From 77eb6556597b9fc63386fb5b2a3d1eba116bd59c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Sun, 31 May 2009 18:46:18 +0200 Subject: [PATCH] Update of Slovenian translation. --- sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js | 2 +- sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7208 -> 8010 bytes sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po | 131 +++++++++++++------------ 3 files changed, 69 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js index e00eb23b7..a0936a57a 100644 --- a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js +++ b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -1 +1 @@ -Documentation.addTranslations({"locale": "sl", "plural_expr": "0", "messages": {"module, in ": "modul, v ", "Preparing search...": "Pripravljam iskanje...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Za va\u0161e iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede pravilno \u010drkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Iskanje kon\u010dano, najdeno %s strani, ki ustrezajo iskalnemu nizu.", ", in ": ", v ", "Permalink to this headline": "Povezava na naslov", "Searching": "I\u0161\u010dem", "Permalink to this definition": "Povezava na to definicijo", "Hide Search Matches": "Skrij Resultate Iskanja", "Search Results": "Rezultati Iskanja"}}); \ No newline at end of file +Documentation.addTranslations({"locale": "sl", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "Rezultati Iskanja", "Preparing search...": "Pripravljam iskanje...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Za va\u0161e iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede pravilno \u010drkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Iskanje kon\u010dano, najdeno %s strani, ki ustrezajo iskalnemu nizu.", ", in ": ", v ", "Permalink to this headline": "Povezava na naslov", "Searching": "I\u0161\u010dem", "Permalink to this definition": "Povezava na to definicijo", "module, in ": "modul, v ", "Hide Search Matches": "Skrij resultate iskanja"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index e7d1e830f405d8069335547267487e040dd9f581..c8e1e0a4cca25e8120fc90c8c8846fc09a1ec413 100644 GIT binary patch delta 3292 zcmYk+eT*Gd8OQOn+rsvpw(d*2+tSn81*F@J&@PlMw$;*wh_($hh{OW3_nzH5d+(iD zX6D|dyG^dtq*Ac4b;K$tq0lB$lqehHAEp{`3oJ(e(4YuOdC>-ANfBQXZQ{%Kcki^a z*`3dvGjq;)&U2pG?{0WyQ|ljei#B<4jTBJx)o=$Mz)SJ>$WZeZcCo%W%gy!JLY|c3&B|AkG22iR z4X~;f-pxfjE@Cs*vi3gIseJ>r;A5zHj-vv6Ci8jJ_}}45Jc~7*(fkFCGg^*nU!Ar4 zQIXz^I*Qw}b{@50h|FOURL1t90(clT?h#Z?J%P&1Nz~q6L-uUWEFk}%;^qT76xn)K z=hobUAH~n1227w*_aG|uUqwxDBx^sFJ%0vOe9vXiUqa3I8@v(U!7f}uAt}&}3(3EV zY8w~r;Ev3DPzw}LJ5Nvp_TvmZgv!9zQRBXa3hYUI2v6V@*vDY?e*qO(9+%@D3P(IW^v;)oQ2BF8q_@3qMmO;jT=B^@K)4&ccKEm zC$m=IhG5NosMPF3z4$ol^Er+ROuv0edaBw_dlPt^QhvgpvE0SrT7>slP{nG zcmtK;bGQ}f@@e(x``^LM03CZ#JNh{)!k1Age-)LHH?SYyL1kb$|An-}HK>$sL@js| z_Tg@1Et8_fr;(xN75ogojV=2Adl{wFU5E6UEqEo~iCXxJ_&$CabtGe4xHX4S@1H=u z_d?d5&f0II0{asx&<{`nG?6Z4Yzdc|QnQX5EjWNWf&lf|duq3ibcs zIn?{V&HDd{TKI3Mot{S>;S3I1{j*RTx(xMvH7fA6_(|NnjQlH=5742AA4M(rBx=V$ z%sh!Y%jxX-o0;cO3;i3l@JuRC0nSG4yaOk2C0>Q!L9O#5YJ#@0#7uUOnDnTysHQXz^Ub8KV!pICnVc8a3hCtX>(g9}ZOku~tXE0GvX}TduT1#1>bh(dldSxm%i89na*k3+Z3hy+Xn4+FYlE`T-6Ik9LLIUTyptf z#J6!0d4Zq4+cwnX((Ub6)$Ryf>|4L=8inEY*vK1?T;3z8z9s*~oIgTYZ1+aJqGxth zir$DVd4*zV{ZmJ$4iX^MP^?#j>$Uai==#6`{$y4mc`3NdDa^uv2mxR^cbZ`47W;Ob4Ieosp zb#9|bJZ&<4t37vlD(KeI=PAsmv#OxxJ^wQ23*Hy=Z7LDyv2%nXt&Y#>MnwUF(`g(%oIpHlI40&Re$Ze<4|3 AqyPW_ delta 2442 zcmY+^eQXp(7{~EB+S1ZO1xnxO+qSlXP+np|N)@!oivj`>Vhl!f%dL9X>n+|br+|1d zLP!c?a776;1R_yv)R0#HK!ccA2!e!wCa3`v3}7Hg;~%{ElKTDGO^lcAes*SdW}bO= zrbnmmZA_mVp1IZVdzrs-{{G5P>A&BZY-0vfJd0U)1#7Su2Vp@@zZE!)@+cgEQ}GU5 zfa<>thhQt_;i~@jv{}zX0To-Z2tUA~_$6wn<9H3mGZ8j+=H6%1S+uaP?@<9v|mN-nH#8; z7w{5~W;_y`xesUH98^H_#~+LfpbZ9(m&9jL%R4Ez+;|BHO`uN5DqLLJVa4!|YU%CDe0UPlFX3)@lo zybCs>>bp>ZeTEfy0yXY6)I@!#&6!6unx_^u{`fQx`i2dtfu^F4S2HRjVblPvLHmoS zj_Rk(twX)H1r_MFz}?7YI=Lw$pQGM8jXD+QP=Tax@vtexMk8De_{Q-540NCZ*@b%X ztH9&PV$5meGM9t$AE^Ghd}vvW+EcZt%uGNoGn1PFdIFg`ZM^;mvmVvq?V!9HwW+$0 z%N*yX)SgGBvJVwN38QNhj>U)YVXVhZI1BfqGS-JoXfin}%6K6T)cG&tp^1tbWS^O* zP%CUjrF0GIAI>_Qj2*~jPI1$*{T1h9ALt?xrV_Qurs5c!hb+>hkbP=4q879rwTJeiGW-du-$6|4 z#gjZJ!kQfyH+Rvlr>qX6T zyOjLvLHX1~*{Bs4;u@^N(YOOOQ4cDxZ?F>2qXN^G)+ZW{RGAvoxYJOZZD!CuH*hKH zUvo4ays!y1@tdfQ9f9wnQr;Pq51>}igBtjF(Ecsz6kI~}&!C`Bk&7xMG`Vr? zM1HyR?W8wuNy3gNW47le{I?2f{S5_&hc@K?f9&q3M{Efdxhs}OqPErQw%PG;+_7Sj zcqHohKMbn!>xy0|joVg=KF pt5sibc}}7&68A%uwb{?b+!i|)_vcnNgkt_Hl^=(a{`ji$e*jp)JIw$9 diff --git a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po index 09cc9a5f9..5b6a9cfd9 100644 --- a/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/sl/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,11 +1,10 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx\n" +"Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:51+0200\n" -"Last-Translator: Rok Garbas \n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-29 19:16+0100\n" +"Last-Translator: Domen Kožar \n" "Language-Team: Rok Garbas \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,32 +12,39 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.4\n" -#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:184 +#: sphinx/environment.py:104 +#: sphinx/writers/latex.py:184 #, python-format msgid "%B %d, %Y" msgstr "%d %B, %Y" -#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2 +#: sphinx/environment.py:323 +#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5 -#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5 -#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:5 +#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 +#: sphinx/themes/basic/layout.html:131 #: sphinx/writers/latex.py:190 msgid "Index" msgstr "Abecedni seznam" -#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:189 +#: sphinx/environment.py:324 +#: sphinx/writers/latex.py:189 msgid "Module Index" msgstr "Seznam modulov" -#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16 +#: sphinx/environment.py:325 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16 msgid "Search Page" -msgstr "Iskalna stran" +msgstr "Iskalnik" -#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747 +#: sphinx/roles.py:55 +#: sphinx/directives/desc.py:747 #, python-format msgid "environment variable; %s" -msgstr "globalna spremenljivka; %s" +msgstr "okoljska spremenljivka; %s" #: sphinx/roles.py:62 #, python-format @@ -58,7 +64,8 @@ msgstr "Nivo modula" msgid "%b %d, %Y" msgstr "%d %b, %Y" -#: sphinx/builders/html.py:238 sphinx/themes/basic/defindex.html:21 +#: sphinx/builders/html.py:238 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:21 msgid "General Index" msgstr "Splošni abecedni seznam" @@ -66,11 +73,14 @@ msgstr "Splošni abecedni seznam" msgid "index" msgstr "abecedni seznam" -#: sphinx/builders/html.py:240 sphinx/builders/htmlhelp.py:184 -#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19 -#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13 +#: sphinx/builders/html.py:240 +#: sphinx/builders/htmlhelp.py:184 +#: sphinx/builders/qthelp.py:132 +#: sphinx/themes/basic/defindex.html:19 +#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 +#: sphinx/themes/basic/modindex.html:13 msgid "Global Module Index" -msgstr "Splošen Seznam Modulov" +msgstr "Splošen seznam modulov" #: sphinx/builders/html.py:241 msgid "modules" @@ -86,11 +96,11 @@ msgstr "nazaj" #: sphinx/builders/latex.py:162 msgid " (in " -msgstr "(v " +msgstr " (v " #: sphinx/directives/desc.py:97 msgid "Raises" -msgstr "Javi" +msgstr "Sproži izjemo" #: sphinx/directives/desc.py:101 msgid "Variable" @@ -105,9 +115,8 @@ msgid "Return type" msgstr "Vrne tip" #: sphinx/directives/desc.py:186 -#, fuzzy msgid "Parameter" -msgstr "Parametri" +msgstr "Parameter" #: sphinx/directives/desc.py:190 msgid "Parameters" @@ -118,7 +127,8 @@ msgstr "Parametri" msgid "%s() (built-in function)" msgstr "%s() (vgrajene funkcije)" -#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476 +#: sphinx/directives/desc.py:419 +#: sphinx/directives/desc.py:476 #: sphinx/directives/desc.py:488 #, python-format msgid "%s() (in module %s)" @@ -129,7 +139,8 @@ msgstr "%s() (v modulu %s)" msgid "%s (built-in variable)" msgstr "%s (vgrajene spremenljivke)" -#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514 +#: sphinx/directives/desc.py:423 +#: sphinx/directives/desc.py:514 #, python-format msgid "%s (in module %s)" msgstr "%s (v modulu %s)" @@ -202,11 +213,11 @@ msgstr "%s (C spremenljivka)" #: sphinx/directives/desc.py:665 #, python-format msgid "%scommand line option; %s" -msgstr "%sopcija komandne linije; %s" +msgstr "%scommand line parameter; %s" #: sphinx/directives/other.py:138 msgid "Platforms: " -msgstr "Platforma:" +msgstr "Platforme:" #: sphinx/directives/other.py:144 #, python-format @@ -227,26 +238,26 @@ msgstr "Avtor:" #: sphinx/directives/other.py:317 msgid "See also" -msgstr "Poglej tudi" +msgstr "Poglej Tudi" #: sphinx/ext/autodoc.py:888 #, python-format msgid " Bases: %s" -msgstr "" +msgstr " Osnove: %s" #: sphinx/ext/autodoc.py:919 #, python-format msgid "alias of :class:`%s`" -msgstr "" +msgstr "vzdevek za :class:`%s`" #: sphinx/ext/todo.py:41 msgid "Todo" -msgstr "Naredi" +msgstr "Todo" #: sphinx/ext/todo.py:99 #, python-format msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found " -msgstr "(Originalen vnos se nahajana v %s, vrstica %d in jo je moč poiskati " +msgstr "(Originalen vnos se nahaja v %s, v vrstici %d, in ga je moč poiskati " #: sphinx/ext/todo.py:105 msgid "here" @@ -262,7 +273,7 @@ msgstr "Previdno" #: sphinx/locale/__init__.py:17 msgid "Danger" -msgstr "Navarno" +msgstr "Nevarno" #: sphinx/locale/__init__.py:18 msgid "Error" @@ -300,7 +311,7 @@ msgstr "Novo v verziji %s" #: sphinx/locale/__init__.py:29 #, python-format msgid "Changed in version %s" -msgstr "Spemenjeno v verziji %s" +msgstr "Spremenjeno v verziji %s" #: sphinx/locale/__init__.py:30 #, python-format @@ -313,7 +324,7 @@ msgstr "modul" #: sphinx/locale/__init__.py:35 msgid "keyword" -msgstr "kllučna beseda" +msgstr "ključna beseda" #: sphinx/locale/__init__.py:36 msgid "operator" @@ -341,7 +352,7 @@ msgstr "Pregled" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:11 msgid "Indices and tables:" -msgstr "Kazalo in tabele:" +msgstr "Kazalo in seznami:" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:14 msgid "Complete Table of Contents" @@ -353,7 +364,7 @@ msgstr "prikazi vse sekcije in podsekcije" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:17 msgid "search this documentation" -msgstr "isči po dokumentaciji" +msgstr "išči po dokumentaciji" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:20 msgid "quick access to all modules" @@ -361,7 +372,7 @@ msgstr "hiter dostop do vseh modulov" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:22 msgid "all functions, classes, terms" -msgstr "vse funkcije, rezredi, termini" +msgstr "vse funkcije, razredi, izrazi" #: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5 #, python-format @@ -409,7 +420,7 @@ msgstr "naslednje poglavje" #: sphinx/themes/basic/layout.html:60 msgid "This Page" -msgstr "Ta stran" +msgstr "Trenutna stran" #: sphinx/themes/basic/layout.html:63 msgid "Show Source" @@ -424,9 +435,8 @@ msgid "Go" msgstr "Potrdi" #: sphinx/themes/basic/layout.html:81 -#, fuzzy msgid "Enter search terms or a module, class or function name." -msgstr "Vnesi ime mudla, razreda ali funkcije." +msgstr "Vnesi ime modula, razreda ali funkcije." #: sphinx/themes/basic/layout.html:119 #, python-format @@ -435,9 +445,10 @@ msgstr "Išči med %(docstitle)s" #: sphinx/themes/basic/layout.html:128 msgid "About these documents" -msgstr "O teh dokumentih" +msgstr "O dokumentih" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2 +#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 +#: sphinx/themes/basic/search.html:2 #: sphinx/themes/basic/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Išči" @@ -459,16 +470,12 @@ msgstr "© Vse pravice pridržane %(copyright)s." #: sphinx/themes/basic/layout.html:190 #, python-format msgid "Last updated on %(last_updated)s." -msgstr "Zadnjič posodobljeno na %(last_updated)s." +msgstr "Zadnjič posodobljeno %(last_updated)s." #: sphinx/themes/basic/layout.html:193 #, python-format -msgid "" -"Created using Sphinx " -"%(sphinx_version)s." -msgstr "" -"Narejeno s Sphinx " -"%(sphinx_version)s." +msgid "Created using Sphinx %(sphinx_version)s." +msgstr "Narejeno s Sphinx %(sphinx_version)s." #: sphinx/themes/basic/modindex.html:36 msgid "Deprecated" @@ -484,16 +491,17 @@ msgid "" "Please activate JavaScript to enable the search\n" " functionality." msgstr "" +"Prosimo omogočite JavaScript\n" +" za delovanje iskalnika." #: sphinx/themes/basic/search.html:14 -#, fuzzy msgid "" "From here you can search these documents. Enter your search\n" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " function will automatically search for all of the words. Pages\n" " containing fewer words won't appear in the result list." msgstr "" -"O tukaj lahko isčete dokumente. Vnesite iskalni\n" +"Tukaj lahko iščete dokumente. Vnesite iskalni\n" " niz v polje spodaj in pritisnite \"išči\". Sproženo iskanje\n" " bo iskalo po vseh besedah v iskalnem nizu. Strani, ki ne\n" " vsebujejo vseh besed ne bodo prikazane na seznamu rezultatov." @@ -539,18 +547,20 @@ msgstr "C API spremembe" msgid "Other changes" msgstr "Ostale spremembe" -#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473 +#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 +#: sphinx/writers/html.py:473 #: sphinx/writers/html.py:478 msgid "Permalink to this headline" msgstr "Povezava na naslov" -#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80 +#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 +#: sphinx/writers/html.py:80 msgid "Permalink to this definition" msgstr "Povezava na to definicijo" #: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174 msgid "Hide Search Matches" -msgstr "Skrij Resultate Iskanja" +msgstr "Skrij resultate iskanja" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274 msgid "Searching" @@ -569,12 +579,8 @@ msgid ", in " msgstr ", v " #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:464 -msgid "" -"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " -"are spelled correctly and that you've selected enough categories." -msgstr "" -"Za vaše iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede " -"pravilno črkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij." +msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "Za vaše iskanje ni rezultatov. Prosimo preglejte ali so vse besede pravilno črkovane in ali ste izbrali dovolj kategorij." #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:466 #, python-format @@ -587,12 +593,11 @@ msgstr "Izdaja" #: sphinx/writers/latex.py:639 msgid "continued from previous page" -msgstr "" +msgstr "nadaljevanje prejšnje strani" #: sphinx/writers/latex.py:643 -#, fuzzy msgid "Continued on next page" -msgstr "Poln indeks na eni strani" +msgstr "Nadaljevanje na naslednji strani" #: sphinx/writers/text.py:166 #, python-format