diff --git a/sphinx/domains/changeset.py b/sphinx/domains/changeset.py index 21626ba35..6770ea07d 100644 --- a/sphinx/domains/changeset.py +++ b/sphinx/domains/changeset.py @@ -27,13 +27,18 @@ if False: from sphinx.application import Sphinx # NOQA from sphinx.environment import BuildEnvironment # NOQA - versionlabels = { 'versionadded': _('New in version %s'), 'versionchanged': _('Changed in version %s'), 'deprecated': _('Deprecated since version %s'), } +versionlabel_classes = { + 'versionadded': 'added', + 'versionchanged': 'changed', + 'deprecated': 'deprecated', +} + locale.versionlabels = DeprecatedDict( versionlabels, 'sphinx.locale.versionlabels is deprecated. ' @@ -78,6 +83,7 @@ class VersionChange(SphinxDirective): messages = [] if self.content: self.state.nested_parse(self.content, self.content_offset, node) + classes = ['versionmodified', versionlabel_classes[self.name]] if len(node): if isinstance(node[0], nodes.paragraph) and node[0].rawsource: content = nodes.inline(node[0].rawsource, translatable=True) @@ -87,11 +93,11 @@ class VersionChange(SphinxDirective): node[0].replace_self(nodes.paragraph('', '', content, translatable=False)) para = cast(nodes.paragraph, node[0]) - para.insert(0, nodes.inline('', '%s: ' % text, classes=['versionmodified'])) + para.insert(0, nodes.inline('', '%s: ' % text, classes=classes)) else: para = nodes.paragraph('', '', nodes.inline('', '%s.' % text, - classes=['versionmodified']), + classes=classes), translatable=False) node.append(para)