From 634003f8476dc162cd20f54f6c11be9f22383be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Wed, 19 Nov 2008 18:35:00 +0100 Subject: [PATCH] Add Slovenian locale, by Rok Garbas. --- CHANGES | 1 + doc/config.rst | 1 + sphinx/latexwriter.py | 3 + sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js | 1 + sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 0 -> 8187 bytes sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po | 597 +++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 603 insertions(+) create mode 100644 sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js create mode 100644 sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo create mode 100644 sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po diff --git a/CHANGES b/CHANGES index 3aeca1f1ef..63baf888b1 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -88,6 +88,7 @@ New features added * Luc Saffre and Peter Bertels -- Dutch * Fred Lin -- Traditional Chinese * Roger Demetrescu -- Brazilian Portuguese + * Rok Garbas -- Slovenian - The new config value ``highlight_language`` set a global default for highlighting. When ``'python3'`` is selected, console output blocks diff --git a/doc/config.rst b/doc/config.rst index d5449ee1c2..819bf4681d 100644 --- a/doc/config.rst +++ b/doc/config.rst @@ -208,6 +208,7 @@ Project information * ``nl`` -- Dutch * ``pl`` -- Polish * ``pt_BR`` -- Brazilian Portuguese + * ``sl`` -- Slovenian * ``zh_TW`` -- Traditional Chinese .. confval:: today diff --git a/sphinx/latexwriter.py b/sphinx/latexwriter.py index 92fcf97f77..dbb6de9fe7 100644 --- a/sphinx/latexwriter.py +++ b/sphinx/latexwriter.py @@ -94,6 +94,9 @@ class ExtBabel(Babel): return '\\shorthandoff{"}' return '' + _ISO639_TO_BABEL = Babel._ISO639_TO_BABEL.copy() + _ISO639_TO_BABEL['sl'] = 'slovene' + class Table(object): def __init__(self): diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js new file mode 100644 index 0000000000..e00eb23b75 --- /dev/null +++ b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -0,0 +1 @@ +Documentation.addTranslations({"locale": "sl", "plural_expr": "0", "messages": {"module, in ": "modul, v ", "Preparing search...": "Pripravljam iskanje...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Za va\u0161e iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede pravilno \u010drkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Iskanje kon\u010dano, najdeno %s strani, ki ustrezajo iskalnemu nizu.", ", in ": ", v ", "Permalink to this headline": "Povezava na naslov", "Searching": "I\u0161\u010dem", "Permalink to this definition": "Povezava na to definicijo", "Hide Search Matches": "Skrij Resultate Iskanja", "Search Results": "Rezultati Iskanja"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b202c9d62b9558aaf57e0b1020ae404aab0a81e9 GIT binary patch literal 8187 zcmbW54UAkzeZVIr#l_Gh4U|9{!{Bhvx!kVr2vp9+c5^=4$q_quwGXEx4e9K@x!u`) z`(}9`Yu}YhAW)D{9nq$UqNvD*sC>4i5{Ob%OGrMcrIk`O5(2daRkV~=4Mi%gD1xTH z|Ge4zvID56z5TtJH=qBnng4$6=Ih_D_e5L-1uVg*U=?!k56`hCd5G1YZn472p3Ud@1F>fG>xC4{w7131z(NnMB&Z97_FO zcniD}O27Nzt?*I!3b+>QpMbBV{89Kz@Qd)(@O$u=;VX96`}tM)G0Ja+KM!{?8BNq4 z$P&~Y@CclaWe;T^=ix5+7?ggG!#BXEpseSsP{#Q#T!jA%UkD#S7)+(!41WRsI=lnE z9g2LPg3rNEK#|8Mm`vvTB44uKr{Pb*Z^ZI9p{VNnQ099M$~Z5&p8;`_&-^m`nN{GNc)?jn@+eKhjZkgcfCLy^muptSoY6u)^E$~tzToZq^R zwL;nNhY+&N|6wTa*CU^Xh+cga(pCLyEdKz?I$nYi3111tF7`oQsTnBxKLKSO4?$Vi zDDpi}+W%fGe*}sheFjRur=iI68&LfJI-Ex4zZHtzHQ+pa6P$vN!{hJ^P~>zS!Q_MR zg;3_b2u0q10!1F5gR}556#M=kDEr*SWFpU7AXQ4kH^PIErKk)tg?cwU37>?bzi&a2 z+jpS!`##(UZ${`c-(B!K@E*uV&9GUTsQaO`PoT7Wdn~^zmY;;Oo)1G=-zTBW{{_fL z{ViW&Z_h%J*K_a};U0u8dbkgYoj(F)pD7G>1!WzNLD9oSDC2w*O8Y;DvYx+&BEM&# z?DL?q=;I$^ z`MXf*NtbCgF}dPWo0);#U+8^<#1!4T^~7Z2+ePWhlv*`$R8J&Rdg3i=qP6i<=*fvf zo3hMZt19h&MTwf`)s^#lrOMi+^I6?!UJpz=_ZtN}XxV&RDp!Ybta&{$xic-65XNp* zE-f1@xt*G#*ipB=X=tHoIuYCPIPgi8+KrmJD5Fg74?7vyvg?yA6-8-E*Va4hWrNqM zyJqu^HE)%GOt^DFZ9f>8EYYdUtoB0@7FsCOzP2B(-mMQA-OcUF;k^@+LsNG57kiJ) z^CEYhZh7c{IfBBZVJPn}n&WO8ZFat&T<$Ur&0S_vZL>08)vnN~Z=2F4wdAJi#Y`kx z7S=YIZdtwJD++2#ny5oXnft7BW(wSC)|B)Lez`^I0tqejsW$X}YRA zHnVvUNa~7GCT(|3*0F``o^=Ek>Z`(KolP6+mgR8vz=2}eb=mpm z(6_yB`n+>s?~ya1DjHP%{?U!yHPtcMe6Eh!A)a*XxmMx6zVwZ$+d}&H&weW zMz;|Sv;>`|I-ch~S0}_Kx;D2#=VEPzHF>+cQ)^9KkBepGvB_@D-#MQrqL*kbEq@+6 zNd39mcvIKz>%H}edz)GemVr&MiLIlI-Bh1*X{u4%7Hf#>Sz!lQM{R<(p0}x&FvKD( zq>Ubo%S7U-EsD6Xb3VJH)MhwjQ(`^AKy6W_C0<(oiunwH59*2WYrUsMCS6*SR--hq-*7d z*b@ClZCiOPAm!TmVmY-Vo6?f8hkjV42y75G%mN-TBiF${@!1E62V32+pyoUZ^+VTI zqF}X%kn@eH7cu0Kv**;3$+0`OSg0kN4-6rL%rQ8lVw9tKREzM?A>PF62MO@m_D%;JlV%)xMB@*eS+z)+W(&9Bs$CqTt zU#Y}i>mk%>;|dgd+NRbN7M4|x0dY>o=R(!Gk3bDu5ASFfVxZ#&r-R{*yJ^{R(Y2iL zb#$L7g6&Nf`w6L7lWa%qwO)@Vu;;7I@mS{^fm~F7^_=vhRXF&?m1-rQu~yHeh3AdM zkL00?m!83$+bmF?qqeaqVz3z*m)0>ZcnuMJ7^Tk!st!h5>NlFOi@W^jrR25Rn(ARUK%0*! znR*eOR6N7G6{cXbk>l_V_BXyfg&T)G-?riYp(GkB7Xk-?LiVU6 zRuK}Ix2P3c$A_Y7jmxUmUPOIQhzeC14jR71DTfkde5=Pe$`9q7tk>CX)DpPajNLJ zq;a(B6pdv+tB;?WTR3^o+_7V)kDocSduegG5spiWeToJamo0)0M+@)s@&fYowy6G9(Nepc)=O!z#YPo})_I-V?$y=t- zhjQO^&)khG$(zH| zyH72gI=(59ndbEFc%Nu26KG~Jsq^Il9M5qrMR|E)%fnT<(m1%;PWG^3^TzS4?Gqep zRv&D+a(8`#VepNktF!v3;Z)Ys&AXa!*sUfoO3X9{Tt>k$=5HN%>Ib1zDMJ>6TnM`aFc}gz#cJMw89hwaoR6jJk%Ga&1UC1bor2)-Q2u(8a)$ zqHv-rDuN2bt~7T$Q>k#M@XZg5xq9mB6D>)WBMT_ab30K z*9e1iBMAiooJ2+6*QtoZ#Sp_9_vUDFgBJVaVzcIY4gqf5)z#VBTpbsh)Wvk9wo;Pq z`bv^yoV`P_bL^U(Y>vah8Vs7IR1+t64*xt!$r9I?G}CA56{6;rT$Zk_Zmx2<4HFaR z#@X%vJ2T;4$Z77?LqSj6`!}DoPvXub`B!H%TR80oSW1Vvv|X1Pu}SkmmgU~->l)DVyLwxNv^&|9>VD};<73Vlrz6yNE4f3=3xpB)y?f3 zwzi^cB`f^`Pw2&kiHxpX$oo#+&(4q;vL;{QmNl#Dxd=;M_tRd5&pEdtOiU!ndM<>E z0^zjK7m8rlSLZRC{?Mn(`sIvZ#|<`kVu<7HH#lt_PYs!hBMO99vejM-YhW26ok4Wr zg&XHH5_Cyf=&;QRkq}qOjDXDL1zQZ!ODz(K$oRK8bBA{0ye43NCC25y;0Q_MTp@F!K0ZhG+4y^~(gAwUH+% zah#HNAkDfqs6O}~R|JBD=>(e_CpCsMfC~oIV&O3i`?0MNOG8Xu9t$FRkpxrmwa`A^ zTf|^EOk4M%u=VaHp&UUMrh9H$xGWlwl%INw4Dsbfz(;#0OG&gMrFL-4fF zPU7Dhi9QiD!HThT4&RW}^qS;bJ0>Rf;-#5y@zVz9?3zhz+2<^LxJVJvBZ{!K5r_%T zR_m>6wU z9W0&1QDR-tdI;n`i6s?uS$~I%#wiJXPI10-wt?DzCH{0$GwRup@AS9iI~gIX$3!-` p)Ru-_&WRjp7W|$8>R2A8!)5E^L&\n" +"Language-Team: Rok Garbas \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: sphinx/builder.py:408 +#, python-format +msgid "%b %d, %Y" +msgstr "%d %b, %Y" + +#: sphinx/builder.py:427 +#: sphinx/templates/defindex.html:21 +msgid "General Index" +msgstr "Splošni abecedni seznam" + +#: sphinx/builder.py:427 +msgid "index" +msgstr "abecedni seznam" + +#: sphinx/builder.py:429 +#: sphinx/htmlhelp.py:155 +#: sphinx/templates/defindex.html:19 +#: sphinx/templates/modindex.html:2 +#: sphinx/templates/modindex.html:13 +msgid "Global Module Index" +msgstr "Splošen Seznam Modulov" + +#: sphinx/builder.py:429 +msgid "modules" +msgstr "Moduli" + +#: sphinx/builder.py:466 +msgid "next" +msgstr "naprej" + +#: sphinx/builder.py:473 +msgid "previous" +msgstr "nazaj" + +#: sphinx/builder.py:1054 +msgid " (in " +msgstr "(v " + +#: sphinx/builder.py:1129 +msgid "Builtins" +msgstr "Vgrajeni deli" + +#: sphinx/builder.py:1131 +msgid "Module level" +msgstr "Nivo modula" + +#: sphinx/environment.py:102 +#: sphinx/latexwriter.py:164 +#, python-format +msgid "%B %d, %Y" +msgstr "%d %B, %Y" + +#: sphinx/environment.py:290 +#: sphinx/latexwriter.py:170 +#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 +#: sphinx/templates/genindex.html:2 +#: sphinx/templates/genindex.html:5 +#: sphinx/templates/genindex.html:48 +#: sphinx/templates/layout.html:130 +msgid "Index" +msgstr "Abecedni seznam" + +#: sphinx/environment.py:291 +#: sphinx/latexwriter.py:169 +msgid "Module Index" +msgstr "Seznam modulov" + +#: sphinx/environment.py:292 +#: sphinx/templates/defindex.html:16 +msgid "Search Page" +msgstr "Iskalna stran" + +#: sphinx/htmlwriter.py:79 +#: sphinx/static/doctools.js:145 +msgid "Permalink to this definition" +msgstr "Povezava na to definicijo" + +#: sphinx/htmlwriter.py:402 +#: sphinx/static/doctools.js:139 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "Povezava na naslov" + +#: sphinx/latexwriter.py:167 +msgid "Release" +msgstr "Izdaja" + +#: sphinx/roles.py:53 +#: sphinx/directives/desc.py:525 +#, python-format +msgid "environment variable; %s" +msgstr "globalna spremenljivka; %s" + +#: sphinx/roles.py:60 +#, python-format +msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" +msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" + +#: sphinx/textwriter.py:166 +#, python-format +msgid "Platform: %s" +msgstr "Platforma: %s" + +#: sphinx/textwriter.py:422 +msgid "[image]" +msgstr "[slika]" + +#: sphinx/directives/desc.py:25 +#, python-format +msgid "%s() (built-in function)" +msgstr "%s() (vgrajene funkcije)" + +#: sphinx/directives/desc.py:26 +#: sphinx/directives/desc.py:42 +#: sphinx/directives/desc.py:54 +#, python-format +msgid "%s() (in module %s)" +msgstr "%s() (v modulu %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:29 +#, python-format +msgid "%s (built-in variable)" +msgstr "%s (vgrajene spremenljivke)" + +#: sphinx/directives/desc.py:30 +#: sphinx/directives/desc.py:66 +#, python-format +msgid "%s (in module %s)" +msgstr "%s (v modulu %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:33 +#, python-format +msgid "%s (built-in class)" +msgstr "%s (vgrajen razred)" + +#: sphinx/directives/desc.py:34 +#, python-format +msgid "%s (class in %s)" +msgstr "%s (razred v %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:46 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s method)" +msgstr "%s() (%s.%s metoda)" + +#: sphinx/directives/desc.py:48 +#, python-format +msgid "%s() (%s method)" +msgstr "%s() (%s metoda)" + +#: sphinx/directives/desc.py:58 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s static method)" +msgstr "%s() (%s.%s statična metoda)" + +#: sphinx/directives/desc.py:60 +#, python-format +msgid "%s() (%s static method)" +msgstr "%s() (%s statična metoda)" + +#: sphinx/directives/desc.py:70 +#, python-format +msgid "%s (%s.%s attribute)" +msgstr "%s (%s.%s atribut)" + +#: sphinx/directives/desc.py:72 +#, python-format +msgid "%s (%s attribute)" +msgstr "%s (%s atribut)" + +#: sphinx/directives/desc.py:74 +#, python-format +msgid "%s (C function)" +msgstr "%s (C funkcija)" + +#: sphinx/directives/desc.py:76 +#, python-format +msgid "%s (C member)" +msgstr "%s (C član)" + +#: sphinx/directives/desc.py:78 +#, python-format +msgid "%s (C macro)" +msgstr "%s (C makro)" + +#: sphinx/directives/desc.py:80 +#, python-format +msgid "%s (C type)" +msgstr "%s (C tip)" + +#: sphinx/directives/desc.py:82 +#, python-format +msgid "%s (C variable)" +msgstr "%s (C spremenljivka)" + +#: sphinx/directives/desc.py:100 +msgid "Raises" +msgstr "Javi" + +#: sphinx/directives/desc.py:104 +msgid "Variable" +msgstr "Spremenljivka" + +#: sphinx/directives/desc.py:107 +msgid "Returns" +msgstr "Vrne" + +#: sphinx/directives/desc.py:114 +msgid "Return type" +msgstr "Vrne tip" + +#: sphinx/directives/desc.py:141 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: sphinx/directives/desc.py:411 +#, python-format +msgid "%scommand line option; %s" +msgstr "%sopcija komandne linije; %s" + +#: sphinx/directives/other.py:101 +msgid "Platforms: " +msgstr "Platforma:" + +#: sphinx/directives/other.py:106 +#, python-format +msgid "%s (module)" +msgstr "%s (modul)" + +#: sphinx/directives/other.py:146 +msgid "Section author: " +msgstr "Avtor sekcije:" + +#: sphinx/directives/other.py:148 +msgid "Module author: " +msgstr "Avtor modula:" + +#: sphinx/directives/other.py:150 +msgid "Author: " +msgstr "Avtor:" + +#: sphinx/directives/other.py:246 +msgid "See also" +msgstr "Poglej tudi" + +#: sphinx/ext/todo.py:32 +msgid "Todo" +msgstr "Naredi" + +#: sphinx/ext/todo.py:78 +#, python-format +msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found " +msgstr "(Originalen vnos se nahajana v %s, vrstica %d in jo je moč poiskati " + +#: sphinx/ext/todo.py:84 +msgid "here" +msgstr "tukaj" + +#: sphinx/locale/__init__.py:15 +msgid "Attention" +msgstr "Pozor" + +#: sphinx/locale/__init__.py:16 +msgid "Caution" +msgstr "Previdno" + +#: sphinx/locale/__init__.py:17 +msgid "Danger" +msgstr "Navarno" + +#: sphinx/locale/__init__.py:18 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: sphinx/locale/__init__.py:19 +msgid "Hint" +msgstr "Nasvet" + +#: sphinx/locale/__init__.py:20 +msgid "Important" +msgstr "Pomembno" + +#: sphinx/locale/__init__.py:21 +msgid "Note" +msgstr "Opomba" + +#: sphinx/locale/__init__.py:22 +msgid "See Also" +msgstr "Poglej Tudi" + +#: sphinx/locale/__init__.py:23 +msgid "Tip" +msgstr "Nasvet" + +#: sphinx/locale/__init__.py:24 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: sphinx/locale/__init__.py:28 +#, python-format +msgid "New in version %s" +msgstr "Novo v verziji %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:29 +#, python-format +msgid "Changed in version %s" +msgstr "Spemenjeno v verziji %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:30 +#, python-format +msgid "Deprecated since version %s" +msgstr "Zastarelo od verzije %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:34 +msgid "module" +msgstr "modul" + +#: sphinx/locale/__init__.py:35 +msgid "keyword" +msgstr "kllučna beseda" + +#: sphinx/locale/__init__.py:36 +msgid "operator" +msgstr "operator" + +#: sphinx/locale/__init__.py:37 +msgid "object" +msgstr "objekt" + +#: sphinx/locale/__init__.py:38 +msgid "exception" +msgstr "izjema" + +#: sphinx/locale/__init__.py:39 +msgid "statement" +msgstr "izjava" + +#: sphinx/locale/__init__.py:40 +msgid "built-in function" +msgstr "vgrajene funkcije" + +#: sphinx/static/doctools.js:174 +msgid "Hide Search Matches" +msgstr "Skrij Resultate Iskanja" + +#: sphinx/static/searchtools.js:274 +msgid "Searching" +msgstr "Iščem" + +#: sphinx/static/searchtools.js:279 +msgid "Preparing search..." +msgstr "Pripravljam iskanje..." + +#: sphinx/static/searchtools.js:338 +msgid "module, in " +msgstr "modul, v " + +#: sphinx/static/searchtools.js:347 +msgid ", in " +msgstr ", v " + +#: sphinx/static/searchtools.js:447 +#: sphinx/templates/search.html:18 +msgid "Search Results" +msgstr "Rezultati Iskanja" + +#: sphinx/static/searchtools.js:449 +msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "Za vaše iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede pravilno črkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij." + +#: sphinx/static/searchtools.js:451 +#, python-format +msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." +msgstr "Iskanje končano, najdeno %s strani, ki ustrezajo iskalnemu nizu." + +#: sphinx/templates/defindex.html:2 +msgid "Overview" +msgstr "Pregled" + +#: sphinx/templates/defindex.html:11 +msgid "Indices and tables:" +msgstr "Kazalo in tabele:" + +#: sphinx/templates/defindex.html:14 +msgid "Complete Table of Contents" +msgstr "Popoln Seznam Vsebine" + +#: sphinx/templates/defindex.html:15 +msgid "lists all sections and subsections" +msgstr "prikazi vse sekcije in podsekcije" + +#: sphinx/templates/defindex.html:17 +msgid "search this documentation" +msgstr "isči po dokumentaciji" + +#: sphinx/templates/defindex.html:20 +msgid "quick access to all modules" +msgstr "hiter dostop do vseh modulov" + +#: sphinx/templates/defindex.html:22 +msgid "all functions, classes, terms" +msgstr "vse funkcije, rezredi, termini" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:5 +#, python-format +msgid "Index – %(key)s" +msgstr "Seznam – %(key)s" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 +#: sphinx/templates/genindex.html:54 +msgid "Full index on one page" +msgstr "Poln indeks na eni strani" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:7 +msgid "Index pages by letter" +msgstr "Indeksiraj strani po črki" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:15 +msgid "can be huge" +msgstr "lahko je veliko" + +#: sphinx/templates/layout.html:9 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: sphinx/templates/layout.html:40 +msgid "Table Of Contents" +msgstr "Seznam Vsebine" + +#: sphinx/templates/layout.html:46 +msgid "Previous topic" +msgstr "Prejšnja tema" + +#: sphinx/templates/layout.html:47 +msgid "previous chapter" +msgstr "prejšnje poglavje" + +#: sphinx/templates/layout.html:50 +msgid "Next topic" +msgstr "Naslednja tema" + +#: sphinx/templates/layout.html:51 +msgid "next chapter" +msgstr "naslednje poglavje" + +#: sphinx/templates/layout.html:55 +msgid "This Page" +msgstr "Ta stran" + +#: sphinx/templates/layout.html:59 +msgid "Suggest Change" +msgstr "Predlagaj spremembo" + +#: sphinx/templates/layout.html:60 +#: sphinx/templates/layout.html:62 +msgid "Show Source" +msgstr "Prikaži izvorno kodo" + +#: sphinx/templates/layout.html:71 +msgid "Quick search" +msgstr "Hitro iskanje" + +#: sphinx/templates/layout.html:71 +msgid "Keyword search" +msgstr "Iskanje po ključniih besedah" + +#: sphinx/templates/layout.html:73 +msgid "Go" +msgstr "Potrdi" + +#: sphinx/templates/layout.html:78 +msgid "Enter a module, class or function name." +msgstr "Vnesi ime mudla, razreda ali funkcije." + +#: sphinx/templates/layout.html:119 +#, python-format +msgid "Search within %(docstitle)s" +msgstr "Išči med %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/layout.html:128 +msgid "About these documents" +msgstr "O teh dokumentih" + +#: sphinx/templates/layout.html:131 +#: sphinx/templates/search.html:2 +#: sphinx/templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +#: sphinx/templates/layout.html:133 +msgid "Copyright" +msgstr "Vse pravice pridržane" + +#: sphinx/templates/layout.html:178 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Vse pravice pridržane %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:180 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Vse pravice pridržane %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:183 +#, python-format +msgid "Last updated on %(last_updated)s." +msgstr "Zadnjič posodobljeno na %(last_updated)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:186 +#, python-format +msgid "Created using Sphinx %(sphinx_version)s." +msgstr "Narejeno s Sphinx %(sphinx_version)s." + +#: sphinx/templates/modindex.html:15 +msgid "Most popular modules:" +msgstr "Najbolj popularni moduli:" + +#: sphinx/templates/modindex.html:24 +msgid "Show modules only available on these platforms" +msgstr "Prikaži module na razpolago na platformah" + +#: sphinx/templates/modindex.html:56 +msgid "Deprecated" +msgstr "Zastarelo" + +#: sphinx/templates/opensearch.xml:4 +#, python-format +msgid "Search %(docstitle)s" +msgstr "Išči %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/page.html:8 +msgid "Note: You requested an out-of-date URL from this server. We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may not be the right one." +msgstr "Opomba: Vaš zahtevek za URL s tega streznika je zastaral. Poskušali smo vas preusmeriti na novo lokacijo, vendar utegne biti napačna." + +#: sphinx/templates/search.html:7 +msgid "" +"From here you can search these documents. Enter your search\n" +" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" +" function will automatically search for all of the words. Pages\n" +" containing less words won't appear in the result list." +msgstr "" +"O tukaj lahko isčete dokumente. Vnesite iskalni\n" +" niz v polje spodaj in pritisnite \"išči\". Sproženo iskanje\n" +" bo iskalo po vseh besedah v iskalnem nizu. Strani, ki ne\n" +" vsebujejo vseh besed ne bodo prikazane na seznamu rezultatov." + +#: sphinx/templates/search.html:14 +msgid "search" +msgstr "išči" + +#: sphinx/templates/search.html:20 +msgid "Your search did not match any results." +msgstr "Vaše iskanje ni imelo nobenega zadetka." + +#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12 +#, python-format +msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" +msgstr "Spremembe v Verziji %(version)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5 +#, python-format +msgid "%(filename)s — %(docstitle)s" +msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17 +#, python-format +msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" +msgstr "Avtomatsko generiran seznam sprememb v verziji %(version)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18 +msgid "Library changes" +msgstr "Spremembe knjižnice" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23 +msgid "C API changes" +msgstr "C API spremembe" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25 +msgid "Other changes" +msgstr "Ostale spremembe" +