mirror of
https://github.com/sphinx-doc/sphinx.git
synced 2025-02-25 18:55:22 -06:00
Updated polish i18n.
This commit is contained in:
Georg Brandl
parent
ff6ed15edf
commit
a094f9d2f9
@ -1,42 +1,47 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 23:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 10:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Kandulski <Michal.Kandulski@poczta.onet.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
|
||||
|
||||
#: sphinx/environment.py:103 sphinx/writers/latex.py:184
|
||||
#: sphinx/environment.py:103
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%B %d, %Y"
|
||||
msgstr "%B %d %Y"
|
||||
|
||||
#: sphinx/environment.py:324 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
|
||||
#: sphinx/environment.py:324
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:134
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:5
|
||||
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48
|
||||
#: sphinx/themes/basic/layout.html:134
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:190
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: sphinx/environment.py:325 sphinx/writers/latex.py:189
|
||||
#: sphinx/environment.py:325
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:189
|
||||
msgid "Module Index"
|
||||
msgstr "Indeks modułów"
|
||||
|
||||
#: sphinx/environment.py:326 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
|
||||
#: sphinx/environment.py:326
|
||||
#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
|
||||
msgid "Search Page"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie"
|
||||
|
||||
#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
|
||||
#: sphinx/roles.py:55
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "environment variable; %s"
|
||||
msgstr "zmienna środowiskowa; %s"
|
||||
@ -59,7 +64,8 @@ msgstr "Poziom modułu"
|
||||
msgid "%b %d, %Y"
|
||||
msgstr "%b %d %Y"
|
||||
|
||||
#: sphinx/builders/html.py:241 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
|
||||
#: sphinx/builders/html.py:241
|
||||
#: sphinx/themes/basic/defindex.html:21
|
||||
msgid "General Index"
|
||||
msgstr "Indeks ogólny"
|
||||
|
||||
@ -67,9 +73,12 @@ msgstr "Indeks ogólny"
|
||||
msgid "index"
|
||||
msgstr "indeks"
|
||||
|
||||
#: sphinx/builders/html.py:243 sphinx/builders/htmlhelp.py:219
|
||||
#: sphinx/builders/qthelp.py:133 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
|
||||
#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
|
||||
#: sphinx/builders/html.py:243
|
||||
#: sphinx/builders/htmlhelp.py:219
|
||||
#: sphinx/builders/qthelp.py:133
|
||||
#: sphinx/themes/basic/defindex.html:19
|
||||
#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/modindex.html:13
|
||||
msgid "Global Module Index"
|
||||
msgstr "Indeks modułów"
|
||||
|
||||
@ -118,7 +127,8 @@ msgstr "Parametry"
|
||||
msgid "%s() (built-in function)"
|
||||
msgstr "%s() (funkcja wbudowana)"
|
||||
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:419
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:476
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s() (in module %s)"
|
||||
@ -129,7 +139,8 @@ msgstr "%s() (w module %s)"
|
||||
msgid "%s (built-in variable)"
|
||||
msgstr "%s (zmienna wbudowana)"
|
||||
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:423
|
||||
#: sphinx/directives/desc.py:514
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (in module %s)"
|
||||
msgstr "%s (w module %s)"
|
||||
@ -246,9 +257,7 @@ msgstr "Do zrobienia"
|
||||
#: sphinx/ext/todo.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Oryginalny wpis znajduje się w pliku %s, w linii %d i może być "
|
||||
"odnaleziony "
|
||||
msgstr "(Oryginalny wpis znajduje się w pliku %s, w linii %d i może być odnaleziony "
|
||||
|
||||
#: sphinx/ext/todo.py:105
|
||||
msgid "here"
|
||||
@ -438,7 +447,8 @@ msgstr "Szukaj pośród %(docstitle)s"
|
||||
msgid "About these documents"
|
||||
msgstr "O tych dokumentach"
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/layout.html:137 sphinx/themes/basic/search.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
|
||||
#: sphinx/themes/basic/search.html:2
|
||||
#: sphinx/themes/basic/search.html:5
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
@ -464,12 +474,8 @@ msgstr "Ostatnia modyfikacja %(last_updated)s."
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/layout.html:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
|
||||
"%(sphinx_version)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utworzone przy pomocy <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a>'a "
|
||||
"%(sphinx_version)s."
|
||||
msgid "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
|
||||
msgstr "Utworzone przy pomocy <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a>'a %(sphinx_version)s."
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
@ -495,10 +501,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n"
|
||||
" słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n"
|
||||
" funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. "
|
||||
"Strony\n"
|
||||
" nie zawierające wszystkich wpisanych słów nie znajdą się na wynikowej"
|
||||
" liście."
|
||||
" funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. Strony\n"
|
||||
" nie zawierające wszystkich wpisanych słów nie znajdą się na wynikowej liście."
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/search.html:21
|
||||
msgid "search"
|
||||
@ -541,12 +545,14 @@ msgstr "Zmiany w C API"
|
||||
msgid "Other changes"
|
||||
msgstr "Inne zmiany"
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139
|
||||
#: sphinx/writers/html.py:473
|
||||
#: sphinx/writers/html.py:478
|
||||
msgid "Permalink to this headline"
|
||||
msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145
|
||||
#: sphinx/writers/html.py:80
|
||||
msgid "Permalink to this definition"
|
||||
msgstr "Stały odnośnik do tej definicji"
|
||||
|
||||
@ -571,12 +577,8 @@ msgid ", in "
|
||||
msgstr ", w "
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
|
||||
"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie "
|
||||
"słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii."
|
||||
msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii."
|
||||
|
||||
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:466
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -589,16 +591,15 @@ msgstr "Wydanie"
|
||||
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:578
|
||||
msgid "Footnotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przypisy"
|
||||
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:646
|
||||
msgid "continued from previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kontynuacja poprzedniej strony"
|
||||
|
||||
#: sphinx/writers/latex.py:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continued on next page"
|
||||
msgstr "Cały indeks na jednej stronie"
|
||||
msgstr "Kontynuacja na następnej stronie"
|
||||
|
||||
#: sphinx/writers/text.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user