From 685a9085a9e966b1b1b45ee8904925cf110d9355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Kandulski?= Date: Wed, 22 Dec 2010 08:44:16 +0100 Subject: [PATCH] Updated polish i18n. --- sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 9370 -> 11024 bytes sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po | 102 ++++++++++++------------- 2 files changed, 50 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 949564e0ebb767a50c8c98abacf1ce5153d4850a..132e7da33128d3017e757e149307b01054edfaf3 100644 GIT binary patch delta 4901 zcmZve3vg7`8OP5;9^}DG9_9h$k`M?nMj{Z}5Tc=qA}DH+D1!86_nK_>>E2!ArsygK zANcmF2r8h}`kLzKcAS=R)ESaGZAXUMsdk(x*3ovR{S_$xRW9)jBM2xPyU`8$;=I==8HlroE|nE|!IJg9}8d~|?Sa2i|>XTm`^ z1?HgE-2pAQ4{H6(Q2W0Ib)wM?uy4Mhav~j5*rgV>Kp9vG>)-}h1FwKO`A&a) z7u5WxU?&`d4e%?t1kS>`JaqwF1p8n;yb;cTkH8A-n**xAQ8)n}f<5pJzdiGW;>{ai zIsGR?ZLk!|&>DaIT8M3P8`Qz~LG5<{>c$75?7Rur!FOS_)_fma|-Gq3sWccBdb1L}bPg!0HZPEFNR&BXs& zIF}A(e;btRRzn#G!Idxxb+9~?CtiU~@O8icOQ-`*B9Y|LdZ$mu9*9%S znK^&LMyQQ1huts(6^iGeTy_X5wts@U!TUZxhBELksGFCQshVF4b&w`F9=1YxqTL@~ z40XWV3MxCPoC)W{!%z!9^Cx@_Ww4A?*NG>?*>E0|p_NdE*FqiSGN{-NL3tzz<=LyD z4zLGm-9E^EIr9V+Y?v4Qfj6KGz6}+#4}5+OwQ(8o(aEc!et@P!^)G`u_zItA_*?@u z|3at(Y=k=4mclskk5Z9A7b*l>{r1gJF2CFFe-tVtzko{0!%!Rk18 z$-2N4sCjds>@>j_cs*@!n%@8W_(z8S4K=YE|LSH_p%yIhxdQ5@tDp|B7V?D6CaCoZ zsGD5_6^fgol6#jw{;EvO%c58xuGUm z1L|NsP&d2)YQsUuKa=F64ex@Nzz3k_e+uQH3gTI~C_IgJJ5 z9>h!LMXn{+{}~pN3uiJy^b)XEK4{wCJXzm#*iscwo zQoRnf;oqPPe++fAKyz_k71X?0P_Au*ntv+PydJ2SpY6AU5GR-zR0w_x3A=d{mcnnK43u&W&8ze|6>7s8sCgEYtLOXU zT~LO5q4qt;@81YD&u+#4O0ok>S44S-GTJJlgL3TI^em5 z8h?D?c}N-lkl!aLjA?WMx(nH8E0X=fFOupf>qAk}>_uJZXGo<3or*42gF;G}pQ6P` zu2mUA{e>ET3*Zm^y5;i}_#?C$$!i%T`-T7eZ-feg;-#_<-Cw8`v$v1>qi8P5qHRcJ zC%PAf)u3F8&P2DO^N|w!PNWh;*PtFXiX~^xqB0ICQ=8E;bT-;3jV zxWlgt4QQ3$u7?}Y9<&5iA|BGW%5B&;x1&x(@*XRC6{YA5bQyBdW9Si-LXRVr@1xCV zyBd^vMVMXi9KU`QT!YF{BU*~0=ya63na@4w1XPEfKoik@=m$vU3N#yq&;zI)%|Q`# zwA|!Z7Wk}ymmeLpENi9hI&PQM>>8^jiBAj%8=Ckm|DX*Gy~~ zUlL4&oc!J?y@6@xXX%ey=O#j#sAH{;hn%bON2bmXRBW(QVY@%-xcTwZmIkVhJ7&If zdMHq$dw9ENoK}8iaiaJ7j2)9YPCdC}nbonlYjNjEi#ojU%msC^aB$F$wnywZ7Tieq z^nsWij!(-d6B<~<% z^(Syq)>~0uQ@%dsjNLzaLw<98Sz!8wiIMNj%3m=n7^pm}7^JKf_Wn5gqbi+2fganI z@kZzL)t#RjaR#EJJ3==3(j}9}h8Hz_Sfjj+5QV~ugLxcONNYP^Z*>J4`m(8!Owcxc zZp0p8G-8|eiBQ69EaZygxpVIeSYB0QZ+)bAxy|O%M1RU2fyW%-*^RMDwmCk~-r>f^ z>bPT$rJ(n9g$vT&pk#R?C<7Q+1iKsP@vSVaVB9Lp)TIc4i1g(_OkQlPVnD}`43<0-75e9 delta 3126 zcmYk+e{dA#9mnzK2p}jVcZq?7ofxbV<_DAM& zuYGo(=lgu0@AK^Ky?uXo@x98)KQjD1%>P{eFHBbJe}C^zH)aOSKj0KRgY)qm@-bDH zPnbYGUx+bm#Vhd!tiW}sIQ=*izlB#AQ#8e}!yYW>!9%D3KMU_4K@B*LRrn6h!m}8~ zDMZn@S?FLAHU1XlWA5Nf{rYh>j-cY)i*uOYJjO*0H;#l4-o#qkf5ydFM%wkb1hv8q z*p7E$9QR>0K832tF`S0K#btOhY*(`iEu@aG%diEjncpnpViA5Bm1z;@;9gXqL#P!$ zi<;myT#awyR7|pbieXw%33Xy8u0Mg3aT`}$4U4> z*glOq7Uxj`l%)b+j#_y%v;j4KDbB++$Pkl5iePqz?fb*_fhhG?=1+1%d-go4{TtMT zCs2vKjjF_H)P(0y{iZTVhcOufoHqgx-%)f0ghPZfH+F zLj^b=wlAxkcwT`z&9hL?uSNyz#HDx(s`R^16*_?AXnu-H{DshCsPV^0%E;Qf_ zDv`fo8JOKBsEHmzZOy^ZXHWrOMkVws)bGUa!uy}168=2&;)F#r zg$>n!8K?xVMD0y2YCr>O!d6tt7l-YYs1o;t_rHPKf-LIL?M98?k9wUSLoMtuD)BL# ztoQ#7E{^g#yoFTD?B`cPi9C&3K?#+>$iNy6aceQE_dmsjGRoulYl2kA+>d%a5299j7!}|+I(RC)e*rboOqQvBwWznD8MUC5 zsI#yh>1qn7g!f`mHy-CgzjQ~i9zR1>po%E%Sc58UH)^1Vs=!v%*6qOS@%yL}zk=h5 zqE>ziDX#ewD&7TDqOEc2uN5vMx=P%O`r-IGD$sXvJ?=(L`~hmEpQ92lec>#!vy{VY>rWnd?!%V4G0= z@5ZHgFOs`?6*ciksDA%Mou#?X#8!2LcA?H%aXA-SX-{Y`sZjiT8YcGw)6$A{@~H#TD(@1O>BqXMi! z?d=BSjWa2vtJ#h^jE|sx>3)Jr?0MAqSCJx{*HMT298TB!|937_>Px6IP)*%5!8NFW z*P&K)V`vX5;6_xbQ`mw5YAYW_P4EP&-=WZFQ1O0&>UR{YnBV+5>~IP-@gGr#=Hu}G zzffBcSukD(LsnNXK=4ZWp z+i<3IF&>H7^2BX3lR;ZDaNK-uTi;0D4kf-aDec)85`EJO&S1t3XzZ!zvZ=bbJy2IO zJ;=NHZK=_$YtPoj6HO)=G&VVn6EXh#%o+0Xe!s1(pKq7ff2XX)DcIiF>dMs)LkFCG ze{f{T%jVtGfZgu=JbII#$+*LT=LG3~ug}fdHS=nw-Q;KU^a)D-ys44$m0O2d$A3DM zelR~3iFDh4Ty@U=b;0fSidl(Cxo!5oM3O1QL{l1(#>J4%g_#?TLXP<2xQW36cnm;4&n*Mao zOXbtw_Uxvn74}T66CVsrFt*b#_*7^lHR=~UQ`k0?_QvjU>^n^hD^fY%4Eq_+P=^5u z5p7;-cg&e-H#En~hjaesoIB+B!}+wIwY!=d+j8DFy_}a#c}~Xd^D<`b=*XbEg^\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-17 13:36+0100\n" +"Last-Translator: Michał Kandulski \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Autor modułu: " #: sphinx/directives/other.py:139 #, fuzzy msgid "Code author: " -msgstr "Autor modułu: " +msgstr "Autor kodu: " #: sphinx/directives/other.py:141 msgid "Author: " @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Zobacz także" #: sphinx/domains/__init__.py:242 #, python-format msgid "%s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s" #: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:94 msgid "Parameters" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "pole" #: sphinx/domains/c.py:173 msgid "macro" -msgstr "" +msgstr "makro" #: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1041 msgid "type" @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "typ" #: sphinx/domains/c.py:175 #, fuzzy msgid "variable" -msgstr "Zmienna" +msgstr "zmienna" #: sphinx/domains/cpp.py:883 #, python-format msgid "%s (C++ class)" -msgstr "%s (klasie C++)" +msgstr "%s (klasa C++)" #: sphinx/domains/cpp.py:898 #, python-format @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%s (funkcja C++)" #: sphinx/domains/cpp.py:1038 sphinx/domains/javascript.py:162 #: sphinx/domains/python.py:525 msgid "class" -msgstr "klasie" +msgstr "klasa" #: sphinx/domains/javascript.py:105 sphinx/domains/python.py:244 #, python-format @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "%s() (%s metoda)" #: sphinx/domains/javascript.py:108 #, fuzzy, python-format msgid "%s() (class)" -msgstr "%s (klasie C++)" +msgstr "%s() (klasa)" #: sphinx/domains/javascript.py:110 #, python-format msgid "%s (global variable or constant)" -msgstr "" +msgstr "%s (zmienna lub stała globalna)" #: sphinx/domains/javascript.py:112 sphinx/domains/python.py:346 #, python-format @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "%s (%s atrybut)" #: sphinx/domains/javascript.py:121 #, fuzzy msgid "Arguments" -msgstr "Parametry" +msgstr "Argumenty" #: sphinx/domains/javascript.py:124 msgid "Throws" -msgstr "" +msgstr "Wyrzuca" #: sphinx/domains/javascript.py:163 sphinx/domains/python.py:524 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dane" #: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:530 msgid "attribute" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "atrybut" #: sphinx/domains/python.py:98 #, fuzzy msgid "Variables" -msgstr "Zmienna" +msgstr "Zmienne" #: sphinx/domains/python.py:101 msgid "Raises" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "%s (klasa wbudowana)" #: sphinx/domains/python.py:266 #, python-format msgid "%s (class in %s)" -msgstr "%s (w klasie %s)" +msgstr "%s (klasa w module %s)" #: sphinx/domains/python.py:306 #, python-format @@ -254,27 +254,27 @@ msgstr "%s() (%s.%s metoda)" #: sphinx/domains/python.py:318 #, python-format msgid "%s() (%s.%s static method)" -msgstr "%s() (%s.%s statyczna metoda)" +msgstr "%s() (%s.%s metoda statyczna)" #: sphinx/domains/python.py:321 #, python-format msgid "%s() (%s static method)" -msgstr "%s() (%s statyczna metoda)" +msgstr "%s() (%s metoda statyczna)" #: sphinx/domains/python.py:331 #, fuzzy, python-format msgid "%s() (%s.%s class method)" -msgstr "%s() (%s.%s metoda)" +msgstr "%s() (%s.%s metoda klasy)" #: sphinx/domains/python.py:334 #, fuzzy, python-format msgid "%s() (%s class method)" -msgstr "%s() (%s metoda)" +msgstr "%s() (%s metoda klasy)" #: sphinx/domains/python.py:344 #, python-format msgid "%s (%s.%s attribute)" -msgstr "%s (%s.%s atrybut)" +msgstr "%s (atrybut %s.%s)" #: sphinx/domains/python.py:392 msgid "Platforms: " @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "%s (moduł)" #: sphinx/domains/python.py:455 #, fuzzy msgid "Python Module Index" -msgstr "Indeks modułów" +msgstr "Indeks modułów pythona" #: sphinx/domains/python.py:456 msgid "modules" @@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "wyjątek" #: sphinx/domains/python.py:527 msgid "method" -msgstr "" +msgstr "metoda" #: sphinx/domains/python.py:528 #, fuzzy msgid "class method" -msgstr "%s() (%s metoda)" +msgstr "metoda klasy" #: sphinx/domains/python.py:529 msgid "static method" @@ -322,26 +322,26 @@ msgstr "moduł" #: sphinx/domains/python.py:657 #, fuzzy msgid " (deprecated)" -msgstr "Niezalecane" +msgstr " (niezalecane)" #: sphinx/domains/rst.py:55 #, python-format msgid "%s (directive)" -msgstr "" +msgstr "%s (dyrektywa)" #: sphinx/domains/rst.py:57 #, fuzzy, python-format msgid "%s (role)" -msgstr "%s (moduł)" +msgstr "%s (rola)" #: sphinx/domains/rst.py:106 msgid "directive" -msgstr "" +msgstr "dyrektywa" #: sphinx/domains/rst.py:107 #, fuzzy msgid "role" -msgstr "moduł" +msgstr "rola" #: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84 #, python-format @@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "%sopcja linii komend; %s" #: sphinx/domains/std.py:328 msgid "glossary term" -msgstr "" +msgstr "termin glosariusza" #: sphinx/domains/std.py:329 msgid "grammar token" -msgstr "" +msgstr "symbol gramatyki" #: sphinx/domains/std.py:330 msgid "reference label" -msgstr "" +msgstr "etykieta odsyłacza" #: sphinx/domains/std.py:331 msgid "environment variable" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "zmienna środowiskowa" #: sphinx/domains/std.py:332 msgid "program option" -msgstr "" +msgstr "opcja programu" #: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11 @@ -402,44 +402,42 @@ msgstr "alias klasy :class:`%s`" #: sphinx/ext/todo.py:41 msgid "Todo" -msgstr "Do zrobienia" +msgstr "Todo" #: sphinx/ext/todo.py:109 #, fuzzy, python-format msgid "(The <> is located in %s, line %d.)" -msgstr "" -"(Oryginalny wpis znajduje się w pliku %s, w linii %d i może być " -"odnaleziony " +msgstr "(<> znajduje się w pliku %s, w linii %d.)" #: sphinx/ext/todo.py:117 msgid "original entry" -msgstr "" +msgstr "oryginalny wpis" #: sphinx/ext/viewcode.py:70 msgid "[source]" -msgstr "" +msgstr "[źródło]" #: sphinx/ext/viewcode.py:117 msgid "[docs]" -msgstr "" +msgstr "[dokumenty]" #: sphinx/ext/viewcode.py:131 #, fuzzy msgid "Module code" -msgstr "moduł" +msgstr "Kod modułu" #: sphinx/ext/viewcode.py:137 #, python-format msgid "

Source code for %s

" -msgstr "" +msgstr "

Kod źródłowy modułu %s

" #: sphinx/ext/viewcode.py:164 msgid "Overview: module code" -msgstr "" +msgstr "Przeglądanie: kod modułu" #: sphinx/ext/viewcode.py:165 msgid "

All modules for which code is available

" -msgstr "" +msgstr "

Wszystkie moduły, dla których jest dostępny kod

" #: sphinx/locale/__init__.py:155 msgid "Attention" @@ -552,15 +550,15 @@ msgstr "Kompletny spis treści" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:24 msgid "lists all sections and subsections" -msgstr "wymień wszystkie rozdziały i podrozdziały" +msgstr "wszystkie rozdziały i podrozdziały" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:26 msgid "search this documentation" -msgstr "wyszukaj w dokumentacji" +msgstr "przyszukaj tę dokumentację" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:28 msgid "Global Module Index" -msgstr "Indeks modułów" +msgstr "Globalny indeks modułów" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:29 msgid "quick access to all modules" @@ -674,7 +672,7 @@ msgstr "" #: sphinx/themes/basic/search.html:36 msgid "search" -msgstr "Szukaj" +msgstr "szukaj" #: sphinx/themes/basic/search.html:40 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:504 @@ -752,7 +750,7 @@ msgid "" "are spelled correctly and that you've selected enough categories." msgstr "" "Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie " -"słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii." +"słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającą liczbę kategorii." #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:508 #, python-format @@ -761,16 +759,16 @@ msgstr "Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron." #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66 msgid "Expand sidebar" -msgstr "" +msgstr "Rozwiń pasek boczny" #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107 msgid "Collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "Zwiń pasek boczny" #: sphinx/themes/haiku/layout.html:26 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Treść" #: sphinx/writers/latex.py:172 msgid "Release" @@ -790,5 +788,5 @@ msgstr "Kontynuacja na następnej stronie" #: sphinx/writers/text.py:422 msgid "[image]" -msgstr "[obrazek]" +msgstr "[obraz]"