diff --git a/tests/roots/test-transforms-post_transforms-keyboard/index.rst b/tests/roots/test-transforms-post_transforms-keyboard/index.rst
index 76c5c584e..21775782f 100644
--- a/tests/roots/test-transforms-post_transforms-keyboard/index.rst
+++ b/tests/roots/test-transforms-post_transforms-keyboard/index.rst
@@ -1,4 +1,4 @@
 Regression test for issue 10495
 ===============================
 
-:kbd:`test - test`
+:kbd:`spanish - inquisition`
diff --git a/tests/test_transforms_post_transforms.py b/tests/test_transforms_post_transforms.py
index 73cd66758..ebd505776 100644
--- a/tests/test_transforms_post_transforms.py
+++ b/tests/test_transforms_post_transforms.py
@@ -55,4 +55,5 @@ def test_missing_reference_conditional_pending_xref(app, status, warning):
 def test_keyboard_issue_10495(app):
     """Regression test for issue 10495, we want no crash."""
     app.build()
-    assert "blah" in (app.outdir / 'index.html').read_text(encoding='utf8')
+    assert "spanish" in (app.outdir / 'index.html').read_text(encoding='utf8')
+    assert "inquisition" in (app.outdir / 'index.html').read_text(encoding='utf8')