid "alias of :class:`%s`" +msgstr "псевдоним класса :class:`%s`" + +#: sphinx/ext/todo.py:31 +msgid "Todo" +msgstr "План" + +#: sphinx/ext/todo.py:75 +#, python-format +msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found " +msgstr "(Исходный элемент находится в %s, в строке %d, и может быть найден " + +#: sphinx/ext/todo.py:81 +msgid "here" +msgstr "здесь" + +#: sphinx/locale/__init__.py:15 +msgid "Attention" +msgstr "Внимание" + +#: sphinx/locale/__init__.py:16 +msgid "Caution" +msgstr "Осторожно" + +#: sphinx/locale/__init__.py:17 +msgid "Danger" +msgstr "Опасно" + +#: sphinx/locale/__init__.py:18 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#: sphinx/locale/__init__.py:19 +msgid "Hint" +msgstr "Подсказка" + +#: sphinx/locale/__init__.py:20 +msgid "Important" +msgstr "Важно" + +#: sphinx/locale/__init__.py:21 +msgid "Note" +msgstr "Примечание" + +#: sphinx/locale/__init__.py:22 +msgid "See Also" +msgstr "См.также" + +#: sphinx/locale/__init__.py:23 +msgid "Tip" +msgstr "Совет" + +#: sphinx/locale/__init__.py:24 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#: sphinx/locale/__init__.py:28 +#, python-format +msgid "New in version %s" +msgstr "Добавлено в версии %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:29 +#, python-format +msgid "Changed in version %s" +msgstr "Изменено в версии %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:30 +#, python-format +msgid "Deprecated since version %s" +msgstr "Не рекомендуется, начиная с версии %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:34 +msgid "module" +msgstr "модуль" + +#: sphinx/locale/__init__.py:35 +msgid "keyword" +msgstr "ключевое слово" + +#: sphinx/locale/__init__.py:36 +msgid "operator" +msgstr "оператор" + +#: sphinx/locale/__init__.py:37 +msgid "object" +msgstr "объект" + +#: sphinx/locale/__init__.py:38 +msgid "exception" +msgstr "исключение" + +#: sphinx/locale/__init__.py:39 +msgid "statement" +msgstr "команда" + +#: sphinx/locale/__init__.py:40 +msgid "built-in function" +msgstr "базовая функция" + +#: sphinx/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:425 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "Ссылка на этот заголовок" + +#: sphinx/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80 +msgid "Permalink to this definition" +msgstr "Ссылка на это определение" + +#: sphinx/static/doctools.js:174 +msgid "Hide Search Matches" +msgstr "Снять выделение" + +#: sphinx/static/searchtools.js:274 +msgid "Searching" +msgstr "Поиск" + +#: sphinx/static/searchtools.js:279 +msgid "Preparing search..." +msgstr "Подготовка к поиску..." + +#: sphinx/static/searchtools.js:338 +msgid "module, in " +msgstr ", модуль в " + +#: sphinx/static/searchtools.js:347 +msgid ", in " +msgstr ", в " + +#: sphinx/static/searchtools.js:453 sphinx/templates/search.html:25 +msgid "Search Results" +msgstr "Результаты поиска" + +#: sphinx/static/searchtools.js:455 +msgid "" +"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are " +"spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "" +"Нет документов, соответствующих вашему запросу. Проверьте, правильно ли " +"выбраны категории и нет ли опечаток в запросе." + +#: sphinx/static/searchtools.js:457 +#, python-format +msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." +msgstr "Поиск окончен, найдено страниц: %s." + +#: sphinx/templates/defindex.html:2 +msgid "Overview" +msgstr "Обзор" + +#: sphinx/templates/defindex.html:11 +msgid "Indices and tables:" +msgstr "Таблицы и указатели:" + +#: sphinx/templates/defindex.html:14 +msgid "Complete Table of Contents" +msgstr "Подробное оглавление" + +#: sphinx/templates/defindex.html:15 +msgid "lists all sections and subsections" +msgstr "список всех разделов и подразделов" + +#: sphinx/templates/defindex.html:17 +msgid "search this documentation" +msgstr "поиск во всем документе" + +#: sphinx/templates/defindex.html:20 +msgid "quick access to all modules" +msgstr "сводный список всех модулей" + +#: sphinx/templates/defindex.html:22 +msgid "all functions, classes, terms" +msgstr "все функции, классы, переменные и константы" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:5 +#, python-format +msgid "Index – %(key)s" +msgstr "Алфавитный указатель – %(key)s" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54 +msgid "Full index on one page" +msgstr "Полный алфавитный указатель на одной странице" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:7 +msgid "Index pages by letter" +msgstr "Указатели по буквам алфавита" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:15 +msgid "can be huge" +msgstr "может быть очень большим" + +#: sphinx/templates/layout.html:9 +msgid "Navigation" +msgstr "Просмотр" + +#: sphinx/templates/layout.html:40 +msgid "Table Of Contents" +msgstr "Содержание" + +#: sphinx/templates/layout.html:46 +msgid "Previous topic" +msgstr "Предыдущий раздел" + +#: sphinx/templates/layout.html:48 +msgid "previous chapter" +msgstr "предыдущая глава" + +#: sphinx/templates/layout.html:51 +msgid "Next topic" +msgstr "Следующий раздел" + +#: sphinx/templates/layout.html:53 +msgid "next chapter" +msgstr "следующая глава" + +#: sphinx/templates/layout.html:58 +msgid "This Page" +msgstr "На этой странице" + +#: sphinx/templates/layout.html:61 +msgid "Show Source" +msgstr "Показать исходный текст" + +#: sphinx/templates/layout.html:71 +msgid "Quick search" +msgstr "Быстрый поиск" + +#: sphinx/templates/layout.html:74 +msgid "Go" +msgstr "Искать" + +#: sphinx/templates/layout.html:78 +msgid "Enter search terms or a module, class or function name." +msgstr "Введите слова для поиска или имя модуля, класса или функции." + +#: sphinx/templates/layout.html:115 +#, python-format +msgid "Search within %(docstitle)s" +msgstr "Поиск в документе «%(docstitle)s»" + +#: sphinx/templates/layout.html:124 +msgid "About these documents" +msgstr "Об этих документах…" + +#: sphinx/templates/layout.html:127 sphinx/templates/search.html:2 +#: sphinx/templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: sphinx/templates/layout.html:129 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: sphinx/templates/layout.html:174 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:176 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:179 +#, python-format +msgid "Last updated on %(last_updated)s." +msgstr "Дата последнего обновления: %(last_updated)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:182 +#, python-format +msgid "" +"Created using Sphinx %" +"(sphinx_version)s." +msgstr "" +"При создании использован Sphinx %" +"(sphinx_version)s." + +#: sphinx/templates/modindex.html:36 +msgid "Deprecated" +msgstr "Не рекомендуется" + +#: sphinx/templates/opensearch.xml:4 +#, python-format +msgid "Search %(docstitle)s" +msgstr "Поиск в документе «%(docstitle)s»" + +#: sphinx/templates/search.html:9 +msgid "" +"Please activate JavaScript to enable the search\n" +" functionality." +msgstr "" +"Для выполнения поиска необходима поддержка JavaScript в браузере." + +#: sphinx/templates/search.html:14 +msgid "" +"From here you can search these documents. Enter your search\n" +" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" +" function will automatically search for all of the words. Pages\n" +" containing fewer words won't appear in the result list." +msgstr "" +"Эта форма предназначена для поиска по всем разделам настоящей документации. " +"Введите искомые слова в текстовое поле и нажмите кнопку «искать». Обратите " +"внимание: найдены будут только те страницы, в которых упомянуты все " +"указанные слова. Страницы, в которых встречается только часть этих слов, " +"отобраны не будут." + +#: sphinx/templates/search.html:21 +msgid "search" +msgstr "искать" + +#: sphinx/templates/search.html:27 +msgid "Your search did not match any results." +msgstr "Результатов по вашему запросу не найдено." + +#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12 +#, python-format +msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" +msgstr "Изменения в версии %(version)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5 +#, python-format +msgid "%(filename)s — %(docstitle)s" +msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17 +#, python-format +msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" +msgstr "Автоматически созданный список изменений в версии %(version)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18 +msgid "Library changes" +msgstr "Изменения в библиотеке" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23 +msgid "C API changes" +msgstr "Изменения в C API" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25 +msgid "Other changes" +msgstr "Другие изменения" + +#: sphinx/writers/latex.py:173 +msgid "Release" +msgstr "Выпуск" + +#: sphinx/writers/text.py:166 +#, python-format +msgid "Platform: %s" +msgstr "Платформа: %s" + +#: sphinx/writers/text.py:427 +msgid "[image]" +msgstr "[рисунок]" + +#~ msgid "Suggest Change" +#~ msgstr "Предложить изменение" + +#~ msgid "Keyword search" +#~ msgstr "Поиск по ключевым словам" + +#~ msgid "Most popular modules:" +#~ msgstr "Популярные модули:" + +#~ msgid "Show modules only available on these platforms" +#~ msgstr "Показать только модули для выбранных платформ" + +#~ msgid "" +#~ "Note: You requested an out-of-date URL from this server. " +#~ "We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may " +#~ "not be the right one." +#~ msgstr "" +#~ "Примечание: указанный адрес страницы устарел. Запрос " +#~ "перенаправлен по новому адресу страницы, но это может оказаться не та " +#~ "страница, которая вам нужна." diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index e8cc5a6e8124a941293c51410ac1c1736792ef29..e7d1e830f405d8069335547267487e040dd9f581 100644 GIT binary patch delta 26 hcmZ2svBF|Qvmmdru91m?frXW+g|>mg<_Ur`xBzUQ2Z#Uw delta 26 hcmZ2svBF|QvmmdLuAzy7p|O>znYMx9<_Ur`xBzTI2Y~